background image

- English - 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

WARNING 

Risk of electrocution! 

Ensure that the cable connection points and their surroundings are dry. 

The safety transformer and the plug connector of the power cables supplied are not water-tight, but only 
rain and splash-proof. Do not route or fit in the water. Protect the plug connection from moisture. The 
safety transformer must have a minimum distance to the pond edge of 2 m (6,6 ft). Route the connection 
cable so that damage is excluded.  Only use cables approved for outside use. 
Only use the unit with the attendant safety transformer contained in our scope of delivery. Never open the 
housing or its attendant components, unless this is explicitly mentioned in the operating instructions. 
Always disconnect the power supply of all units located in water and of this unit prior to performing work 
on the unit! For your own safety, consult a qualified electrician if you have questions or encounter prob-
lems! 

Pos 21 /Alle Produkte/Hinweistext Permanentmagnet @ 2\mod_1137061932996_6.doc @ 12726 

 

Important! The unit is equipped with a permanent magnet. The magnetic field may affect the 
function of pacemakers. 

 

 

 

What you should do 

  Isolate all units in the pond from the mains at all poles prior to starting work on the unit. 

  Isolate all units in the pond from the mains at all poles prior to going in the water. 

  Commission an approved professional electrician to carry out and service all electrical installations. 

  At the first sign of a problem, disconnect the unit from the mains at all poles. 

 

 

 

What not to do 

  Do not use the unit if persons are in the water. 

  Do not shorten the connection cable. 

  Do not remove the earth conductor or the earth contact. 

  Do not carry or pull the unit by the connection cable. 

  Do not attempt to open the housing. 

  Never remove the legends from the unit or the connection cable. 

  Avoid pinching, bending or damaging the connection cable. A small cut, even only in the outer jacket, 

could be sufficient to allow water to soak into the cable. When you detect damage, take the unit out of 
operation immediately and remove it from the water. Ask your OASE dealer how to proceed further. 
Never forget: every damage to the connection cable implies a high risk of electrocution. Should the 
unit be operated anyway, every guarantee or warranty will immediately expire. 

 

Pos: 24 /Pumpen/Schlammsauger/Varionaut 2 USA/Hinweis Legionellen Varionaut USA @ 7\mod_1204798176756_121.doc @ 45031 @  

 

Important safety information 

Please read these instructions carefully prior to starting up the unit! 

The water system on which the operation of this product is based requires utmost care and maintenance, possibly also 
the use of chemicals, in order to prevent and keep the occurrence of micro-organisms and harmful bacteria, especially 
legionellae that are responsible for legionnaire’s disease, under control. Non-observance of this information about 
correct maintenance and care can entail the spreading of harmful bacteria. Due to the fact that for decorative pur-
poses, water nozzles distribute water in the air, water droplets containing harmful bacteria can enter your lungs and 
cause life-threatening diseases. 
It is the responsibility of the owner of the water system and its attendant units to ensure their maintenance and care in 
compliance with the laws, directives and instructions laid down for this purpose. In order to avert harmful contamina-
tion, we urgently recommend the user to ensure cleaning and care of the water system and the water feature including 
the nozzle, and to take all necessary measures to maintain the technical units, such as pumps, hoses, tubes, cable 
clamp connectors, under-water lighting and nozzles to keep them in functional order in line with safety aspects. How-
ever, the maintenance and care obligation is not limited to the technical products supplied, but encompasses the entire 
system. 
We also recommend the owner to keep records of the dates when maintenance and care was carried out, and to 
document all water tests made in conjunction with the water feature. 
The owner is solely responsible for guaranteeing the safety of the water feature. Use or maintenance of the units sold 
and the system are beyond OASE’S influence. OASE can only be held liable for manufacturing faults of OASE units. 

Pos: 25 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1631 @  

 

Содержание Water Trio

Страница 1: ...d emploi et consignes de s curit Garantia Instructivo de Seguridad y de Operaciones Garantie Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Water Trio Water Quintet 12749 11 16 Pos 1 Alle Produkte Dummy_modu...

Страница 2: ...m 16 9 x 12 x 9 5 in 4 5 kg 9 9 lb max 1 4 m max 4 5 ft 8 m 26 ft Water Quintet DC 12 V 430 x 300 x 240 mm 16 9 x 12 x 9 5 in 6 5 kg 14 3 lb max 1 4 m max 4 5 ft 8 m 26 ft Trafo transformer AC 120 V 6...

Страница 3: ...eltechnik Water Trio Quintet Grafik Montage1 Water Trio Quintet 8 mod_1219738190473_0 doc 50787 Pos 7 Lampen Wasserspieltechnik Water Trio Quintet USA Grafik_Montage 2 Water Trio Quintet USA 10 mod_12...

Страница 4: ...4 Pos 8 Lampen Wasserspieltechnik Water Trio Quintet USA Grafik_Montage 3 Water Trio Quintet USA 10 mod_1235980948148_0 doc 60878...

Страница 5: ...5 Pos 9 Lampen Wasserspieltechnik Water Trio Quintet Grafik Montage4 Water Trio Quintet 8 mod_1220600165508_0 doc 51761...

Страница 6: ...6 Pos 10 Lampen Wasserspieltechnik Water Trio Quintet USA Grafik_Montage 5 Water Trio Quintet USA 10 mod_1235981024354_0 doc 60905...

Страница 7: ...7 Pos 11 Alle Produkte L nderkennzeichen 00 LEER 0 mod_1126786111024_0 doc 5631 Pos 12 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1630...

Страница 8: ...1_121 doc 44566 Danger to persons can emanate from this unit if it is not used in accordance with the intended use and in the case of misuse If used for purposes other than that intended our warranty...

Страница 9: ...the water Ask your OASE dealer how to proceed further Never forget every damage to the connection cable implies a high risk of electrocution Should the unit be operated anyway every guarantee or warra...

Страница 10: ...e unit by placing the housing top section 10 on the LED light nozzles 11 and fasten using the nozzle holders 9 Install the unit as horizontally as possible in the water on a firm ground The minimum wa...

Страница 11: ...ountain height max 140 cm 4 6 ft high Light on for all fountains P9 Several fountains alternatingly active max 140 cm 4 6 ft high Light switched on for the respective active fountains Select next prog...

Страница 12: ...32 Pull the battery 33 out of the holder 34 Push the new battery into the holder 34 Ensure that the embossed side 35 of the battery points upward Pos 42 Alle Produkte berschriften H1 Lagern berwintern...

Страница 13: ...the construction where the product is located or used including no liability for damage or harm to fish ani mals or water plants in around or surrounding the water garden pond or water feature system...

Страница 14: ...berschriften H1 Nicht bestimmungsgem e Verwendung 7 mod_1204017506555_200 doc 44515 Utilisation non conforme la finalit Pos 59 Alle Produkte Nicht bestimmungsgem e Verwendung Ger t 7 mod_1204017770961...

Страница 15: ...e trouvant dans le bassin avant d entrer dans l eau Confier le montage et l entretien des installations lectriques un lectricien agr D brancher l appareil du secteur sur tous les p les d s les premier...

Страница 16: ...lle peut tre compens e par l apport de tuyaux de rallonge 6 Sinon choisir imp rativement un autre lieu de mise en place mieux adapt Pour ouvrir desserrer le support de l ajutage 9 par une l g re rotat...

Страница 17: ...pectivement active P8 Toutes les fontaines sont actives hauteur de fontaine dynamique d un maximum de 140 cm 4 6 ft La lumi re est allum e pour toutes les fontaines P9 Plusieurs fontaines sont actives...

Страница 18: ...t avec la marque 35 de la pile soit bien tourn e vers le haut Pos 79 Alle Produkte berschriften H1 Lagern berwintern 7 mod_1196625251745_200 doc 41496 Stockage entreposage pour l hiver Pos 80 Lampen...

Страница 19: ...le le produit est plac ou utilis y compris les dommages au niveau des poissons des animaux ou des plantes dans l eau ou dans l environnement des jardins aquatiques des tangs ou des installations jeux...

Страница 20: ...en recipientes de agua con un di metro m nimo de 3 m 10 ft que se emplacen en terrazas Pos 95 Alle Produkte berschriften H1 Nicht bestimmungsgem e Verwendung 7 mod_1204017506555_271 doc 44517 Uso no c...

Страница 21: ...an en el estanque Antes de entrar en el agua separe de la red todos los polos de todos los equipos que se encuentran en el estanque Encargue todas las instalaciones el ctricas y su mantenimiento a un...

Страница 22: ...o se puede compensar montando los tubos de prolongaci n 6 Si no se hace esto es necesario encontrar otro lugar de emplazamiento Para abrir suelte los portaboquillas 9 con un ligero giro en la parte su...

Страница 23: ...cm 4 6 ft La luz se conecta siempre para el surtidor activo P8 Todos los surtidores est n activos altura de surtidor din mica hasta 140 cm 4 6 ft como m ximo Luz conectada en todos los surtidores P9 V...

Страница 24: ...ve que el lado estampado 35 de la bater a indique hacia arriba Pos 116 Alle Produkte berschriften H1 Lagern berwintern 7 mod_1196625251745_271 doc 41498 Almacenamiento Conservaci n durante el invierno...

Страница 25: ...peces animales o plantas en el agua o en el entorno del jard n acu tico el estanque o el surtidor LAS PRESTACIONES DE GARANT A EXPL CITAS AQU MENCIONADAS SON LAS NICAS PRESTACIONES DE GARANT A PARA L...

Страница 26: ...sserspieltechnik Water Trio Quintet Grafik Explo 1 Water Trio Quintet 8 mod_1220534920446_0 doc 51731 Pos 166 Lampen Wasserspieltechnik Water Trio Quintet Grafik Explo 2 Water Trio Quintet 8 mod_12197...

Страница 27: ...27 Pos 167 Lampen Wasserspieltechnik Water Trio Quintet Grafik Explo 3 Water Trio Quintet 8 mod_1219739124104_0 doc 51073...

Страница 28: ...Pos 168 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1630 OASE North America INC...

Отзывы: