Olimpia splendid AQUARIA 28 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 40

GENERALIDADES

INFORMACIONES GENERALES

$QWHVTXHQDGDGHVHDPRVDJUDGH

FHUOHVSRUKDEHUHOHJLGRXQDFRQ

dicionador de nuestra producción.

Documento reservado según la ley

FRQ SURKLELFLyQ GH UHSURGXFFLyQ

o transmisión a terceros sin la
expresa autorización de la empresa
constructora.

Leer atentamente el presente ma-
nual antes de realizar cualquier
tipo de operación (instalación,
mantenimiento, u s o ) y a b -
s t e n e r s e escrupulosamente a
todo lo que se encuentra descrip-
to en cada uno de los capítulos.

Conserven con cuidado este ma-
nual para consultas posteriores.
Una vez quitado el embalaje,

YHUL¿TXHQTXHHODSDUDWRHVWptQW

egro, los elementos del embalaje
no deben dejarse al alcance de
los niños ya que son potenciales
fuentes de peligro.

LA EMPRESA CONSTRUCTORA
NO ASUME NINGUNA RESPON-
SABILIDAD POR DAÑOS EN PER-
SONAS O COSAS QUE DERIVEN
DE LA FALTA DE OBSERVACIÓN
DE LAS NORMAS CONTENIDAS
EN EL PRESENTE MANUAL.

La empresa constructora se
reserva el derecho de aportar
modificaciones en cualquier
momento en los propios mode-
los, manteniendo, sin embargo,
las características esenciales
descriptas en el presente manual.

Durante el montaje, y en cada
operación de mantenimiento, es
necesario observar las precaucio-
nes citadas en el presente manual,

\HQODVHWLTXHWDVFRORFDGDVHQHO
LQWHULRU GH ORV HTXLSRV DVt FRPR

adoptar todo tipo de precaución
sugerida por el sentido común y
por las Normativas de Seguridad
vigentes en el lugar de instalación.

GENERALIDADES

INFORMAÇÕES GERAIS

Desejamos, antes de tudo, agra-
decer-lhe de ter conciliado a sua
preferência com um climatizador da
nossa produção.

Documento reservado nos termos
da Lei que proíbe a reprodução
ou a transmissão a terceiros sem

H[SOtFLWDDXWRUL]DomRGD¿UPDFRQ

strutora.

Ler atentamente o presente ma-
nual antes de efectuar qualquer
operação (instalação, manu-
tenção, uso) e respeitar escrupu-
losamente quanto descrito nos
vários capítulos.

Conserve com culdado este ma-
nual para qualsquer posteriores
consultas.
Depois de ter relirado a emba-
lagem controle a integridade do
aparelho; os elementos da emba-
lagem não devem ser delxados
ao alcance das crinças, pois, são
potenciais fontes de perigo.

A FIRMA CONSTRUTORA NÃO SE
ASSUME A RESPONSABILIDADE
POR DANOS A PESSOAS OU A
COISAS PROVOCADOS PELA
INOBSERVÂNCIA DAS NOR-
MAS CONTIDAS NO PRESENTE
LIVRETE.

$¿UPDFRQVWUXWRUDUHVHUYDVHR

direito de efectuar alterações aos
próprios modelos em qualquer
momento, mantendo inalteradas
as características essenciais
descritas no presente manual.

Durante a montagem, e em cada
operação de manutenção, é ne-
cessário respeitar as precauções
citadas no presente manual, e
nas etiquetas que se encontram
no interior dos aparelhos, assim
como adoptar todas as precauções
sugeridas pelo bom-senso comum e
pelas Normativas de Segurança em
vigor no local de instalação.

ALGEMEEN

ALGEMENE INFORMATIE

:LMZHQVHQXWHQHHUVWHYDQKDUWH

te bedanken voor uw keuze voor
een door ons gefabriceerde air-
conditioner.

Dit document is vertrouwelijk in
overeenstemming met de wette-

OLMNH YRRUVFKULIWHQ PHW YHUERG WRW
YHUYHHOYRXGLJHQ RI RYHUGUDFKW

aan derden zonder uitdrukkelijke
toestemming van de onderneming
fabrikant.

Lees, voordat u met de werkza-
amheden begint (installatie, on-
derhoud, gebruik), deze handlei-
ding aandachtig door en volg de
aanwijzingen in ieder hoofdstuk
zorgvuldig op.

Bewaar de handleiding goed zo-
dat u hem altijd bij de hand heeft
en indien nodig kunt raadplegen.
Controleer nadat u het apparaat
uit de verpakking gehaald heeft
of het apparaat intact is; het
verpakkingsmateriaal mag niet
binnen het bereik van kinderen
gehouden worden omdat dit een
bron van gevaar kan zijn.

DE FABRIKANT KAN NIET AAN-
SPRAKELIJK WORDEN GE-
STELD VOOR LETSEL AAN PER-
SONEN OF SCHADE AAN ZAKEN
ALS GEVOLG VAN HET NIET IN
ACHT NEMEN VAN DE NORMEN
IN DEZE HANDLEIDING.

De fabrikant behoudt zich het
recht voor om op ieder gewenst
moment wijzigingen aan te bren-
gen op haar modellen, onder
behoud van de essentiële kara-
kteristieken zoals beschreven in
deze handleiding.

Tijdens de montage en bij alle on-

GHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ PRHWHQ

de voorzorgsmaatregelen die zijn

JHQRHPG LQ GH]H KDQGOHLGLQJ HQ
YHUPHOGRSGHLQKHWDSSDUDDWDDQ

JHEUDFKWH VWLFNHUV EHQHYHQV GLH
ZHONH GRRU KHW QRUPDOH JH]RQGH
YHUVWDQGZRUGHQLQJHJHYHQLQDFKW

worden genomen en moeten de op
de plaats van installatie geldende

9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ ZRUGHQ

toegepast.

1.1

cËeÇÈ

cËeÇcÏèÉdfÍgÍfecÏ

Çi{ix·ìt qi qêsiun ti yiz
n}·ixpy{ìyw}un éw} lpisêvi{n
u i i é { p z y } y r n } ê z { o z
éiximmìzuiz

Ð w ê m m x i | w i } { n t i p
nuépy{n}{pryëu|tiun{wtuw
Èéimwxnën{ip o itiéiximmì
ì o un{hlwyì {w} yn {x{w}z
·xz{oxo{ìnvw}ypwl{oyo{w}
Çi{iyrn}iy{ì

èxpt éxwkn{n yn wéwpilìéw{n
n t ê x m n p i { w é w q ê { o y o
y}t{ìxoyo ·xìyo lpikhy{n
éxwynr{prhi}{{wnm·npxlpw
r i p i r w s w } q ì y { n é p y { h
{pz wlomnz {t népuêxw}z
rn|isit

g}shv{n {w nm·npxlpw un
népuêsnpi mpi ti uéwxn{n ti
{wy}ukw}snëny{ny{wuêsswt
Îspzkmhsn{n{oy}yrn}ìié
{o y}yrn}iyi knkipqn{n
{p ntip irêxipi Ði }sprh
{ozy}yrn}iyizlntéxêénpti
i|ìtwt{ipy{otir{tilxhyoz
{t éiplpít mpi{ iéw{nswët
épqitìéomìrptlëtw}

ÍÇÈÐÈÏÇc®ÈÏÐdÏbcgcfce
ÇÈÎeÈ c®Ê®Ëd eÈ Ð®ïÍË
d Î e c Ï Ï c è f Í Ï Õ è È ð
èfÈÎÈÐÈ èÍ® ÍgceÉÍËÐÈe
Ï Ð d Î d Ð d f d Ï d Ð Õ Ë
®èÍbceÌcÕËèÍ®®èÈfïÍ®Ë
ÏÐÍèÈfÍËg®ÉÉÈbeÍ

Í Çi{iyrn}iy{ìz lpi{oxn
{w lpriui ti {xwéwéwpìynp
w é w p i l ì é w { n  y { p m u ì   { p z
y}yrn}êz {w} ·xz uz
t i  i s s w p í y n p  { i  k i y p r h
· i x i r { o x p y { p r h  é w }
énxpmxh|wt{ip y{w éixt
nm·npxlpw

Çi{h{oy}tixuwsmoyoriprhqn
|wxhéw}y}t{oxn{n{oy}yrn}ì
éxêénpti{oxn{n{pzéxw|}shvnpz
éw} énxpmxh|wt{ip y{w éixt
nm·npxlpw rip népyouitwt{ip
un n{prê{nz uêyi y{o y}yrn}ì
céyoz éxêénp ti éixtn{n
si {i éxw|}sir{prh uê{xi
éw} }éimwxnënp o rwptì swmprì
rip éw} éxwksêéwt{ip ié {w}
ritwtpyuwëz iy|isniz éw}
py·ëw}ty{o·íxiéw}snp{w}xmn
oy}yrn}ì