Oase Water Trio Скачать руководство пользователя страница 21

21 

- Español - 

 

Instalación eléctrica conforme a lo prescrito 

  Los equipos de Oase deben estar puestos a tierra y protegidos conforme a lo prescrito a través de un 

interruptor diferencial (corriente de fuga < 30 mA).  

  Pregunte a su empresa eléctrica local los valores de conexión eléctricos o requisitos para las instala-

ciones eléctricas. 

  Si la línea de conexión es muy corta recomendamos que encargue a un electricista autorizado la 

instalación de un punto de conexión al alcance del cable de conexión o una prolongación autorizada 
del cable. 

  Evite un doblado o abrasión excesiva de las líneas. 

  Cualquier modificación en el equipo significa un incumplimiento de la autorización CSA o sus disposi-

ciones. En este caso expira de inmediato la garantía comercial o garantía legal. 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

ADVERTENCIA 

¡Peligro de choque eléctrico! 

Tenga en cuenta que los puntos de conexión de los cables estén 

secos. 

El transformador de seguridad y la conexión de enchufe de las conducciones de corriente contenidas en 
el volumen de suministro no son impermeables al agua, sino que sólo están protegidas contra la lluvia y 
los chorros de agua. Por esta razón estos no se deben emplazar ni montar en el agua. Proteja la conexi-
ón de enchufe contra la humedad. El transformador de seguridad tiene que tener una distancia mínima 
de 2 m (6,6 ft) al borde del estanque. Coloque la línea de conexión protegida para que no se dañe. 
Emplee sólo cables que estén prescritos para el uso exterior. 
Opere sólo el equipo con el transformador de seguridad correspondiente contenido en el volumen de 
suministro. No abra nunca la caja o sus componentes a no ser que esto se autorice expresamente en las 
instrucciones de uso. Saque siempre la clavija de la red de todos los equipos que se encuentran en el 
agua antes de ejecutar trabajos en el equipo. En caso de preguntas y problemas diríjase para su propia 
seguridad a una persona especializada en eléctrica. 

Pos.: 21 /Alle Produkte/Hinweistext Permanentmagnet @ 2\mod_1137061932996_6.doc @ 12726 

 

¡Importante! El equipo está equipado con un imán permanente. El campo magnético puede influir 
en el marcapasos. 

 

 

 

¿Qué debe hacer? 

  Antes de realizar trabajos en el equipo separe de la red todos los polos de todos los equipos que se 

encuentran en el estanque. 

  Antes de entrar en el agua separe de la red todos los polos de todos los equipos que se encuentran 

en el estanque. 

  Encargue todas las instalaciones eléctricas y su mantenimiento a un electricista autorizado. 

  Separe de la red todos los polos del equipo tan pronto hayan indicios de un problema. 

 

 

 

¿Qué no debe hacer? 

  No utilice el equipo cuando hayan personas en el agua. 

  No acorte la línea de conexión. 

  No quite el conductor a tierra o contacto a tierra. 

  No transporte ni tire el equipo por la línea de conexión. 

  No trate de abrir el equipo. 

  No elimine por ninguna razón las rotulaciones en el equipo o la línea de conexión. 

  Evite un aplastamiento, doblado o daños de la línea de conexión. Un pequeño corte también sólo en 

la envoltura exterior puede ser suficiente para que entre agua en la línea. Tan pronto observe un daño 
ponga de inmediato el equipo fuera de servicio y sáquelo del agua. Pregunte a su comerciante OASE 
como debe proceder. Tenga en cuenta que cualquier daño de la línea de conexión significa un grave 
riesgo de choque eléctrico. Si se continúa operando el equipo expira de inmediato la garantía comer-
cial o garantía legal. 

 

Pos: 99 /Pumpen/Schlammsauger/Varionaut 2 USA/Hinweis Legionellen Varionaut USA @ 7\mod_1204798176756_271.doc @ 45036 @  

 

Indicación de seguridad importante 

¡Antes de poner el equipo en funcionamiento lea minuciosamente estas instrucciones! 

El sistema de agua, que se toma como base para el funcionamiento de este producto, requiere un cuidado y 
mantenimiento minuciosos y posiblemente también el empleo de productos químicos para limitar los microorganismos 
y las bacterias patógenas, especialmente también las legionellas, que provocan la legionelosis. En caso de 
incumplimiento de esta indicación para un mantenimiento y cuidado correctos se pueden propagar las bacterias 
peligrosas para la salud. Dado que las toberas de agua distribuyen para fines de decoración el agua en el aire, las 
gotas de agua contaminadas con bacterias peligrosas para la salud puede llegar a los pulmones y provocar 
enfermedades que amenazan la vida. 
El propietario del sistema de agua y de los equipos correspondientes es responsable del mantenimiento y el cuidado 
de los mismos conforme a las leyes, directivas e instrucciones válidas. Para evitar suciedades peligrosas para la salud 
recomendamos al propietario ocuparse necesariamente de la limpieza y del cuidado del sistema de agua y de los 

Содержание Water Trio

Страница 1: ...d emploi et consignes de s curit Garantia Instructivo de Seguridad y de Operaciones Garantie Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Water Trio Water Quintet 12749 11 16 Pos 1 Alle Produkte Dummy_modu...

Страница 2: ...m 16 9 x 12 x 9 5 in 4 5 kg 9 9 lb max 1 4 m max 4 5 ft 8 m 26 ft Water Quintet DC 12 V 430 x 300 x 240 mm 16 9 x 12 x 9 5 in 6 5 kg 14 3 lb max 1 4 m max 4 5 ft 8 m 26 ft Trafo transformer AC 120 V 6...

Страница 3: ...eltechnik Water Trio Quintet Grafik Montage1 Water Trio Quintet 8 mod_1219738190473_0 doc 50787 Pos 7 Lampen Wasserspieltechnik Water Trio Quintet USA Grafik_Montage 2 Water Trio Quintet USA 10 mod_12...

Страница 4: ...4 Pos 8 Lampen Wasserspieltechnik Water Trio Quintet USA Grafik_Montage 3 Water Trio Quintet USA 10 mod_1235980948148_0 doc 60878...

Страница 5: ...5 Pos 9 Lampen Wasserspieltechnik Water Trio Quintet Grafik Montage4 Water Trio Quintet 8 mod_1220600165508_0 doc 51761...

Страница 6: ...6 Pos 10 Lampen Wasserspieltechnik Water Trio Quintet USA Grafik_Montage 5 Water Trio Quintet USA 10 mod_1235981024354_0 doc 60905...

Страница 7: ...7 Pos 11 Alle Produkte L nderkennzeichen 00 LEER 0 mod_1126786111024_0 doc 5631 Pos 12 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1630...

Страница 8: ...1_121 doc 44566 Danger to persons can emanate from this unit if it is not used in accordance with the intended use and in the case of misuse If used for purposes other than that intended our warranty...

Страница 9: ...the water Ask your OASE dealer how to proceed further Never forget every damage to the connection cable implies a high risk of electrocution Should the unit be operated anyway every guarantee or warra...

Страница 10: ...e unit by placing the housing top section 10 on the LED light nozzles 11 and fasten using the nozzle holders 9 Install the unit as horizontally as possible in the water on a firm ground The minimum wa...

Страница 11: ...ountain height max 140 cm 4 6 ft high Light on for all fountains P9 Several fountains alternatingly active max 140 cm 4 6 ft high Light switched on for the respective active fountains Select next prog...

Страница 12: ...32 Pull the battery 33 out of the holder 34 Push the new battery into the holder 34 Ensure that the embossed side 35 of the battery points upward Pos 42 Alle Produkte berschriften H1 Lagern berwintern...

Страница 13: ...the construction where the product is located or used including no liability for damage or harm to fish ani mals or water plants in around or surrounding the water garden pond or water feature system...

Страница 14: ...berschriften H1 Nicht bestimmungsgem e Verwendung 7 mod_1204017506555_200 doc 44515 Utilisation non conforme la finalit Pos 59 Alle Produkte Nicht bestimmungsgem e Verwendung Ger t 7 mod_1204017770961...

Страница 15: ...e trouvant dans le bassin avant d entrer dans l eau Confier le montage et l entretien des installations lectriques un lectricien agr D brancher l appareil du secteur sur tous les p les d s les premier...

Страница 16: ...lle peut tre compens e par l apport de tuyaux de rallonge 6 Sinon choisir imp rativement un autre lieu de mise en place mieux adapt Pour ouvrir desserrer le support de l ajutage 9 par une l g re rotat...

Страница 17: ...pectivement active P8 Toutes les fontaines sont actives hauteur de fontaine dynamique d un maximum de 140 cm 4 6 ft La lumi re est allum e pour toutes les fontaines P9 Plusieurs fontaines sont actives...

Страница 18: ...t avec la marque 35 de la pile soit bien tourn e vers le haut Pos 79 Alle Produkte berschriften H1 Lagern berwintern 7 mod_1196625251745_200 doc 41496 Stockage entreposage pour l hiver Pos 80 Lampen...

Страница 19: ...le le produit est plac ou utilis y compris les dommages au niveau des poissons des animaux ou des plantes dans l eau ou dans l environnement des jardins aquatiques des tangs ou des installations jeux...

Страница 20: ...en recipientes de agua con un di metro m nimo de 3 m 10 ft que se emplacen en terrazas Pos 95 Alle Produkte berschriften H1 Nicht bestimmungsgem e Verwendung 7 mod_1204017506555_271 doc 44517 Uso no c...

Страница 21: ...an en el estanque Antes de entrar en el agua separe de la red todos los polos de todos los equipos que se encuentran en el estanque Encargue todas las instalaciones el ctricas y su mantenimiento a un...

Страница 22: ...o se puede compensar montando los tubos de prolongaci n 6 Si no se hace esto es necesario encontrar otro lugar de emplazamiento Para abrir suelte los portaboquillas 9 con un ligero giro en la parte su...

Страница 23: ...cm 4 6 ft La luz se conecta siempre para el surtidor activo P8 Todos los surtidores est n activos altura de surtidor din mica hasta 140 cm 4 6 ft como m ximo Luz conectada en todos los surtidores P9 V...

Страница 24: ...ve que el lado estampado 35 de la bater a indique hacia arriba Pos 116 Alle Produkte berschriften H1 Lagern berwintern 7 mod_1196625251745_271 doc 41498 Almacenamiento Conservaci n durante el invierno...

Страница 25: ...peces animales o plantas en el agua o en el entorno del jard n acu tico el estanque o el surtidor LAS PRESTACIONES DE GARANT A EXPL CITAS AQU MENCIONADAS SON LAS NICAS PRESTACIONES DE GARANT A PARA L...

Страница 26: ...sserspieltechnik Water Trio Quintet Grafik Explo 1 Water Trio Quintet 8 mod_1220534920446_0 doc 51731 Pos 166 Lampen Wasserspieltechnik Water Trio Quintet Grafik Explo 2 Water Trio Quintet 8 mod_12197...

Страница 27: ...27 Pos 167 Lampen Wasserspieltechnik Water Trio Quintet Grafik Explo 3 Water Trio Quintet 8 mod_1219739124104_0 doc 51073...

Страница 28: ...Pos 168 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1630 OASE North America INC...

Отзывы: