Zipper Mowers 9120039232904 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 41

Edition: 26.05.2017 – Revision - 00 – CEC - DE/EN

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

KETTENSÄGE 40VOLT AKKU

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

CHAIN SAW 40VOLT AKKU

ZI-KTS40V-AKKU

EAN: 9120039232904

Содержание 9120039232904

Страница 1: ...Edition 26 05 2017 Revision 00 CEC DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG KETTENSÄGE 40VOLT AKKU Übersetzung Translation EN USER MANUAL CHAIN SAW 40VOLT AKKU ZI KTS40V AKKU EAN 9120039232904 ...

Страница 2: ...5 3 Restrisiken 12 6 BETRIEB 14 6 1 Betriebshinweise 14 6 2 Montage von Sägeschiene und Sägekette 14 6 3 Vor der Inbetriebnahme 15 6 4 Bedienung 16 6 4 1 Kettenbremse 17 7 WARTUNG 18 7 1 Instandhaltung und Wartungsplan 18 7 2 Reinigung 18 7 2 1 Ölführungsnut der Sägeschiene 18 7 2 2 Sägekette nachschleifen 19 7 3 Lagerung 19 7 4 Entsorgung 19 8 FEHLERBEHEBUNG 19 9 PREFACE EN 20 10 TECHNIC 21 10 1 ...

Страница 3: ...n 31 13 4 1 Chain brake 32 14 MAINTENANCE 33 14 1 Maintenance plan 33 14 2 Cleaning 33 14 2 1 Oil guide groove in the saw rail 33 14 2 2 Regrinding saw chain 34 14 3 Storage 34 14 4 Disposal 34 15 TROUBLE SHOOTING 34 16 ERSATZTEILE SPARE PARTS 35 16 1 Ersatzteilbestellung spare parts order 35 16 2 Explosionszeichnung explosion drawing 36 17 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE DECLARATION OF CONFORMITY 38 ...

Страница 4: ...Guaranteed sound power level LWA DE Gleichspannung EN Direct current DC DE Kettenbremse lösen aktivieren EN Loosen activate the chain brake DE Verriegelung Entriegelung Kettenabdeckung EN Lock unlock the chain cover DE Erhöhen Verringern der Kettenspannung EN Increase Reduce the chain tension DE Vorgeschriebene Laufrichtung Sägekette EN Prescribed running direction of saw chain DE CE KONFORM Diese...

Страница 5: ...h Der sachgemäße Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen führen Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vor...

Страница 6: ...in Ausschalter 14 Öltankverschluss 3 Einschaltsperre 15 Öltank mit Füllstandsanzeige 4 Einschubschacht für Akku 16 Gehäuse 5 Schutzabdeckung 17 Entlüftungsöffnungen 6 Sägekette 18 Akku optional 7 Sägeschiene 19 Entriegelungstaste für Akku 8 Krallenanschlag 20 LED Akkuzustands Anzeige 9 Handschutz Kettenbremse 21 Ladegerät optional 10 Bügelgriff 22 ...

Страница 7: ...em in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerkzeu...

Страница 8: ...tellen dass sie nicht mit der Maschine spielen Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt ZIPPER MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung WARNUNG Lesen Sie vor Gebrauch die Betriebsanleitung des Zubehörs Ladegerät Akku Verwenden Sie nur für die Maschine zulässige Schneidwerkzeuge Verwenden Sie nie schadhafte Schn...

Страница 9: ...ränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von ...

Страница 10: ...h weniger und sind leichter zu führen Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges Laden Sie die Akkus nur mi...

Страница 11: ...t Beispiel Verwenden Sie den Hochentaster nicht zum Sägen von Plastik Mauerwerk oder Baumaterialien die nicht aus Holz sind Die Verwendung des Hochentasters für nicht bestimmungsgemäße Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen Zusätzliche Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor dem Gebrauch ausführlich mit der Sägetechnik von Kettensägen vertraut Hinweise finden Sie in der Fachliteratur Wir...

Страница 12: ...mt nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen Verwenden Sie nur Original Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung Bei Gebrauch anderer Akkus z B Nachahmungen aufgearbeiteter Akkus oder Fremdfabrikaten besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Sachschäden durch explodierende Akkus...

Страница 13: ... dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich möglicherweise schwer verletzen Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge eingebauten Sicherheits einrichtungen Als Benutzer einer Kettensäge sollten Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen um unfall und verletzungsfrei arbeiten zu können Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektro...

Страница 14: ...nd festen Sitz WARNUNG KETTENSCHMIERUNG Maschine nur mit ausreichend Kettenschmieröl betreiben KETTENSPANNUNG Vor jedem Betrieb kontrollieren Vor sämtlichen Pausen Umrüst und Reinigungsarbeiten bei der Maschine Akku und Sicherheitsschlüssel wenn vorhanden ziehen Den Sicherheitsschlüssel wenn vorhanden nur zum Arbeiten einsetzen Den Akku niemals entfernen während die Maschine läuft Bei Beschädigung...

Страница 15: ...en Sie muss frei in der Schiene gleiten Setzen Sie die Kettenabdeckung auf Ziehen Sie das Handrad zur Befestigung der Schiene und der Kettenabdeckung fest an HINWEIS Die Spannung einer neuen Kette muss nach wenigen Arbeitsminuten kontrolliert und nachgestellt werden 6 3 Vor der Inbetriebnahme Kettenöl Prüfen Sie die Ölmenge anhand der Ölfüllstandsanzeige ACHTUNG Füllen Sie nur umweltfreundliches Q...

Страница 16: ...te einige Zeit ca 15 cm über eine geeignete Oberfläche halten Bei ausreichender Kettenschmierung bildet das von der Sägekette abspritzende Öl eine leichte Spur 6 4 Bedienung Akku einsetzen wechseln Akku laden wie in der Betriebsanleitung des Ladegerätes beschrieben Geladenen Akku bis zum vollständigen Einrasten in das Elektrowerkzeug eindrücken Zum Entnehmen die Entriegelungstaste drücken 1 und Ak...

Страница 17: ...itsbereich Bei der Arbeit die Maschine immer mit beiden Händen festzuhalten Linke Hand am Bügelgriff und rechte Hand am Handgriff Vor dem Start sicherstellen dass die Sägekette noch nicht zum Schnitt angesetzt ist und keine sonstigen Gegenstände berührt Nach der Benutzung Schalten Sie immer den Motor aus bevor Sie die Maschine aus der Hand legen Sägekette läuft nach Loslassen des Ein Ausschalters ...

Страница 18: ...en Prüfen Sie regelmäßig ob die Warn und Sicherheitshinweise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen 7 1 Instandhaltung und Wartungsplan Vor jeder Inbetriebnahme Überprüfung der Sägekette fester Sitz Schärfe Beschädigung Schmierung Nach jeder Inbetriebnahme Ölführungsnut der Sägeschien...

Страница 19: ...gen Sie Ihre Maschine und den Akku nicht im Restmüll Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen ist dieser verpflichtet Ihre alte fachgerecht zu entsorgen 8 FEHLERBEHEBUNG BEVOR SIE DIE ARBEIT ZUR BESEITIGUNG VON DEFEKTEN BEGINNEN AKKU ENTFERNEN Fehler Mögl...

Страница 20: ...manual to the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products illustrations pictures might differ slightly If you however find errors in this manual please inform us Technical changes excepted Copyright law 2017 This manual is protected by copyright law all right...

Страница 21: ... button 14 Oil tank cover 3 Switch interlock 15 Oil tank with oil level indicator 4 Insertion slot for battery 16 Housing 5 Protection hood 17 Ventilation openings 6 Saw chain 18 Battery optional 7 Saw rail 19 Release button for battery 8 Spiked bumper 20 LED state of charge indicator 9 Hand guard chain brake 21 Battery charger optional 10 Handlebar ...

Страница 22: ...d vibration values to change The vibration emission level given in this user manual has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different application...

Страница 23: ... machine Supervise children This will ensure that children do not play with the machine Any manipulation of the machine or its parts is a misuse in this case ZIPPER MASCHINEN and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage WARNI NG Before using read the user instructions of accessories charger battery Use only cutting tools allowable for this machine Never use damage...

Страница 24: ...ntering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use red...

Страница 25: ...r metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejec...

Страница 26: ...en interrupting work never leave the unit unattended and keep it in a safe place Ensure that all guards and handles are fitted before using the unit Never attempt to switch on an incompletely assembled unit or a unit which has unauthorised modifications Always switch the unit off before transporting it to other workplaces Operate the unit only in the technical condition stipulated and delivered by...

Страница 27: ...st be taped 11 3 Remaining risk factors WARNI NG It is important to ensure that each machine has remaining risks In the execution of all work even the simplest greatest attention is required A safe working depends on you Even if the machine is used as required it is still impossible to eliminate certain residual risk factors totally The following hazards may arise in connection with the machine s ...

Страница 28: ...irmly with both hands ensuring that your thumbs and fingers clasp the handles on the chain saw Move your body and arms into a position in which they can withstand the kickback forces If appropriate measures are taken the operator can control the kickback forces Never release the chain saw o Avoid an abnormal body posture This will prevent you from unintentionally touching the rail tip and will ena...

Страница 29: ...ace any damaged parts before operating the device WARNI NG LUBRICATING THE CHAIN The machine may be operated with adequate chain lubricating oil only CHAIN TENSION Must be checked before each use Unplug battery and safety switch if equipped before all maintenance and settings and cleanings Insert the safety switch only when using the machine Never remove the battery while the machine is running If...

Страница 30: ...ighten the handwheel to attach the rail and the cover NOTE Check and re adjust the tension of a new chain after working for a few minutes 13 3 Adjustments before using Chain oil Check the amount of oil on the oil level indicator ATTENTION Fill the oil tank only with an environmentally compatible quality chain and bar lubricant Do not use waste oil Renewed contact with waste oil can cause skin canc...

Страница 31: ...eplacing the battery Charging the battery as described in the user manual of the charger Press the charged battery into the power tool until it clicks into place To remove press the release button 1 and pull out the battery 2 Switching on Ensure that the chain brake is released before starting the chain saw To do this pull the hand guard back towards the handlebar Press the release button and hold...

Страница 32: ... terrain are favourable Stand with both legs firmly on the ground Beware of obstructions in the working area When working always hold the power tool with both hands Left hand on the hand grip and right hand on the handle Switch the chain saw on before starting the cut After use Always switch the motor off before you put the power tool down When the On Off switch is released the saw chain continue ...

Страница 33: ...curity stickers Replace them if required Check regularly the condition of the machine 14 1 Maintenance plan Before each work Check the chain saw tight fit sharpness damage lubrication After each work Clean oil guide groove in the saw rail Check saw chain oil level top up if required 14 2 Cleaning Once a month the machine and all its parts must be thoroughly cleaned NOTICE The usage of certain solu...

Страница 34: ...erefore do not store your machine near these substances 14 4 Disposal Do not dispose the machine in residual waste Contact your local authorities for information regarding the available disposal options When you buy at your local dealer for a replacement unit the latter is obliged to exchange your old 15 TROUBLE SHOOTING BEFORE YOU START WORKING FOR THE ELIMINATION OF DEFECTS UNPLUG THE BATTERY Tr...

Страница 35: ...ichnung an Um Missverständnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate yo...

Страница 36: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 36 ZI KTS40V AKKU 16 2 Explosionszeichnung explosion drawing ...

Страница 37: ...her 1 13 Self tapping screw 30 46 Screw 1 14 Self tapping screw 1 47 Brake clip 1 15 Tension knob 1 48 Motor assy 1 16 Tension knob bracket 1 49 Self tapping screw 3 17 Stator 1 50 Oil pump 1 18 Right housing 1 51 Oil tube 1 19 Soft rubber 1 52 Bracket 1 20 Switch spring 1 53 Bracket cover 1 21 Switch board 1 54 Oil pump gear 1 22 Switch 2 55 Self lock nut 1 23 Connection clip 4 56 Flat key 1 24 P...

Страница 38: ...em Treibstoffen Frostschäden in Wasserbehältern Treibstoff über Winter im Benzintank des Gerätes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie Kohlebürsten Fangsäcke Messer Walzen Schneideplatten Schneideeinrichtungen Führungen Kupplungen Dichtungen Laufräder Sageblätter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverlängerungen Hydrauliköle Öl Luft u Benzinfilter Ketten Zündkerzen Gleitbacken usw d A...

Страница 39: ...water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inapp...

Страница 40: ...ftreten experiences that may be useful for other users and for product design Erfahrungen die für andere Benutzer wichtig sein können Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes Wir bitten Sie derartige Beobachtungen zu notieren und an diese per E Mail Fax oder Post an uns zu senden We would like to ask you to note down your experiences and observations and send them to us...

Страница 41: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 42 ZI KTS40V AKKU ...

Результаты поиска

Содержание 9120039232904

Отзывы:

Похожие инструкции для 9120039232904

Бренды по названию

Популярные бренды

Zipper Mowers 9120039232904, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9120039232904

Отзывы:

Похожие инструкции для 9120039232904

Бренды по названию

Популярные бренды