OGK urban iki Junior Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 62

םיצילממ דואמ ונא ,ךכיפל .םכדלי לשו םכלש תוחיטבהמ ונל תפכא

תא םיניקתמש ינפל תואבה תורהזאהו תויחנהה תא תוריהזב אורקל

.אסיכה

דציכו ביכרהל הפיאו ךיא יבגל תויתוזח תויחנה אוצמל רשפא

םימיאתמה רפסמבו קרפב םייטנוולרה םירזיבאבו אסיכב שמתשהל

7 - 3

םידומעב

הבכרהל תויחנה –B

תא ודירפהו תילגרה לש םיגרבה תא וררחש .תילגרה תא ולעה

.םיקלחה לכ

.תילגרה םע דחיב לגרה ףכ יניגמב םישמתשמ םתאש ואדו

בלשל ורבע ,Urban Iki לגרה ףכ יניגמ תא םיביכרמ םתאשכ

תא ביכרהל קר םיצור םתאו לגר ףכ יניגמ םכל שי רבכ םא .3

.4 בלשל ורבע ,תילגרה

ףכ ןגמ .)A( יוצרה םוקימב לגרה ףכ יניגמל תילגרה תא וקדה

רעפ רצונ אלש ךכ 1 םוקימב רתויב הבוטה הרוצב בכרומ לגרה

םוקימב ותוא ביכרהל ךירצ ,םיאתמ אל הז םא .)B( ןוילעה הצקב

.)C( םוקמ רתוי היהיש תנמ לע 2

הרוקה לעמ ךוכיחה םלוב םע תכתמה ינספות תא וחינה

תילגרה תא ומיש .)B( ןספותל םואה תא וסינכה .)A( הנותחתה

תמאתה ירחא )D( םיגרבה תא וקדהו וסינכה .)C( ןספותה לעמ

.ןוכנה הבוגל תילגרה

ותוא םישלו )A( הבכרהה תכרעמ לש םיגרבה תא ףפורל ךירצ

םיצחה ןיב לופיל ךירצ ירוחאה לגלגה לש ריצה .)B( לבסה לע

תכרעמ לש םיגרבה תא קדהל ךירצ .)C( הבכרהה תכרעמ

.Nm לש ילמיסקמלותיפל דע הבכרהה

םקמל ךירצ ,)A( תפסונה הזיחאה תכרעמ תא םיקיזחמש ןמזב

תבכרה תכרעמ לע ךרדה תיצחמב ,החוטש הרוצב אסיכה תא

אסיכה תא קילחהל ךירצ ,הטמ יפלכ םיצחולש ןמזב .)B(

הבכרהה תכרעמל קילקב סנכנ אסיכהש דע )C( ימדקה דצל
.לוענ אוהש ןמזב אסיכה תא ביכרהל רשפאש בל ומיש .)D(

לש הפיחד ידי לע הנוכנ הרוצב ןקתומ אסיכהש קודבל ךירצ

.)E( אסיכה בג

)A( הלעמ יפלכ התוא וכשמ ,תנעשמב שמתשהל תנמ לע

וקדב .)B( לוענמב אצמנ אל לוענמהש ואדו .קילק עמשנש דע

.)C( ףכואה ידי לע המוסח אל תנעשמהש

ביבסמ תפסונה הזיחאה תכרעמ לש תועוצרה תא םישל ךירצ

םאתמ ךרד העוצרה תא ריבעהל ךירצ .)A( םיינפואה תדלשל
ךירצ .)C( ספילקה םע ףפורה הצקה תא קוזאלו )B( הרוגחה

.)D( תרגסמהמ ררחושמ הרוגחה םאתמש קודבל

הזיחאה תכרעמ תא ריסהל ךירצ :אסיכה תא קרפל תנמ לע

תא חותפל תנמ לע חתפמב ושמתשה .)A & B( תפסונה

)D( הטמ יפלכ ןוחטיבה לוענמ תא .ףוחדל ךירצ )C( לוענמה

לוענמ תא םיקיזחמש ןמזב )E רוחאל עוביקה תא ךושמלו

.לבסה לעמ אסיכה תא דירוהל ךירצ .)F( הטמ יפלכ ןוחטיבה

.)G( חתפמה תא איצוהלו אסיכה תא לוענל

●

.ףכואל ןתינה לככ בורק אסיכה תא ןיקתהל ךירצ

●

ןרצי םא אלא אסיכה דומעל אסיכה תא רבחל ןתינ אל

.תאז רשאמ םיינפואה

●

הריגסה ירזיבאו אסיכהש עובק ןפואב קודבל דיפקהל ךירצ

.םיחטבואמו בטיה םיקדוהמ םייטנבלרה

●

רמולכ ,םימיאתמ םיינפואל קר אסיכה תא םיאתהל ךירצ

.יפיצפסה םיינפואה אסיכ לש הבכרהל םימיאתמ םיינפואהש

םיינפואה םע דחיב ןתינש עדימ לכ קודבל םיצילממ ונחנא

,ירשפא אל הז םא .אשמה לבס םע )ירשפא הזש הדימבו(

םיאתמ וניא אסיכה .קפסה וא ןרציה לצא עדימ שפחל יאדכ

.סוטסוט לע שומישל

●

הנוכנ הרוצב םידקפתמ םיינפואה יקלח לכש קודבל ךירצ

.בכרומ אסיכהשכ

שומישל תויחנה – ג

תא ואיצוה .)A( אסיכה לש ירוחאה קלחב ףכואה תא וחתפ

ופילחה ןכמ רחאלו )B( ףכואל תחתמ המוקממ תוחיטבה תרוגח

תא רוגסל שי ,אסיכב דליה תא םימשש ירחא .)C( ףכואה תא

.)D( תוחיטבה תרוגח

רבחמ לכ םישל ךירצ ,אסיכה לע םדלי תא םישתש ירחא

הרוצב תקדוהמ הרוגחהש קודבל ךירצ .םזבאה ךותב הרוגח

.החוטב

הרוצב קדהל אל לבא תוחיטבה תרוגח תא בטיה קדהל ךירצ

)A( הלעמ יפלכ הרוגחה םאתמ תא ךושמל ךירצ ;ידמ הקודה

.)B( הרוגחה לש ףפורה הצקה תא ךושמלו

םיקלחה דיל תפפור הרוצב היולת אל תוחיטבה תרוגח יכ ואדו

תרוגח תא וקדה .)A( שומישב הנניא איהשכ דחוימב ,םיענה

וא .)B( תנעשמב שומיש ידי לע דליה אסיכ לש תיזחב תוחיטבה

.)C( ףכואל תחתמ התוא ונסחא

םא .)A( תיכנא תיווזב תואצמנ דליה לש םיילגרהש בל ומיש

.םיאתמה הבוגל תילגרה תא ומיאתה ,)B( אל

●

הנידמב אסיכב שמתשהל יקוח רושיא שי םאה קודבל ךירצ

.וב שמתשהל םינווכתמ םתא הבש

●

ךתיא ךלש דליה תא תחקל תנמ לע דעוימ םיינפואה אסיכ

תויוליעפל דעוימ אל אסיכה .תימוימוי תרגסמב םיינפואה לע

.םיצורמ וא םירה תביכר ומכ תויביטרופס

●

.ש"מק 2 לע תולוע רשא תויוריהמב בשומב שמתשהל רוסא

●

ךירצ ,אשמ לבסל רבוחמש ירוחא אסיכב םישמתשמ םא

ךירצ .לבסה רובע רתומה סמועה לע םירבוע אלש אדוול

EN ISO ןקת לע םינוע רשא םילבסל קר אסיכה תא םיאתהל

.11243:201

●

החוטב הרוצב תבשל ידכמ ריעצ דלי אסיכב בישוהל רוסא
לקשמ םע ,10 דע ליגמ םידליל רשואמ אסיכה

.אסיכב

.לבסה לש ילמיסקמה סמועה וא ג"ק 3 לש ילמיסקמ

●

יקרפ ךשמב הרזע ילב תבשל םילוכיש םידלי קר תחקל ךירצ

לע םתוא תחקל םתננכתש ןמזה ךשמל תוחפלו ,םיכשוממ ןמז
תא קיזחהל לגוסמ תויהל ךירצ דליה ,ליגל רשק ילב .םיינפואה

.הלעמ יפלכ ושאר

●

תעיסנ עצבל ךירצ ,הנושארה םעפב ןקתוי אסיכהש רחאל

.הטקשו החוטב הביבסב דליה םעו ילב הרצק ןחבמ

●

גזמ ןמזב שמשב ידמ םח אל םיינפואה אסיכש קודבל ךירצ

.אסיכה לע דליה תא םיבישומש ינפל םיענ ריווא

●

םיבישומ רשאכ ןוזיא/תוביציה תא תוריהזב קודבל ךירצ דימת

.םיינפואה לע אסיכה ךותב דליה תא

●

דגב וא דליה לש ףוגהמ קלח םושש תורשפא ןיאש אדוול ךירצ

םיינפואה וא אסיכה לש והשלכ ענ קלח םע עגמב ואובי ולש

קודבל ךירצ .ףכואה יציפק וא הריצעה ןונגנמ ,םילגלגה ומכ

.לדג דליהש לככ עובק ןפואב תאז

●

דליהש אדוול תנמ לע המיתר תכרעמב שמתשהל םיצילממ ונחנא

.אסיכל םותר היהי

●

הבישי חיטבהל תנמ לע תנעשמב שמתשהל םיצילממ ונחנא

.הביצי

●

ומכ ,תעגל לוכי דליה םהבש םידח םיצפח ןיאש אדוול ךירצ

.םייולב םילבכ

●

ךירצ ,םכלש םיינפואב ףכוא יציפק םע ףכואב םישמתשמ םא

םע םיינפואה לע םיבכורש ינפל םיציפקה תא םיסכמש אדוול

.אסיכב דלי

●

דחאב דכליהל הלוכי וא תפפור הניא תוחיטבה תרוגחש ואדו

םיינפואה לע םיבכורשכ ללוכ ,םילגלגב דחוימב ,םיאנה םיקלחהמ

.אסיכה לע דלי ילב

●

חטבאל תנמ לע תקדוהמ תפסונה הזיחאה תידיש אדוול ךירצ

.ןמזה לכ ךשמב םיינפואל אסיכה תא

Содержание urban iki Junior

Страница 1: ...iki com Junior seat Rear seat Carrier mounting 22 35 kg Scan for instruction video Bike away in just a few minutes Width luggage carrier Diameter tube for footrests 120 175 mm 16 25mm With adjustable...

Страница 2: ...e arri re Junior ITA 28 29 Seggiolino posteriore Junior ESP 30 31 Silla trasera Junior PRT 32 33 Assento traseiro j nior POL 34 35 Fotelik tylny Junior BGR 36 37 CZE 38 39 Juniorsk d tsk seda ka EST 4...

Страница 3: ...n der Verpackung B Mounting the bicycle seat B Monteren van het fietsstoeltje B Montage des Fahrradsitzes 1 2 5 mm 3 4 Junior foot protectors can be purchased as a separate accessory M size 19 25mm in...

Страница 8: ...the bike is appropriate for the mounting of the specific bike seat We advise you to check any information supplied with the bike and where applicable the luggage carrier If it is not available you sh...

Страница 9: ...ounting to the bike This makes the seat unsafe to use and may cause an accident Maintenance Maintain your bike seat properly as it will then give you many years of pleasure It is sufficient to clean i...

Страница 10: ...bruik de sleutel om het zadel te vergrendelen en verwijder de sleutel G Het stoeltje moet zo dicht mogelijk bij het zadel worden ge nstalleerd Het stoeltje mag niet aan de zadelpen worden bevestigd te...

Страница 11: ...N 1078 2012 A1 2012 Controleer regelmatig of je kind de maximaal toegestane lengte en gewicht niet overschrijdt Neem je je fiets mee op de fietsendrager van je auto Verwijder altijd het fietsstoeltje...

Страница 12: ...ght 2024 by OGK Europe B V JPN 3 7 B 1 2 Urban Iki 3 4 3 A B 1 1 C 2 4 A B C D 5 A B C 5 Nm D 6 A B D C E 7 A B C 8 A B C D 9 A B C D E D F G C 1 A B D 2 3 A B 4 A B C 5 A B 25 km EN ISO 11243 2016 35...

Страница 14: ...l nach unten dr cken und halten D w hrend die Fixierung nach hinten gezogen wird E Den Sitz vom Gep cktr ger abnehmen F Den Sitz mit dem Schl ssel verriegeln und den Schl ssel abziehen G Der Sitz soll...

Страница 15: ...gelm ig entsprechend dem Wachstum Ihres Kindes Wir raten ausdr cklich zur Verwendung des Sicherheitsgurtsystems Vergewissern Sie sich dass das Kind sicher im Sitz angeschnallt ist Zur Sicherstellung e...

Страница 16: ...ering af den specifikke cykelstol Vi anbefaler at du kontrollerer alle oplysninger der er leveret sammen med cyklen og hvis relevant bagageb reren Hvis dette ikke er tilg ngeligt b r du s ge r dgivnin...

Страница 17: ...cyklen Dette g r stolen usikker og kan for rsage en ulykke Vedligeholdelse Vedligehold din cykelstol ordentligt da dette vil give dig mange rs gl de Det er tilstr kkeligt at reng re den lejlighedsvist...

Страница 18: ...festa vi eigandi hj l sem ir a hj li hentar fyrir festingu tiltekna barnast lnum Vi r leggjum r a athuga allar uppl singar sem fylgja me hj linu og ar sem vi b gglaberanum Ef a er ekki bo i ttir a lei...

Страница 19: ...hj li etta gerir barnast linn ruggan notkun og getur valdi slysi Vi hald Haltu barnast lnum r tt vi ar sem a mun tryggja r margra ra n gju N gjanlegt er a r fa hann st ku sinnum me kl t volgu vatni o...

Страница 20: ...kkel noe som betyr at sykkelen egner seg for montering av det aktuelle sykkelsetet Vi anbefaler at du sjekker all informasjon som f lger med sykkelen og der det er aktuelt bagasjebrettet Hvis det ikke...

Страница 21: ...setet blir l st eller l sner fra sykkelen Dette gj r setet utrygt bruke og kan for rsake en ulykke Vedlikehold Pass p vedlikeholde sykkelsetet da det vil gi deg mange r med glede Det holder rengj re...

Страница 22: ...r l mplig f r montering av den specifika cykelsitsen Vi rekommenderar att du kontrollerar all information som medf ljer cykeln och i f rekommande fall paketh llaren Om informationen inte finns tillg n...

Страница 23: ...kada eller lossa sitsen eller dess f ste p cykeln Detta g r sitsen os ker att anv nda och kan orsaka en olycka Underh ll Underh ll din cykelsits ordentligt s att du kan njuta av den i m nga r fram ver...

Страница 24: ...aan kaikki py r n ja tarvittaessa tavaratelineen mukana toimitetut tiedot Jos niit ei ole saatavilla kysy neuvoa valmistajalta tai toimittajalta Istuin ei sovellu k ytett v ksi mopossa Tarkista ett ka...

Страница 25: ...Riitt kun py r nistuin puhdistetaan ajoittain liinalla haalealla vedell ja miedolla puhdistusaineella Jos kyseess on lastenistuimeen liittyv reklamaatio tai vika ota yhteytt myym l n josta olet ostanu...

Страница 26: ...e peut pas tre attach la tige de selle sans autorisation du constructeur du v lo V rifiez r guli rement que le si ge et ses fixations sont bien serr s et s curis s Le si ge ne peut tre install que sur...

Страница 27: ...otre enfant ne d passe pas le poids et la taille maximaux autoris s Vous transportez votre v lo sur le porte v lo de votre voiture Retirez toujours le si ge v lo Les chocs les secousses et les coups d...

Страница 28: ...are la chiave per bloccare il seggiolino e rimuovere la chiave G Il seggiolino deve essere installato il pi vicino possibile alla sella Il seggiolino non pu essere fissato al reggisella se non consent...

Страница 29: ...onsiglia l uso di un casco ben aderente per il bambino quando seduto sul seggiolino Il casco deve essere omologato alla normativa EN 1078 2012 A1 2012 Verificare regolarmente che il bambino non superi...

Страница 30: ...con la llave y retire la llave G La silla debe instalarse lo m s cerca posible del sill n La silla no puede fijarse a la tija a menos que lo permita el fabricante de la bicicleta Aseg rese de comproba...

Страница 31: ...a El casco debe cumplir la norma EN 1078 2012 A1 2012 Compruebe con regularidad que su hijo no supera la altura y el peso m ximos permitidos Lleva la bici en el portabicicletas del coche Retire siempr...

Страница 32: ...O assento deve ser instalado o mais pr ximo poss vel do selim O assento n o pode ficar preso ao espig o do selim exceto quando permitido pelo fabricante da bicicleta Certifique se de que verifica regu...

Страница 33: ...um capacete bem ajustado quando estiver no assento O capacete deve cumprir a norma EN 1078 2012 A1 2012 Verifique regularmente se a crian a n o excede a altura e o peso m ximos permitidos Transporta a...

Страница 34: ...dnie elementy mocuj ce s w pe ni dokr cone i zabezpieczone Fotelik powinien by montowany tylko do odpowiedniego roweru czyli takiego kt ry umo liwia monta konkretnego fotelika Zalecamy sprawdzi wszelk...

Страница 35: ...u na rowery Zawsze odpinaj fotelik rowerowy Uderzenia wstrz sy i turbulencje powietrzne mog uszkodzi lub poluzowa fotelik b d jego mocowanie do roweru W wczas korzystanie z fotelika nie b dzie bezpiec...

Страница 36: ...yright 2024 by OGK Europe B V BGR 3 7 B 1 2 Urban Iki 3 4 3 1 B 2 C 4 B D 5 A B C 5 Nm D 6 A B C D E 7 A B C 8 A B C D 9 A B C D E D F G C 1 B C D 2 3 A B 4 A B C 5 A B 25 km h EN ISO 11243 2016 5 10...

Страница 38: ...na j zdn kolo je je k tomu vhodn co znamen e kolo je vhodn k mont i t to konkr tn d tsk seda ky na j zdn kolo Doporu ujeme v m zkontrolovat si ve ker informace dodan s j zdn m kolem a kde je to vhodn...

Страница 39: ...e seda ku po kodit nebo uvolnit z up nac ho mechanismu na j zdn m kole To pak znamen e pou it seda ky nen bezpe n a m e vy stit v nehodu dr ba Budete li db t na pravidelnou dr bu va seda ky poskytne...

Страница 40: ...t ratas on konkreetse rattaistme paigaldamiseks sobiv Soovitame teil vaadata jalgrattaga ja vajaduse korral pakiraamiga kaasas olevat teavet Kui seda pole saadaval peate konsulteerima tootja v i tarni...

Страница 41: ...e ebaturvaliseks ja v ib p hjustada nnetuse Hooldamine Hooldage rattaistet igesti et see saaks teile aastateks r mu pakkuda Piisab sellest kui puhastate seda aeg ajalt leige vee rna puhastusvahendi ja...

Страница 42: ...ight 2024 by OGK Europe B V GRC 3 7 B 1 2 Urban Iki 3 4 3 1 B 2 C 4 A C D 5 A B C 5 Nm D 6 A B C D E 7 A B C 8 A B C D 9 A B C D E D F G C 1 A B C D 2 3 A B 4 A B C 5 A B 25 km h EN ISO 11243 2016 5 1...

Страница 44: ...treba pri vrstiti samo na odgovaraju i bicikl to zna i da bicikl treba biti prikladan za monta u odre ene sjedalice Savjetujemo vam da provjerite sve informacije koje su dostavljene uz bicikl i ako je...

Страница 45: ...cija zraka mogu o tetiti ili olabaviti sjedalicu ili njen nosa na biciklu Time sjedalica postaje nesigurna za upotrebu i mo e uzrokovati nesre u Odr avanje Pravilno odr avajte sjedalicu za bicikl kako...

Страница 46: ...d lyezi Ellen rizze rendszeresen hogy az l s s a megfelel r gz t elemek teljesen meg vannak e h zva s biztons gosak Az l st csak megfelel ker kp rra szabad felszerelni ami azt jelenti hogy a ker kp rn...

Страница 47: ...tart j n viszi mag val Vegye le ekkor mindig a ker kp ros gyermek l st Az t sek r zk d sok s l g rv nyek k ros thatj k vagy lelaz thatj k az l st vagy annak a ker kp rhoz val r gz t s t Ez az l s hasz...

Страница 48: ...evilkti un nostiprin ti S dekli dr kst uzst d t tikai uz piem rota velosip da proti velosip ds ir piem rots konkr t velosip da s dek a uzst d anai Iesak m p rbaud t visu inform ciju kas ir pievienota...

Страница 49: ...r t ju Vienm r no emiet velosip da s dekli Grambas krat an s un br zmainums var saboj t vai padar t s dekli va gu vai t stiprin jumu pie velosip da Tas padara s dekli nedro u lieto an un var izrais t...

Страница 50: ...i b ti tvirtinama prie tinkamo dvira io tai rei kia kad dviratis turi b ti tinkamas specialiai dvira io k dutei tvirtinti Rekomenduojame patikrinti vis su dvira iu ir kai taikoma baga o laikikliu pate...

Страница 51: ...gali lemti nelaiming atsitikim Prie i ra Tinkamai pri i r kite savo dvira io k dut tokiu atveju ji bus tinkama naudoti daugyb met Pakanka j kartais nuvalyti luoste drungnu vandeniu ir velnia valymo pr...

Страница 52: ...e i scaunul de pe suport F Folosi i cheia pentru a bloca scaunul i scoate i cheia G Scaunul trebuie s fie instalat c t mai aproape de a Scaunul nu poate fi ata at la tija de a dec t dac este permis de...

Страница 53: ...rifica i n mod regulat dac copilul dumneavoastr nu dep e te n l imea i greutatea maxim admis V lua i bicicleta cu dumneavoastr n suportul pentru biciclete al ma inii ntotdeauna scoate i scaunul de bic...

Страница 54: ...ova len na vhodn bicykel o znamen e bicykel je vhodn na mont konkr tneho sedadla Odpor ame v m skontrolova v etky inform cie dodan s bicyklom a pr padne s nosi om bato iny Ak nie s k dispoz cii mali b...

Страница 55: ...adlo st va nebezpe n m na pou vanie a m e sp sobi nehodu dr ba Spr vne udr iavajte svoje sedadlo na bicykli preto e v m potom poskytne mnoho rokov radosti Sta ho ob as vy isti handri kou vla nou vodou...

Страница 56: ...monta o dolo enega kolesarskega sede a Svetujemo vam da preverite vse informacije ki so prilo ene kolesu in kjer velja prtlja niku e niso na voljo se posvetujte s proizvajalcem ali dobaviteljem Sede...

Страница 57: ...saj vam bo tako v u itek dolga leta Dovolj je da ga ob asno o istite s krpo mla no vodo in blagim istilnim sredstvom V primeru reklamacije ali okvare otro kega sede a Urban Iki se obrnite na trgovino...

Страница 58: ...opyright 2024 by OGK Europe B V UKR 3 7 B 1 2 Urban Iki 3 4 3 A 1 B 2 C 4 A B C D 5 A B C 5 D 6 A B C D E 7 A B C 8 A B C D 9 A B C D E D F G C 1 A B C D 2 3 A B 4 A B C 5 A B 25 EN ISO 11243 2016 5 1...

Страница 61: ...61 Copyright 2024 by OGK Europe B V 7 3 B 1 2 Urban Iki 3 4 3 A 1 B C 2 4 B A D C A B C Nm A B C D E 7 A B C 8 A C B D A B D C E F G 1 A B C D 2 3 A B 4 A B C A B 2 EN ISO 11243 201 10 3...

Страница 62: ...pyright 2024 by OGK Europe B V For you to discover Osaka Amsterdam Urban Iki customer service OGK Europe B V Rudolf Dieselstraat 15 7442 DR Nijverdal The Netherlands www urbaniki com info urbaniki com...

Результаты поиска

Содержание urban iki Junior

Отзывы:

Похожие инструкции для urban iki Junior

Бренды по названию

Популярные бренды

OGK urban iki Junior, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание urban iki Junior

Отзывы:

Похожие инструкции для urban iki Junior

Бренды по названию

Популярные бренды