29
*
I
- Giri a vuoto con barra e catena
GB - No load RPM with bar and chain
F
- Tours à vide avec barre et chaîne montées
D - Umdrehung im Leerlauf mit Schwert und Kette
E
- Vueltas en vacío con barra y cadena
NL - Onbelast draaien met stang en ketting
Lunghezza barra - Guide bar length - Longueur du guide - Schwertlänge - Longitud de barra -
Lengte van het zaagblad
Passo catena - Chain pitch - Pas de la chaîne - Kettentilung - Paso de la cadena -
Kettingspoed
Lunghezza di taglio - Cutting length - Longueur de coupe - Schnittlänge -
Longitud de corte - Zaaglengte
Capacità serbatoio - Tank capacity - Capacité du réservoir -
Kraftstofftank-Inhalt - Capacidad depósito - Tankcapacitetit
Capacità serbatoio - Tank capacity - Capacité du réservoir -
Kraftstofftank-Inhalt - Capacidad depósito - Tankcapacitetit
Pressione acustica - Pressure level - Pression acoustique - Schalldruck - Presión acustica -
Geluidsdruck
LpA av - EN 608 - ISO 7182
Livello potenza acustica garantito - Guaranteed sound power level - Niveau puissance acoustique assuré - Garantierter
akustischer schalleistungspegel - Nivel potencia acustica garantizado - Gegarandeerd acoustisch vermogensniveau
2000/14/EC - LwA EN ISO 3744 - ISO 9207
Livello di vibrazione - Vibration level - Niveau de vibration - Vibrationspegel -
Nivel de vibracion - De trillingsintensiteit
EN 608 - ISO 7505
3/8”x.058”
25” - 64 cm
30” - 76 cm
***
640 mm
730 mm
***
880 (0.88) cm
3
(l)
440 (0.44) cm
3
(l)
100 dB(A)
**
114 dB(A)
**
7.0 (sx) / 10.5 (dx) m/s
2
I
GB
F
D
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DONNEES TECHNIQUES
TECHNISCHE ANGABEN
E
NL
DATOS TECNICOS
TECHNISCHE GEGEVENS
+
**
I
- Valori medi ponderati (1/3 minimo, 1/3 pieno carico, 1/3 velocità max a vuoto).
GB - Weighted average values (1/3 minimum rpm, 1/3 at full load, 1/3 racing).
F
- Valeurs moyennes poundérés (1/3 au ralenti, 1/3 pleine charge,
1/3 vitesse en pointe dans le vide).
D - Mittelwerte (1/3 Leerlauf, 1/3 voll beladen, 1/3 max. Geschwindigkeit unbeladen).
E
- Valores medios ponderados (1/3 mínimo, 1/3 plena carga, 1/3 velocidad máxima
en vacío).
NL - Gewogen gemiddelde waarden (1/3 minimum, 1/3 volle lading, 1/3 max. snelheid leeg).
***
I
- Non omologata e non disponibile per paesi CE.
GB - Not type-approved and not available for EU countries
F - Non homologuée et non disponible pour les pays CE
D - Ohne Zulassung und nicht lieferbar für EG-Länder
E - No homologada y no disponible para países de la CE
NL - Niet goedgekeurd en niet beschikbaar voor EG-landen
Impaginato 15-03-2005 15:10 Pagina 29
