manualshive.com logo in svg
background image

34

Технічне

 

обслуговування

 

і

 

чищення

Дотримуйтеся

 

правил

 

техніки

 

безпеки

Пристрій

 

чиститься

 

лише

 

за

 

наявності

 

такої

 

необхідності

задля

 

забезпечення

 

оптимального

 

розвитку

 

мікроорганізмів

 

не

 

користуйтеся

 

хімічними

 

засобами

 

для

 

чищення

оскільки

 

вони

 

знищують

 

бактерії

 

у

 

фільтрах

 

з

 

піноматеріалу

Негайно

 

починайте

 

чистку

 

фільтрувальної

 

системи

якщо

 

поплавок

 

видно

 

ззовні

 

у

 

індикаторі

 

рівня

 

води

Вимкніть

 

насос

 

і

 

відкрийте

 

кришку

 

пристрою

.

Чищення

 

фільтрів

 

з

 

піноматеріалу

Для

 

механічного

 

очищення

 

фільтра

 

потягніть

 

за

 

ручку

 

й

 

декілька

 

раз

не

 

надто

 

швидко

 

і

 

сильно

 „

прокачайте

” (3). 

У

 

випадку

 

необхідності

 

скрутіть

 

ковпачок

 

на

 

стокові

 

для

 

брудної

 

води

відкрийте

 

засувку

 (4), 

зачекайте

поки

 

вода

 

повністю

 

збіжить

закрийте

 

засувку

 

і

 

повторіть

 

процес

 

чищення

 2-3 

рази

Якщо

 

є

 

така

 

потреба

зніміть

 

і

 

промийте

 

фільтри

 

чистою

 

водою

Для

 

цього

 

з

 

силою

 

натисніть

 

фіксатор

 

ручки

 

вбік

 

до

 

від

єднання

 

від

 

внутрішньої

 

кришки

Відкрийте

 

затискачі

 

на

 

внутрішній

 

кришці

 

і

 

зніміть

 

її

Зніміть

 

фільтри

 

з

 

піноматеріалу

 

з

 

кріплення

 (6), 

промийте

 

резервуар

внутрішню

 

кришку

кришку

 

і

 

фільтри

 

чистою

 

водою

Встановіть

 

помиті

 

фільтри

 

з

 

піноматеріалу

 

на

 

кріпленнях

 (

зелений

 

фільтр

 

на

 

чорному

 

кріпленні

). 

Ручки

 

кріплень

 

затягніть

 

знизу

 

через

 

прорізи

 

у

 

внутрішній

 

кришці

поки

 

фільтри

 

не

 

зафіксуються

Вставте

 

внутрішню

 

кришку

 

у

 

фільтрувальний

 

резервуар

переключіть

 

усі

 

затискачі

 

догори

встановіть

 

кришку

 

фільтра

 

й

 

увімкніть

 

насос

Якщо

 

поплавок

 

індикатора

 

рівня

 

води

 

навіть

 

після

 

промивання

 

вказує

 

на

 

середній

 

або

 

сильний

 

рівень

 

забруднення

то

 

фільтри

 

з

 

піноматеріалу

 

необхідно

 

замінити

Чищення

 

індикатора

 

рівня

 

води

Індикатор

 

рівня

 

води

 

оберніть

 

проти

 

годинникової

 

стрілки

 (5) 

приблизно

 

на

 30° 

і

 

вийміть

 

з

 

внутрішньої

 

кришки

Витягніть

 

пробку

 

і

 

поплавок

 

з

 

корпуса

 

індикатора

 

і

 

промийте

 

чистою

 

водою

Складіть

 

індикатор

 

у

 

зворотній

 

послідовності

так

 

щоб

 

поплавок

 

міг

 

вільно

 

пересуватися

 

в

 

корпусі

.

Зберігання

/

зимівля

Якщо

 

температура

 

води

 

опускається

 

нижче

 

позначки

 +8°C (

у

 

крайньому

 

випадку

 – 

перед

 

настанням

 

морозів

), 

пристрій

 

необхідно

 

вивести

 

з

 

експлуатації

Спорожніть

ретельно

 

промийте

 

і

 

перевірте

 

пристрій

 

на

 

наявність

 

пошкоджень

Усі

 

вставки

 

з

 

піноматеріалу

 

необхідно

 

витягти

 

і

 

промити

Зберігати

 

сухими

при

 

температурі

 

вище

 

нуля

Місце

 

зберігання

 

пристрою

 

повинне

 

бути

 

недоступним

 

для

 

дітей

Закрийте

 

фільтрувальний

 

резервуар

щоб

 

до

 

нього

 

не

 

потрапляла

 

дощова

 

вода

Злийте

 

води

 

з

 

усіх

 

шлангів

трубопроводів

 

і

 

стиків

.

Швидкозношувані

 

деталі

Фільтри

 

з

 

піноматеріалу

 

відносяться

 

до

 

швидкозношуваних

 

деталей

дія

 

умов

 

гарантії

 

на

 

них

 

не

 

поширюється

.

Утилізація

Пристрій

 

необхідно

 

утилізувати

 

відповідно

 

до

 

вимог

 

чинного

 

законодавства

Для

 

отримання

 

інформації

 

звертайтеся

 

до

 

продавця

.

Несправності

Указания

 

по

 

руководству

 

по

 

эксплуатации

Перед

 

первым

 

использованием

 

прочитайте

пожалуйста

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

ознакомьтесь

 

с

 

прибором

Обязательно

 

соблюдайте

 

меры

 

предосторожности

 

для

 

правильного

 

и

 

безопасного

 

применения

Использование

 

по

 

назначению

Прибор

 «Biotec 5.1/10.1» 

предназначен

 

исключительно

 

для

 

механической

 

и

 

биологической

 

чистки

 

садовых

 

прудов

 

с

 

рыбами

 

или

 

без

 

рыб

при

 

температуре

 

воды

 

не

 

ниже

 +8°C. 

Прибор

 

не

 

разрешается

 

использовать

 

ни

 

для

 

производственного

 

или

 

промышленного

 

назначения

ни

 

в

 

сочетании

 

с

 

химикатами

пищевыми

 

продуктами

легковоспламеняющимися

 

или

 

взрывоопасными

 

веществами

.

Использование

 

не

 

по

 

назначению

При

 

использовании

 

прибора

 

не

 

по

 

назначению

 

и

 

при

 

ненадлежащем

 

обращении

 

от

 

него

 

может

 

исходить

 

опасность

 

для

 

людей

При

 

ненадлежащем

 

использовании

 

мы

 

не

 

несем

 

ответственности

.

Указания

 

по

 

мерам

 

предосторожности

Фирма

 

OASE

 

изготовила

 

данный

 

прибор

 

в

 

соответствии

 

с

 

современными

 

технологиями

 

и

 

существующими

 

инструкциями

 

по

 

технике

 

безопасности

Несмотря

 

на

 

это

от

 

данного

 

прибора

 

может

 

исходить

 

опасность

 

для

 

людей

 

и

 

материальных

 

ценностей

если

 

прибор

 

будет

 

использоваться

 

ненадлежащим

 

образом

 

или

 

не

 

по

 

назначению

или

 

если

 

не

 

будут

 

соблюдаться

 

указания

 

по

 

технике

 

безопасности

.

Из

 

соображений

 

безопасности

 

детям

подросткам

лицам

которые

 

не

 

в

 

состоянии

 

осознать

 

опасность

а

 

также

 

тем

кто

 

не

 

ознакомлен

 

с

 

данным

 

руководством

 

по

 

эксплуатации

использовать

 

данный

 

прибор

 

запрещается

!

Несправність

Причина

Усунення

Вода

 

не

 

стає

 

прозорою

Пристрій

 

експлуатується

 

недостатньо

 

довго

Недостатня

 

потужність

 

насоса

Вода

 

дуже

 

забруднена

У

 

ставку

 

живе

 

дуже

 

багато

 

риби

 

й

 

інших

 

тварин

Забруднено

 

фільтри

 

з

 

піноматеріалу

Максимальна

 

ефективність

 

біологічного

 

очищення

 

досягається

 

лише

 

через

 

декілька

 

тижнів

Налаштувати

 

потужність

 

насоса

Видалити

 

зі

 

ставка

 

водорості

 

й

 

листя

замінити

 

воду

Норматив

приблизно

 60 

см

 

риби

 

на

 1 

м

3

 

води

 

у

 

ставку

Почистити

 

фільтри

 

з

 

піноматеріалу

RUS

UA

Содержание Biotec 5.1

Страница 1: ...so P Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK N vod na pou itie SLO N...

Страница 2: ...koblinger Vannavl p Smussavl p Filtersvamp bl Filtersvamp r d Filtersvamp gr nn S Typ M tt Vattenfl de Anslutningar Vattenutlopp Smutsavlopp Skumfilter bl Skumfilter r da Skumfilter gr na FIN Tyyppi M...

Страница 3: ...er for damtilsetninger Vanninnl p Skyveventil Smussavl p Filterrengj ring Grepfunksjon Vannstand indikator Vannavl p Friskvanntilf rsel S Beh llare f r dammtillsatser Vatteninlopp Sp rrlock Smutsavlop...

Страница 4: ...8 7 6 5 3 1 4 2 1...

Страница 5: ...icher mindestens 2 m vom Teichrand entfernt 7 auf einen festen und ebenen Untergrund Achten Sie auf einen ungehinderten Zugang zum Deckel um Arbeiten am Ger t durchf hren zu k nnen Um Druckverluste zu...

Страница 6: ...or commercial or industrial purposes and not in conjunction with chemicals foodstuffs and easily flammable or explosive substances Use other than that intended Danger to persons can emanate from this...

Страница 7: ...el indicator becomes visible from outside Switch off the pump and open the unit cover Cleaning foam filters To mechanically clean the foam filters pull on the cleaning handles and pump 3 several times...

Страница 8: ...avec une pente suffisante Placer l appareil l abri de toute inondation au moins 2 m de la berge de l tang bassin 4 sur un support stable et plat Veiller laisser un acc s libre au couvercle afin de po...

Страница 9: ...ig gebruik De serie Biotec 5 1 10 1 hiernavolgend apparaat genoemd mag uitsluitend gebruikt worden voor het mechanisch en biologisch reinigen van tuinvijvers met of zonder vissen bij een watertemperat...

Страница 10: ...biologische werking te ontplooien Reiniging en onderhoud Lees de veiligheidsinstructies eerst door Reinig het apparaat alleen als dit nodig is en gebruik voor een optimale ontwikkeling van de filterb...

Страница 11: ...a de agua al estanque y el tubo flexible para la salida de agua sucia a la canalizaci n o al macizo de flores 8 con suficiente inclinaci n Coloque el equipo por lo menos a 2m de distancia del borde de...

Страница 12: ...ipo se tiene que poner fuera de servicio si la temperatura del agua baja por debajo de 8 C o a m s tardar cuando se esperen heladas Vac e el equipo l mpielo minuciosamente y compruebe si presenta posi...

Страница 13: ...e capa e enroscar o bocal de 2 com a porca ao ponto de descarga do filtro Opcionalmente pode ser montado de forma duradoura ao ponto de conex o de gua fresca 1 um bocal de para ligar uma mangueira de...

Страница 14: ...lienti autorizzati Non filtrate mai liquidi diversi dall acqua Il filtro non deve assolutamente traboccare C pericolo di svuotamento del laghetto Per maggiore sicurezza in caso di domande e problemi r...

Страница 15: ...i espanso Pulire il segnalatore livello dell acqua Girare il segnalatore livello dell acqua di ca 30 in senso antiorario 5 ed estrarlo dal coperchio interno Togliere il tappo ed il galleggiante dalla...

Страница 16: ...sp ndes med sp ndeb nd pakning l gges i oml berm trikken og 2 slangen sp ndes p smudsafl bet med oml berm trikken Som ekstraudstyr kan der monteres en fast tilslutning til en haveslange p friskvandsti...

Страница 17: ...til dammen og slange for smussavl p til kanalanlegg eller blomsterbed 8 med tilstrekkelig helling Plasser apparatet minst 2 m fra dammen 7 p et fast og jevnt underlag og p en slik m te at det ikke kan...

Страница 18: ...r korrekt och s ker anv ndning ndam lsenlig anv ndning Modellserien Biotec 5 1 10 1 som i denna dokumentation betecknas som en apparat r endast avsedd f r mekanisk och biologisk rening av tr dg rdsdam...

Страница 19: ...ast vid behov F r att den filterbiologiska milj n ska utvecklas idealt ska inga kemiska reng ringsmedel anv ndas eftersom dessa d dar bakterierna i skumfiltren Reng r filtersystemet genast om flott re...

Страница 20: ...rr veden tuloletku avoimen letkuyhteen p lle ja varmista se letkukiristimell Aseta tasotiiviste letkuyhteen kierteen p lle ty nn letkuyhteen kierre vedentulon l pi aseta O rengas sis lt p in kierteen...

Страница 21: ...zn lati utas t sban nem j rtasak nem haszn lhatj k a k sz l ket K rj k rizze meg gondosan a haszn lati utas t st Tulajdonosv lt s eset n adja tov bb a haszn lati utas t st Valamennyi munk latot a k sz...

Страница 22: ...t ra a z ld sz r habot a fekete habtart ra H zza t a habtart k foganty it alulr l a bels fed len l v r seken m g a habtart k hely kre pattannak Tegye be a bels fedelet a sz r tart lyba s tegyen r mind...

Страница 23: ...zelk p ask na o y na gwint stopniowanej ko c wki w a cz gwintowan ko c wki w a w o y do dop ywu wody uszczelk o ring nasun od rodka na cz gwintowan dysz wlotow od rodka wkr ci na stopniowan ko c wk w...

Страница 24: ...resp v rozporu s ur en m elem a pokud nejsou dodr ov ny bezpe nostn p edpisy Z bezpe nostn ch d vod nesm j d ti a mladistv mlad 16 let a osoby kter nemohou rozeznat mo n nebezpe nebo nejsou sezn meny...

Страница 25: ...k 6 n dobu vnit n v ko v ko a vlo ky z filtra n p ny ist ost kejte istou vodou Vy i t n filtra n p nov vlo ky op t nasa te na dr ky vlo ek zelenou filtra n p novou vlo ku na ern dr k vlo ek T hn te dr...

Страница 26: ...al namontovanie 2 hadice na odtok ne ist t odskrutkujte z tku z odtoku ne ist t navle te prevle n maticu cez stup ovit hadicov hrdlo 2 nasa te resp naskrutkujte hadicu a zaistite hadicovou sponou vlo...

Страница 27: ...ivati voda Obstaja nevarnost izpraznitve ribnika V primeru nejasnosti in te av se zaradi lastne varnosti obrnite na ustreznega strokovnjaka Monta a Odto no cev za iztok vode v ribnik in cev za iztok u...

Страница 28: ...omene uz ove upute za upotrebu Prije prve upotrebe pro itajte prilo ene upute i upoznajte se s ure ajem U svrhu ispravne i sigurne upotrebe obavezno se pridr avajte uputa za sigurnost Kori tenje u skl...

Страница 29: ...azvitka filtarskog bio sustava nemojte koristiti kemijska sredstva za i enje budu i da se njima uni tavaju bakterije u filtarskoj pjeni Odmah o istite filtarski sustav im se plovak u pokaziva u razine...

Страница 30: ...c pentru a putea efectua lucr ri asupra aparatului Pentru evitarea pierderii de presiune utiliza i conexiuni cu furtun cu lungimi c t mai reduse posibil cu diametre interioare c t mai mari i pozi iona...

Страница 31: ...eapt nghe ul trebuie s scoate i din func iune aparatul Goli i aparatul efectua i o cur are atent i verifica i n acest timp s nu existe deterior ri ndep rta i i cur a i toate elementele din burete l sa...

Страница 32: ...32 8 2 7 2 OASE Bitron 2 2 2 1 OASE AQUA OXY 400 Biotec 3 4 2 3 6 30 5 8 C BG...

Страница 33: ...33 Biotec 5 1 10 1 8 C OASE 16 8 2 7 2 OASE Bitron 2 1 1 2 OASE AQUA OXY 400 Biotec 60 1 3 UA BG...

Страница 34: ...34 3 4 2 3 6 5 30 8 C Biotec 5 1 10 1 8 C OASE 60 1 3 RUS UA...

Страница 35: ...35 8 2 7 2 OASE Bitron 2 2 2 1 AQUA OXY 400 OASE Biotec 3 4 2 3 6 30 5 8 C RUS...

Страница 36: ...36 Biotec5 1 10 1 8 C OASE 16 8 2 7 2 O Bitron 2 2 2 1 1 2 OASE AQUA OXY400 Biotec 60 1 3 RC RUS...

Страница 37: ...37 3 4 2 3 6 30 5 8 C Biotec5 1 10 1 8 C OASE 16 8 2 7 2 6 1 60 JP RC...

Страница 38: ...38 O Bitron OASEUVC 2 2 2 1 1 2 OASE AQUA OXY400 Biotec 3 4 2 3 6 30 5 8 C 1m3 60cm JP...

Страница 39: ...solstr ling Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen S Innan f rsta frosten demonteras UVC lampan Vinterf rvaras frostfritt Skyddas mot direkt solstr lning F r inte kastas i h...

Страница 40: ......

Страница 41: ...42 6 35083 7 35084 8 26418 9 22853 10 35089 11 35085 12 35104 13 26209 14 35087 15 26075 16 35086 17 19506 18 35183 19 25993 20 35047 21 35082 22 56678 23 56677 24 56679 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 42: ...4 13 19 20 17 17 15 17 18 9 12 11 10 8 7 5 4 2 23 21 24 3 22 6 Pos 5 1 1 26079 2 26337 3 26208 4 5542 5 35083 6 35084 7 26418 8 22853 9 35089 10 35085 11 35104 12 26209 13 35087 14 26075 15 35086 16 1...

Отзывы: