Oerlikon CITOTIG 240 AC/DC, Инструкции по технике безопасности при эксплуатации и обслуживании

Страница: 50 / 148

ES PT
50
*C = Común : aplicable a todos los programas
Las configuraciones de fábrica se ven en texto resaltado
*C = Comum: aplicável a todos os programas
As configurações de fábrica estão com o texto em Bold
ON
El tiempo de ascenso está determinado por la corriente.
O tempo de subida é determinado pela corrente.
A1
Dependencia de la corriente de
ascenso (*C)
Dependência da corrente de subida
(*C)
OFF
El tiempo de ascenso permanece como está establecido
O tempo de subida mantém-se como configurado
ON
El tiempo de descenso está determinado por la corriente.
O tempo de descida é determinado pela corrente
A2
Dependencia de la corriente de
descenso (*C)
Dependência da corrente de descida
(*C)
OFF
El tiempo de descenso permanece como está establecido
O tempo de descida mantem-se como configurado
ON Anticongelante TIG encendido - Anticongelante TIG ligado
A3
Anticongelante TIG (*C)
Anticongelante TIG (*C) OFF Anticongelante TIG apagado - Anticongelante TIG desligado
ON Anticongelante MMA encendido - Anticongelante MMA ligado
A4
Anticongelante MMA (*C)
Anticongelante MMA (*C) OFF Anticongelante MMA apagado - Anticongelante MMA desligado
ON Modo VRD: tensión en reposo < 35 V - Tensão em repouso normal < 35 V
A7
VRD (*C)
OFF Tensión nominal de carga 63VDC / Tensão nominal de carga 63 VDC
ON
En modo 2T, cortar el tiempo de descenso con una breve presión del botón de arranque
No modo 2T, corte a descida com uma pressão rápida no botão de arranque
A8
Corte de descenso en 2 T
Corte de descida em 2 T
OFF Una presión rápida no tiene efecto - Pressão rápida não tem efeito
ON
Si la soldadura ha durado más de 3 segundos, ningún descenso se detiene cuando se suelda
Si la soldadura ha durado más de 3 segundos, ningún descenso se detiene cuando se suelda
A9
Punteado automático
Pingamentos automáticos
OFF El punteado automático está inactivo - Pingamentos automáticos desligados
ON
Si la corriente es superior a 100A y el ascenso es de 0.0s hay una segunda curva de 0.2 s a la mitad
de la corriente de soldar
Se a corrente for superior a 100 A e a Subida for de 0.0 seg, existe uma segunda curva de 0.2 seg
de metade da corrente de soldadura
A10
Limitación del índice de aumento de
corriente con corrientes altas
Limitação do índice de corrente
aumenta com correntes altas
OFF
La corriente aumenta directamente hasta su valor máximo
A corrente aumenta directamente para o valor máximo
ON
TIG = al comienzo de la escala del control remoto - TIG = o começo da escala de controlo remoto
MMA = al final de la escala -. MMA = o fim da escala .
A12
Selección de método MMA/TIG con
control remoto (C*)
Método de selecção MMA/TIG com
controlo remoto (C*)
OFF
Control remoto como regulador de corriente normal
Controlo remoto como um regulador normal de corrente
ON
A13
Búsqueda de arco ON/OFF
Busca de Arco On/Off
OFF
ON
Durante la curva, la corriene puede ser “congelada” en un determinado nivel (4T y CITOSTEP) al
presionar el botón de inicio
Durante a curva, a corrente pode ser congelada num determinado nível (4T e CITOSTEP) ao
pressionar o botão de arranque
.
A14
Función de congelamiento de corriente
Função congelante da corrente
OFF Función de congelamiento está apagada - Função congelante off.
ON
Los /- en el torcha pueden usarse para seleccionar el canal para memoria.
Os botões +/- no tocha podem ser utilizados para seleccionar o canal de memória
A15
Selección de canales de memoria con
los b/- del control remoto (C*)
Selecção de canal de memória com
botões +/- (C*)
OFF Los botones ajustan la corriente - Os botões ajustam a corrente
ON
b y - de la antorcha se mantiene activo
botões + e - a tocha ainda está ativo
A16
Activación de los b/- (C*)
Activação dos botões +/- (C*)
OFF
Los b/- están activos en el control remoto sólo cuando son seleccionados al presionar el
botón REMOTE
O controlo /- está somente activo quando seleccionado pressionando o botão REMOTE
ON Control de flujo activado - Controlo de fluxo ligado
A17
Control del flujo del refrigerante (C*)
Controlo de fluxo refrigerant de água (C*) OFF Control de flujo desactivado - Controlo de fluxo desligado
ON Control automático siempre activo - Controlo automático ligado .
A19
Control automático del flujo del
refrigerante (C*)
Controlo automático de refrigerante
água (C*)
OFF Refrigerante circula en forma constante - Refrigerante água corre constantemente
ON
Control de temperatura del refrigerante activado - Controlo temperatura refrigerante água
seleccionado
A20
Control de temperatura del refrigerante (C*)
Controlo temperatura refrigerante água (C*)
OFF
Control de temperatura del refrigerante desactivado –
Controlo temperatura desligado
ON
Reconocimiento automático activado, el control no puede seleccionarse si no está conectado
Reconhecimento automático ligado, controlo não pode ser seleccionado se não estiver ligado
A21
Reconocimiento automático del
aparato de control remoto (C*)
Reconhecimento de dispositivo de
controlo remoto automático (C*)
OFF
Reconocimiento automático On/Off, el control puede seleccionarse aún sin estar conectado
Reconhecimento automático On/Off. O controlador pode ser seleccionado mesmo se não estiver
ligado.
ON* Nivel final modo activado 4to PASO / Nível final modo ativado 4TH PASSO
A22
Cola de arco
Calda do arco
OFF** Paso Final Modo de desconexión CITOSTEP / Etapa Final Modo Off CITOSTEP