NUTRIBULLET NUTRIBULLET BABY Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 210

Ο καθαρισμός του nutribullet

Baby

είναι εύκολος. Τοποθετήστε

απλά τα μέρη του (εκτός από τη

βάση μοτέρ) στο ΠΑΝΩ ΡΑΦΙ του

πλυντηρίου πιάτων ή πλύνετε στο

χέρι με ζεστό νερό και σαπούνι και

ξεπλύνετε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην εκθέτετε τη λεπίδα

εξαγωγής και τα άλλα πλαστικά

μέρη σε υπερβολικές, γρήγορες

αλλαγές θερμοκρασίας, όπως

αποστείρωση σε βραστό νερό

ή σε ατμό, καθώς μπορεί να

προκληθεί παραμόρφωση ή

ζημιά στο πλαστικό.

Κατά το πλύσιμο των λεπίδων,

ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ

να

αφαιρέσετε τον δακτύλιο

στεγανότητας.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ

ΜΟΤΕΡ ΤΟΥ NUTRIBULLET

BABY

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

βάση μοτέρ

δεν απαιτεί γενικά

συχνό καθαρισμό, αλλά μπορεί

να διαρρεύσουν υγρά στη βάση

και στα κουμπιά ενεργοποίησης,

αν τα κύπελλα και οι λεπίδες δεν

είναι σφιχτά στερεωμένα κατά

την ανάμειξη.

Τρόπος καθαρισμού της βάσης

μοτέρ:

• ΒΗΜΑ 1:

ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΑΠΟ

ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ

τη βάση μοτέρ.

• ΒΗΜΑ 2:

Χρησιμοποιήστε ένα

βρεγμένο πανί για να σκουπίσετε

το εσωτερικό και το εξωτερικό της

ΒΑΣΗΣ ΜΟΤΕΡ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ποτέ μην βυθίζετε τη βάση

μοτέρ σε νερό και μην την

τοποθετείτε σε πλυντήριο

πιάτων. Να την αποσυνδέετε

πάντα από την πρίζα, πριν από

τον καθαρισμό.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΜΟΝΩΝ

ΡΥΠΩΝ

• Για να αφαιρέσετε τα ξερά,

κολλημένα συστατικά από τα

κύπελλα nutribullet Baby

γεμίστε έως τη μέση με νερό

και σαπούνι, γυρίστε τη λεπίδα

και αναμίξτε στη βάση μοτέρ

για 10-20 δευτερόλεπτα.

Αφαιρέστε τη λεπίδα, αδειάστε

το νερό, και στη συνέχεια τρίψτε

ελαφρά και ξεπλύνετε για να

αφαιρέσετε τυχόν υπολειπόμενες

ακαθαρσίες.

Φυλάξτε αυτές

τις οδηγίες!

Содержание NUTRIBULLET BABY

Страница 1: ...Guide to homemade baby food User manual tips more ...

Страница 2: ...Base and let it cool for a few hours before attempting to use it again Your nutribullet Baby has an internal thermal breaker that shuts off the motor if it overheats The Motor Base will reset when Important safeguards cautionary information For your safety carefully read all instructions before operating your nutribulletBaby Save these instructions GENERAL SAFETY INFORMATION Close supervision is n...

Страница 3: ... foods Do not fill the Date Dial Always UNPLUG the nutribullet Baby when it is not in use or BEFORE assembling disassembling changing accessories or cleaning Do not attempt to handle the nutribullet Baby until all parts have stopped moving Do not allow the cord to hang over the edge of any table or counter Do not pull twist or damage the power cord Do not allow the cord to touch hot surfaces inclu...

Страница 4: ...2 Use a damp rag to wipe down the inside and outside of the MOTOR BASE WARNING Never submerge the Motor Base in water or place it in the dishwasher Always unplug before cleaning STUBBORN CLEANUP To loosen dry stuck on ingredients from the nutribulletBaby cups fill cup halfway with soapy water twist on the blade and blend on the Motor Base for 10 20 seconds Untwist the blade pour out the water then...

Страница 5: ...What you get 3 piece batchbowl stay fresh resealable lid 6 date dial storage cups tip proof tray motor base extractor blade easy pop freezer tray with lid short cup 8 9 ...

Страница 6: ...rclockwise to disengage the motor and lift off the motor base Spoon the purée into a bowl and enjoy immediately or store for later 3 4 1 Using the short cup Add liquid of choice and completely cooled food to the short cup making sure any skins cores pits or stems have been removed Do not exceed the MAX line 1 4 2 3 Twist the extractor blade onto the short cup ensuring it is sealed Place the short ...

Страница 7: ...la or water to the desired texture and consistency 3 Refrigerate foods you plan to serve within the next two days in either the Short Cup or in the Storage Cups Use the Date Dial to keep track of the preparation date Use the Easy Pop FreezerTray to freeze purées for up to 3 months Check gasket before each use to make sure it is completely seated in the extractor blade Attempted removal of the gask...

Страница 8: ...extures 9 12 months Stage 3 expands your baby s list of developmentally appropriate foods To avoid picky eating habits keep offering a wide variety of textures and flavors If a certain food is rejected or ignored do not stop serving it to your child Consistently including a new type of food on your child s plate will make it more familiar and reduce the anxiety surrounding feeding time It takes an...

Страница 9: ... minimize the mess line your floor with a floor mat or a splat mat It s a much easier clean up than hosing down the kitchen What do I need Plastic bibs with big pockets to catch foods drips Wet ingredients often seep right through cloth bibs and into your baby s clothes For advanced spill protection try water resistant plastic or silicone bibs that catch rogue splashes and bits without absorbing t...

Страница 10: ...during normal business hours in the event of an allergic reaction Allergy alert Introducing highly allergenic foods Please note that the decision to introduce highly allergenic foods is a personal one to make in consultation with your pediatrician If your infant already shows signs of a food allergy or if a sibling has a peanut allergy 6 your pediatrician may refer you to an allergist for testing ...

Страница 11: ... borne illnesses than older children and healthy adults It is critical to adhere to food safety practices Cleanliness is extremely important when making homemade baby food Always use clean hands clean cooking utensils clean preparation surface s and clean pots pans etc when making and preparing homemade baby food Be sure steamed or heated foods are completely cooled and skins cores pits or stems a...

Страница 12: ...end veggies and fruits for nutritious wholesome purées your baby s first introduction to solid food NOTE to make a thicker purée reduce liquid to 1 tbsp for a thinner purée add 1 tbsp of liquid at a time until you reach desired consistency 23 22 ...

Страница 13: ...vocados on Monday wait until Friday to introduce sweet potatoes That way you can trace any strange reactions rashes or poops that appear right back to the offending food Only introduce new foods in the morning or early afternoon in the event you need to reach your pediatrician It is fine to combine a new food with any food you know your baby already tolerates Thicken the consistency over the cours...

Страница 14: ...aspx 10 https ghr nlm nih gov condition lactose intolerance statistics 11 https www aap org en us advocacy and policy aap health initiatives HALF Implementation Guide Age Specific Content Pages Infant Food and Feeding aspx EN Explanation of the markings EN This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the e...

Страница 15: ...tribution LLC Los Angeles CA 90025 www nutribullet com All rights reserved nutribullet and the nutribullet logo are trademarks of CapBran Holdings LLC registered in the U S A and worldwide Copyright 2021 210924_NBY 1893 ...

Страница 16: ...La preparazione di alimenti per i piccini Ricette consigli e altro ancora ...

Страница 17: ...aso di surriscaldamento La protezione termica si disattiva dopo che l apparecchio si è raffreddato Non aggiungere liquidi gassati o ingredienti effervescenti p es bicarbonato di sodio polvere lievitante lievito ecc L aumento di pressione Avvertenze di sicurezza informazioni cautelative Per la vostra sicurezza prima di utilizzare nutribullet Baby leggete attentamente tutte le istruzioni Conservate ...

Страница 18: ...are il cavo di alimentazione Evitare che il cavo di alimentazione venga a contatto con superfici calde come ad esempio i fornelli PULIZIA DI NUTRIBULLET BABY Prima del primo utilizzo e ogni volta dopo l uso pulire l apparecchio rispettando le seguenti istruzioni Pulire nutribullet Baby è semplice Basta sistemare i componenti tranne la base motore e il gruppo lame nel CESTELLO SUPERIORE della lavas...

Страница 19: ...avastoviglie Scollegare sempre da rete prima della pulizia RIMOZIONE DELLO SPORCO OSTINATO Per rimuovere eventuali incrostazioni dai bicchieri di nutribullet Baby tazze riempire il bicchiere a metà con acqua saponata collegare la lama e frullare sulla base motore per 10 20 secondi Rimuovere la lama versare l acqua quindi strofinare leggermente e risciacquare per rimuovere eventuali residui Conserv...

Страница 20: ...te acquistato ciotola in 3 pezzi coperchio richiudibile salvafreschezza 6 contenitori da frigo con datario vaschetta antirovesciamento base motore lama di estrazione vaschetta da freezer con coperchio boccalino 8 9 ...

Страница 21: ... e rimuoverlo dalla base motore Trasferire la purea in una ciotola e gustarla subito o conservarla per un secondo momento 3 4 1 Come si usa il boccalino Versare il liquido desiderato e il cibo completamente raffreddato nel boccalino accertandosi di aver rimosso tutte le bucce i torsoli i noccioli o i gambi Non superare l indicazione di livello MAX 1 4 2 3 Avvitare la lama di estrazione al boccalin...

Страница 22: ...stenza desiderata 3 Refrigerare gli alimenti che si prevede di servire entro i due giorni successivi nel boccalino o nei contenitori da frigo Usare il Datario per segnare la data di preparazione Usare la vaschetta da freezer per congelare le puree fino a 3 mesi Prima di ogni utilizzo controllare che la guarnizione sia inserita correttamente attorno alla lama di estrazione Cercare di rimuovere la g...

Страница 23: ...2 mesi Nella fase 3 l elenco degli alimenti adatti allo sviluppo del bambino si amplia Per evitare abitudini alimentari schizzinose continuate a offrirgli un ampia varietà di consistenze e sapori Se il bambino rifiuta o ignora un determinato alimento non smettete di proporglielo Mettere costantemente un nuovo alimento nel piatto del bambino lo renderà più familiare e aiuterà a ridurre l ansia che ...

Страница 24: ...mitare i danni proteggete il pavimento con un tappetino o una stuoia È molto più facile pulire quelli che tutta la cucina Di cosa ho bisogno Bavaglini in plastica con tasconi per raccogliere cibi e colature I cibi umidi spesso penetrano attraverso i bavaglini di stoffa e negli indumenti del tuo bambino Per una maggiore protezione provate i bavaglini in plastica o silicone resistenti all acqua che ...

Страница 25: ...pediatra durante il normale orario di lavoro in caso di reazione allergica Allarme allergie Introduzione di cibi altamente allergenici Ricordate che la decisione di introdurre alimenti altamente allergenici è strettamente personale e va presa d accordo con il pediatra Se il bambino mostra già i segni di un allergia alimentare o se un fratello è allergico alle arachidi 6 il pediatra può indirizzarv...

Страница 26: ... malattie di origine alimentare È pertanto fondamentale attenersi alle misure di sicurezza alimentare La pulizia è molto importante nella preparazione casalinga di alimenti Accertatevi di avere sempre le mani pulite e che gli utensili da cucina le superfici di lavoro e le pentole che utilizzate nella preparazione domestica degli alimenti per bambini siano puliti Assicuratevi che gli alimenti cotti...

Страница 27: ...enere omogeneizzati nutrienti e sani la prima esperienza del bambino con il cibo solido NOTA per una pappa più densa aggiungere solo 1 cucchiaio di liquido per una pappa più liquida aggiungere 1 cucchiaio di liquido alla volta fino a ottenere la consistenza desiderata 23 22 ...

Страница 28: ...e il bambino ha provato l avocado lunedì aspettate fino a venerdì per introdurre le patate dolci In questo modo se si manifestano strane reazioni eruzioni cutanee o feci non regolari è facile risalire all alimento che ha causato il problema Introdurre i nuovi alimenti solo al mattino o nel primo pomeriggio in modo da riuscire a contattare in pediatra in caso di necessità È corretto combinare un nu...

Страница 29: ...dition lactose intolerance statistics 11 https www aap org en us advocacy and policy aap health initiatives HALF Implementation Guide Age Specific Content Pages Infant Food and Feeding aspx IT Spiegazione dei simboli IT Questo simbolo indica che nell Unione Europea il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici Per evitare possibili danni all ambiente o alla salute dell uomo causati d...

Страница 30: ...LC Los Angeles CA 90025 www nutribullet com Tutti i diritti riservati nutribullet e il logo nutribullet sono marchi commerciali di CapBran Holdings LLC registrati negli Stati Uniti e in tutto il mondo Copyright 2021 210924_NBY 1893 ...

Страница 31: ...Zubereitung von Babynahrung Rezepte Tipps und vieles mehr ...

Страница 32: ...erhitzt und unter Druck gesetzt werden was Personen oder Sachschäden zur Folge haben kann Wenn der Motor nicht mehr funktioniert Sicherheitshinweise Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit vor dem Gebrauch von nutribulletBaby alle Anweisungen aufmerksam durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf ALLGEMEINE SICHER HEITSINFORMATIONEN Wenn das Gerät von oder in Anwesen...

Страница 33: ...Becher oder in der Schüssel oder Geräteschäden verursachen können Verwenden Sie kein Zubehör das nicht für nutribullet Baby mitgeliefert wurde einschließlich Einmachgläser da dies nicht nur zum Erlöschen der Garantie führt sondern auch Brände Stromschläge Personenschäden oder Geräteschäden verursachen kann Tauchen Sie das Netzkabel den Stecker oder den Motorsockel nicht in Wasser oder sonstige Flü...

Страница 34: ...n während des Mischvorgangs nicht hermetisch versiegelt sind könnte Flüssigkeit in den Sockel und in die Antriebstasten eindringen So wird der Motorsockel gereinigt 1 ZIEHEN Sie den Stecker des Motorsockels aus der Steckdose 2 Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um den MOTORSOCKEL innen und außen zu reinigen WARNUNG Tauchen Sie den Motorsockel nicht ins Wasser und reinigen Sie ihn nicht im Geschirrspü...

Страница 35: ...as haben Sie gekauft 3 teilige Schüssel Wiederver schließbarer Frischhaltedeckel 6 Kühlschrank behälter mit Datumsanzeige Kippsichere Schale Motorsockel Extraktionsklinge Tiefkühlschale mit Deckel Tasse 8 9 ...

Страница 36: ...or auszuschalten und entfernen Sie sie vom Motorsockel Füllen Sie das Püree in eine Schüssel um und verwenden Sie es sofort oder bewahren Sie es für später auf 3 4 1 Verwendung der Tasse Füllen Sie die gewünschte Flüssigkeit und das vollständig abgekühlte Lebensmittel in die Tasse nachdem Sie sich vergewissert haben dass alle Schalen Kerngehäuse Kerne oder Stiele entfernt wurden Überschreiten Sie ...

Страница 37: ...er Wasser bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist 3 Kühlen Sie die Lebensmittel die Sie innerhalb der nächsten beiden Tage servieren möchten in der Tasse oder in den Kühlschrankbehältern Verwenden Sie die Datumsanzeige um das Zubereitungsdatum zu vermerken Verwenden Sie die Tiefkühlschale um die Pürees bis zu 3 Monate einzufrieren Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch dass die Dichtung richtig u...

Страница 38: ... Stufe 2 Schmackhafte grober pürierte Babynahrung 9 12 Monate Die Stufe 3 sieht bereits eine größere Auswahl an Lebensmittel vor die für die Entwicklung des Kindes geeignet sind Um wählerische Essgewohnheiten zu vermeiden bieten Sie weiterhin vielfältige Texturen und Geschmacksrichtungen an Wenn das Kind ein bestimmtes Lebensmittel verweigert oder ignoriert bieten Sie es trotzdem weiterhin an Wenn...

Страница 39: ...n Boden mit einer Bodenmatte oder einer Spritzschutzmatte Sie ist wesentlich schneller gereinigt als die ganze Küche Was benötige ich Lätzchen aus Kunststoff mit Auffangschalen für Babynahrung und Tropfen Feuchte Lebensmittel dringen häufig durch die Lätzchen aus Stoff und in die Kleidung Ihres Kindes Probieren Sie für mehr Schutz wasserfeste Lätzchen aus Kunststoff oder Silikon die Nahrungsspritz...

Страница 40: ...n Sprechzeiten erreichen können Allergie Alarm Einführung von stark allergieauslösenden Lebensmitteln Die Einführung von stark allergieauslösenden Lebensmitteln ist immer eine ganz persönliche Entscheidung und muss nach Absprache mit dem Kinderarzt getroffen werden Wenn das Kind bereits Anzeichen einer Lebensmittelallergie zeigt oder wenn ein Geschwisterkind eine Erdnussallergie 6 hat kann der Kin...

Страница 41: ...ür lebensmittelbedingte Erkrankungen Die geltenden Regeln und Praktiken der Lebensmittelsicherheit müssen daher unbedingt eingehalten werden Sauberkeit ist bei der Zubereitung von Babynahrung in der heimischen Küche äußerst wichtig Ihre Hände müssen immer sauber sein ebenso wie die Küchenutensilien die Arbeitsflächen und die Töpfe die Sie für die Zubereitung der Babynahrung in der heimischen Küche...

Страница 42: ...breis zu erhalten das Kind macht seine erste Erfahrung mit fester Nahrung HINWEIS für eine festere Babynahrung geben Sie nur 1 Esslöffel Flüssigkeit dazu für eine flüssigere Babynahrung geben Sie nacheinander jeweils 1 Esslöffel Flüssigkeit dazu bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist 23 22 ...

Страница 43: ...Sie bis Freitag um Süßkartoffeln einzuführen Auf diese Weise kann man bei auffälligen Reaktionen Hautausschlägen oder unregelmäßigem Stuhlgang leicht zurückverfolgen welches Lebensmittel das Problem hervorgerufen hat Führen Sie neue Lebensmittel nur am Morgen oder am frühen Nachmittag ein damit Sie erforderlichenfalls den Kinderarzt erreichen können Es ist auch möglich ein neues Lebensmittel mit e...

Страница 44: ...ance statistics 11 https www aap org en us advocacy and policy aap health initiatives HALF Implementation Guide Age Specific Content Pages Infant Food and Feeding aspx DE Erläuterung der Symbole DE Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt innerhalb der Europäischen Union nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Um Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Entso...

Страница 45: ...C Los Angeles CA 90025 www nutribullet com Alle Rechte vorbehalten nutribullet und das Logo nutribullet sind in den Vereinigten Staaten und weltweit eingetragene Handelsmarken von CapBran Holdings LLC Copyright 2021 210728_NBY 18XX ...

Страница 46: ...Guide des aliments pour bébés faits maison Manuel d utilisation conseils et autres ...

Страница 47: ...tenter de l utiliser à nouveau Votre nutribullet Baby possède un disjoncteur thermique interne qui coupe le moteur en cas de surchauffe Le bloc moteur se réinitialisera lorsque le disjoncteur thermique aura refroidi Ne mélangez jamais de liquides gazeux ou d ingrédients Consignes importantes de sécurité et mises en garde Pour votre sécurité lisez attentivement toutes les instructions avant d utili...

Страница 48: ...ents Ne remplissez pas les tasses de conservation à cadran dateur à plus de 2 3 ne l endommagez pas Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes y compris la cuisinière NETTOYAGE DU NUTRIBULLET BABY Veuillez suivre les instructions de nettoyage ci dessous avant la première utilisation et après chaque utilisation Le nettoyage du nutribullet Baby est facile Il suffit de placer toutes les piè...

Страница 49: ...ttez pas au lave vaisselle Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer NETTOYAGE DE LA SALETÉ TENACE Pour détacher les ingrédients secs et collés des tasses du nutribullet Baby remplissez la tasse à moitié d eau savonneuse vissez la lame et mixez sur le bloc moteur pendant 10 à 20 secondes Dévissez la lame videz l eau puis frottez légèrement et rincez pour éliminer les débris restants Cons...

Страница 50: ...éparation en 3 pièces couvercle fraîcheur refermable 6 tasses de conservation à cadran dateur plateau anti basculement bloc moteur lame amovible plateau de congélation à extraction facile avec couvercle petite tasse 8 9 ...

Страница 51: ...pour dégager le moteur et soulevez le bloc moteur Versez la purée dans un bol et dégustez la immédiatement ou conservez la pour plus tard 3 4 1 Utilisation de la petite tasse Ajoutez le liquide de votre choix et les aliments complètement refroidis dans la petite tasse en vous assurant que les peaux les noyaux les pépins ou les tiges ont été retirés Ne dépassez pas la ligne MAX 1 4 2 3 Tournez la l...

Страница 52: ...ture et la consistance souhaitées 3 Réfrigérez les aliments que vous prévoyez de servir dans les deux prochains jours dans la petite tasse ou dans les tasse de conservation Utilisez l indicateur de date pour vous rappeler de la date de préparation Utilisez le plateau de congélation à extraction facile pour congeler les purées pendant un maximum de 3 mois Vérifiez le joint d étanchéité avant chaque...

Страница 53: ...ses 9 12 mois La phase 3 élargit la liste des aliments adaptés au développement de votre bébé Pour éviter les habitudes alimentaires capricieuses continuez à proposer une grande variété de textures et de saveurs Si un certain aliment est rejeté ou ignoré ne cessez pas de le servir à votre enfant Le fait d inclure régulièrement un nouveau type d aliment dans l assiette de votre enfant le rendra plu...

Страница 54: ...couvrez votre De quoi ai je besoin sol d un tapis de sol ou d un tapis anti éclaboussures Le nettoyage est beaucoup plus facile que de nettoyer la cuisine au jet d eau Bavoirs en plastique avec de grandes poches pour récupérer les aliments et les gouttes Les ingrédients humides s infiltrent souvent à travers les bavoirs en tissu et dans les vêtements de votre bébé Pour une meilleure protection con...

Страница 55: ...éaction allergique Avertissements relatifs aux allergies Introduire des aliments hautement allergènes Veuillez noter que la décision d introduire des aliments hautement allergènes est une décision personnelle à prendre en consultation avec votre pédiatre Si votre enfant présente déjà des signes d allergie alimentaire ou si l un de ses frères et sœurs est allergique aux arachides 6 votre pédiatre p...

Страница 56: ...adultes en bonne santé Il est essentiel d adhérer aux pratiques de sécurité alimentaire La propreté est extrêmement importante lorsque vous préparez des aliments pour bébés faits maison Travaillez toujours avec des mains propres des ustensiles de cuisine propres des surfaces de préparation propres des casseroles propres etc lorsque vous préparez des aliments pour bébés faits maison Veillez à ce qu...

Страница 57: ...itives et saines la première introduction de votre bébé à la nourriture solide REMARQUE pour obtenir une purée plus épaisse réduisez le liquide à 1 cuillère à soupe pour obtenir une purée plus fluide ajoutez 1 cuillère à soupe de liquide à la fois jusqu à ce que vous obteniez la consistance désirée 23 22 ...

Страница 58: ...e si votre bébé a goûté aux avocats le lundi attendez le vendredi pour introduire les patates douces De cette façon vous pourrez remonter jusqu à l aliment incriminé en cas de réactions d éruptions cutanées ou de cacas étranges N introduisez de nouveaux aliments que le matin ou en début d après midi au cas où vous devriez consulter votre pédiatre Vous pouvez combiner un nouvel aliment avec tout au...

Страница 59: ...atistics 11 https www aap org en us advocacy and policy aap health initiatives HALF Implementation Guide Age Specific Content Pages Infant Food and Feeding aspx FR Explication des marquages FR Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l Union européenne Pour prévenir les dommages éventuels à l environnement ou à la santé humaine dus à l...

Страница 60: ...on LLC Los Angeles CA 90025 www nutribullet com Tous droits réservés nutribullet et le logo nutribullet sont des marques de CapBran Holdings LLC enregistrées aux États Unis et dans le monde entier Copyright 2021 210924_NBY 1893 ...

Страница 61: ...Guía de alimentos caseros para bebés Manual de usuario consejos y mucho más ...

Страница 62: ...ar desenchufe la base y deje que se enfríe antes de intentar utilizar de nuevo el aparato nutribullet Baby tiene un disyuntor térmico interno que apaga el Importantes advertencias de seguridad y precauciones Por su seguridad lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar su nutribulletBaby Guarde estas instrucciones INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD Es necesario vigilar cuando el...

Страница 63: ...mentos A tal fin base motor de nutribullet en agua u otros líquidos Siempre DESENCHUFE nutribullet cuando no lo utilice o ANTES de montarlo desmontarlo cambiar accesorios o limpiarlo No intente manipular nutribullet Baby hasta que todas las piezas hayan dejado de moverse Nunca deje el cable colgando del borde de una mesa o encimera No tire retuerza ni dañe el cable eléctrico No permita que el cabl...

Страница 64: ...trapo húmedo para limpiar el interior y el exterior de la BASE MOTOR ADVERTENCIA NUNCA sumerja la base motor en agua ni la ponga en el lavavajillas Desenchufe siempre antes de limpiar SUCIEDAD TENAZ Para aflojar los ingredientes secos y pegados de los vasos de nutribullet Baby llene el vaso hasta la mitad con agua jabonosa monte la cuchilla coloque en la base motor y procese durante 10 20 segundos...

Страница 65: ...s del producto Vaso de 3 piezas tapa hermética para conservar la frescura 6 tarros con indicador de fecha bandeja antivuelco Base motor cuchilla extractora Bandeja congeladora easy pop con tapa Vaso con asas 8 9 ...

Страница 66: ...granar el motor y retírelo de la base motor Coloque la papilla o puré en un bol y úselo de inmediato o guárdelo para más tarde 3 4 1 Uso del vaso con asas Ponga el líquido y los ingredientes que prefiera en el vaso con asas asegurándose de que ese hayan enfriando y de haber eliminado las pieles corazón huesos y tallos No supere la línea MÁX 1 4 2 3 Gire la cuchilla extractora en el vaso con asas c...

Страница 67: ...la consistencia deseadas 3 Coloque en la nevera los alimentos que piensa servir en los próximos dos días utilizando el vaso con asas o los tarros de conserva Utilice el indicador de fecha para controlar la fecha de preparación Utilice la bandeja congeladora Easy Pop para congelar los purés hasta 3 meses Antes de cada uso compruebe que la junta esté puesta correctamente en la cuchilla extractora Si...

Страница 68: ...ra y sírvale alimentos más espesos en un bol Etapa 3 Mini comidas Más de 12 meses Etapa 2 Texturas deliciosas 9 12 meses En la etapa 3 se amplía la lista de alimentos adecuados para el desarrollo del bebé Para evitar los hábitos alimenticios quisquillosos siga ofreciendo una amplia variedad de texturas y sabores Si un determinado alimento es rechazado o ignorado no deje de servírselo La inclusión ...

Страница 69: ...ras de puré vuelen por todas partes Para minimizar el desorden cubra Qué necesito el suelo con una alfombra o un tapete para salpicaduras Es más fácil limpiar solo un tapete que toda la cocina Baberos de plástico con un recogedor para que no caigan los alimentos y las gotas Los ingredientes húmedos a menudo penetran a través de los baberos de tela y llegan a la ropa del bebé Para una mejor protecc...

Страница 70: ...primera hora del día para poder contactar con el pediatra en horario de trabajo en caso de reacción alérgica Alerta de alergias Introducción de alimentos altamente alergénicos La decisión de introducir alimentos altamente alergénicos es una decisión personal que se debe tomar tras consultar con el pediatra Si el bebé ya muestra signos de alergia alimentaria o si un hermano tiene alergia a los caca...

Страница 71: ...des transmitidas por los alimentos que los niños niñas mayores y los adultos sanos Es fundamental respetar las prácticas de seguridad alimentaria La higiene es muy importante a la hora de hacer comida casera para bebés Lávese siempre las manos antes de empezar y utilice utensilios superficies cuencos sartenes limpios cuando prepare la comida casera Verifique que los alimentos cocidos al vapor o ca...

Страница 72: ... y las frutas para obtener papillas nutritivas y saludables la primera comida sólida del bebé NOTA para que la papilla sea más espesa disminuya el líquido a 1 cucharada para una más ligera añada de a 1 cucharada de líquido hasta alcanzar la consistencia deseada 23 22 ...

Страница 73: ...y que esperar hasta el viernes para introducir los boniatos De esta manera si se manifiestan reacciones extrañas sarpullido o heces irregulares es fácil descubrir que alimento ha causado el problema Introduzca los nuevos alimentos por la mañana o a primera hora de la tarde en caso de que tenga que contactar con el pediatra Es correcto combinar un nuevo alimento con un alimento que ya sepa que es t...

Страница 74: ... gov condition lactose intolerance statistics 11 https www aap org en us advocacy and policy aap health initiatives HALF Implementation Guide Age Specific Content Pages Infant Food and Feeding aspx ES Explicación de los símbolos ES Este símbolo indica que el producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la Unión Europea Para evitar daños al medio ambiente o a la salud humana po...

Страница 76: ...Guia para comida de bebé caseira Manual do utilizador dicas e muito mais ...

Страница 77: ... o arrefecer durante algumas horas antes de tentar usá lo novamente O seu nutribullet Baby possui um disjuntor térmico interno que desliga o motor em caso de sobreaquecimento A base do motor ficará restabelecida Salvaguardas importantes e informações preventivas Para sua segurança leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o seu nutribulletBaby Guarde estas instruções INFORMAÇÕES GERAI...

Страница 78: ...ilize os copos de conservação com marcador da data para congelar alimentos mudar acessórios ou limpar Não tente manusear o nutribullet Baby até que todas as peças tenham parado de se mover Não deixe que o cabo fique pendurado sobre a borda de nenhuma mesa ou bancada Não puxe não torça nem danifique o cabo de alimentação Não permita que o cabo toque em superfícies quentes incluindo o fogão LIMPEZA ...

Страница 79: ...do para limpar o interior e o exterior da BASE DO MOTOR AVISO Nunca mergulhe a base do motor em água nem a coloque na máquina de lavar loiça Desligue sempre a ficha da tomada antes de limpar LIMPAR SUJIDADE DIFÍCIL Para soltar ingredientes secos e colados aos copos nutribullet Baby encha o copo até meio com água com sabão enrosque a lâmina e triture sobre a base do motor durante 10 20 segundos Des...

Страница 80: ...cidos taça de 3 peças tampa resselável de preservação da frescura 6 copos de conservação com marcador da data tabuleiro com encaixes base do motor lâmina de extração tabuleiro para congelador com tampa copo pequeno 8 9 ...

Страница 81: ... base do motor Com uma colher passe o puré para uma taça e consuma de imediato ou conserve para mais tarde 3 4 1 Utilização do copo pequeno Adicione um líquido à escolha juntamente com uma comida que esteja totalmente fria ao copo pequeno certificando se de que quaisquer cascas caroços pevides ou pés foram retirados Não exceda a linha MAX 1 4 2 3 Enrosque a lâmina de extração no copo pequeno garan...

Страница 82: ...rno leite em pó ou água até obter a textura e consistência desejadas 3 Refrigere os alimentos que planeia servir nos dois dias seguintes no Copo Pequeno ou nos Copos de Conservação Use o Marcador da Data para não se esquecer da data de preparação Use o Tabuleiro para Congelador para congelar purés até 3 meses Verifique a junta antes de cada utilização para garantir que está totalmente encaixada na...

Страница 83: ...as 9 12 meses A Fase 3 alarga a lista do seu bebé de alimentos apropriados ao seu desenvolvimento Para evitar hábitos alimentares demasiado seletivos continue a oferecer uma grande variedade de texturas e sabores Se um determinado alimento for rejeitado ou ignorado não deixe de o servir ao seu filho Incluir de forma consistente um novo tipo de alimento no prato do seu filho irá torná lo mais famil...

Страница 84: ...o com um tapete de proteção ou um tapete anti salpicos É muito mais fácil do que lavar a cozinha à mangueirada Do que é que eu preciso Babetes de plástico com bolsas grandes para recolher os alimentos e os pingos Os ingredientes húmidos passam muitas vezes pelas babetes de pano diretamente para a roupa do bebé Para uma proteção avançada contra os salpicos experimente babetes de silicone ou plástic...

Страница 85: ...normal na eventualidade de uma reação alérgica Alerta de alergias Introdução de alimentos altamente alergénicos Queira por favor notar que a decisão de introduzir alimentos altamente alergénicos é uma decisão pessoal a tomar após consultar o seu pediatra Se o seu bebé já revelar sinais de alguma alergia alimentar ou se algum irmão tiver uma alergia a amendoins 6 o seu pediatra poderá reencaminhá l...

Страница 86: ... as crianças mais velhas e os adultos saudáveis É fundamental adotar boas práticas alimentares A limpeza é extremamente importante quando se faz comida de bebé caseira Proceda sempre com as mãos lavadas utensílios de cozinha limpos superfícies de preparação limpas e tachos panelas limpos etc quando fizer e preparar comida de bebé caseira Certifique se de que os alimentos cozidos a vapor ou aquecid...

Страница 87: ...a obter purés nutritivos e saudáveis a primeira introdução do seu bebé aos alimentos sólidos NOTA para fazer um puré mais espesso reduza o líquido a 1 colher de sopa para um puré mais fino adicione 1 colher de sopa de líquido de cada vez até obter a consistência desejada 23 22 ...

Страница 88: ...unda feira espere até sexta feira para introduzir batata doce Assim pode rastrear quaisquer reações estranhas erupções cutâneas ou cocós que apareçam logo depois de ingerir o alimento em questão Introduza alimentos novos apenas de manhã ou ao início da tarde para o caso de ter de contactar o seu pediatra Não há qualquer problema em combinar um novo alimento com qualquer outro alimento que já sabe ...

Страница 89: ...n lactose intolerance statistics 11 https www aap org en us advocacy and policy aap health initiatives HALF Implementation Guide Age Specific Content Pages Infant Food and Feeding aspx PT Explicação das marcações PT Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE Para evitar eventuais danos ao ambiente ou à saúde humana decorrentes da elimin...

Страница 90: ...n LLC Los Angeles CA 90025 www nutribullet com Todos os direitos reservados nutribullet e o logótipo nutribullet são marcas comerciais da CapBran Holdings LLC registada nos E U A e em todo o mundo Copyright 2021 210924_NBY 1893 ...

Страница 91: ...Οδηγός για σπιτικές παιδικές τροφές Εγχειρίδιο χρήστη συμβουλές και περισσότερα ...

Страница 92: ...καλέσει μόνιμη βλάβη στο μοτέρ και ii θέρμανση και συμπίεση των συστατικών μέσω της τριβής από τις περιστρεφόμενες λεπίδες με αποτέλεσμα πιθανό προσωπικό τραυματισμό ή πρόκληση Σημαντικές προφυλάξεις και πληροφορίες προφύλαξης Για την ασφάλειά σας διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το nutribulletBaby Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Απαιτείται στενή επ...

Страница 93: ...να προσθέσετε συστατικά Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία το nutribullet Baby χωρίς να περιέχονται τροφές ή υγρά στο κύπελλο ή το μεγάλο μπολ τύπου καθώς μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα πυρκαγιά ηλεκτροπληξία προσωπικός τραυματισμός ή ζημιά στο προϊόν Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα άλλα εκτός από αυτά που παρέχονται για το nutribullet Baby μεταξύ των οποίων βάζα κονσερβοποίησης καθώς κάτι τέτοιο ενδέχ...

Страница 94: ...υγρά στη βάση και στα κουμπιά ενεργοποίησης αν τα κύπελλα και οι λεπίδες δεν είναι σφιχτά στερεωμένα κατά την ανάμειξη Τρόπος καθαρισμού της βάσης μοτέρ ΒΗΜΑ 1 ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ τη βάση μοτέρ ΒΉΜΑ 2 Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί για να σκουπίσετε το εσωτερικό και το εξωτερικό της ΒΆΣΗΣ ΜΟΤΈΡ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην βυθίζετε τη βάση μοτέρ σε νερό και μην την τοποθετείτε σε πλυντήριο πιάτω...

Страница 95: ... μπολ 3 τεμαχίων επανασφραγιζόμενο καπάκι που διατηρεί τα προϊόντα φρέσκα 6 κύπελλα φύλαξης με ένδειξη ημερομηνίας στεγανό δοχείο βάση μοτέρ λεπίδα εξαγωγής δοχείο κατάψυξης με καπάκι που ανοίγει εύκολα μικρό κύπελλο 8 9 ...

Страница 96: ...ο μοτέρ και βγάλτε από τη βάση μοτέρ Τοποθετήστε με ένα κουτάλι τον πολτό σε ένα μπολ και καταναλώστε άμεσα ή φυλάξτε για αργότερα 3 4 1 Χρήση του μικρού κυπέλλου Προσθέστε το υγρό της επιλογής σας και εντελώς κρύες τροφές στο μικρό κύπελλο αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τη φλούδα τους πυρήνες τα κουκούτσια και τα κοτσάνια Μην υπερβαίνετε τη γραμμή MAX Μέγιστο 1 4 2 3 Γυρίστε τη λεπίδα εξαγω...

Страница 97: ...ίτε 3 Βάλτε στο ψυγείο τις τροφές που θα σερβίρετε τις επόμενες δύο ημέρες στο μικρό κύπελλο ή στα κύπελλα φύλαξης Χρησιμοποιήστε την ένδειξη ημερομηνίας για να καταγράψετε την ημερομηνία παρασκευής Χρησιμοποιήστε το δοχείο κατάψυξης με εύκολο άνοιγμα για να καταψύξετε πολτούς για διάστημα έως και 3 μήνες Ελέγξτε το δακτύλιο στεγανότητας πριν από κάθε χρήση για να βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζει πλήρως ...

Страница 98: ...τον κατάλογο με τις τροφές που είναι κατάλληλες για το στάδιο ανάπτυξης του μωρού σας Για να αποφύγετε τις ιδιοτροπίες στη διατροφή εξακολουθείτε να παρέχετε μια ευρεία ποικιλία υφών και γεύσεων Αν απορρίψει ή αγνοήσει ένα συγκεκριμένο είδος τροφής μην σταματήσετε να το σερβίρετε στο παιδί σας Εάν περιλαμβάνετε σταθερά ένα νέο είδος τροφής στο πιάτο του παιδιού σας το παιδί θα αποκτήσει μεγαλύτερη...

Страница 99: ...ό καλύψτε το πάτωμα σας με ένα χαλάκι δαπέδου ή ένα κάλυμμα προστασίας Είναι πολύ πιο εύκολο να καθαριστούν από το να καθαρίσετε ολόκληρη την κουζίνα Τι χρειάζομαι Πλαστικές σαλιάρες με μεγάλες τσέπες που συλλαμβάνουν τροφές και πιτσιλιές Τα υγρά συστατικά συχνά κυλούν από τις υφασμάτινες σαλιάρες στα ρούχα του μωρού Για αυξημένη προστασία από τους λεκέδες δοκιμάστε τις αδιάβροχες πλαστικές ή από ...

Страница 100: ...ρείτε να επικοινωνήσετε με τον παιδίατρό σας στο πλαίσιο του κανονικού εργασιακού ωραρίου σε περίπτωση κάποιας αλλεργικής αντίδρασης Προσοχή στις αλλεργίες Εισαγωγή εξαιρετικά αλλεργιογόνων τροφών Επισημαίνεται ότι η απόφαση εισαγωγής εξαιρετικά αλλεργιογόνων τροφών θα πρέπει να λαμβάνεται με τη συμβουλή του παιδιάτρου Αν το μωρό σας εμφανίζει ήδη σημάδια τροφικής αλλεργίας ή αν το αδερφάκι του έχ...

Страница 101: ...είτε τις πρακτικές ασφάλειας για τα τρόφιμα Η καθαριότητα είναι εξαιρετικά σημαντική κατά την παρασκευή σπιτικών παιδικών τροφών Χρησιμοποιείτε πάντα καθαρά χέρια καθαρά μαγειρικά σκεύη καθαρές επιφάνειες προετοιμασίας και καθαρές κατσαρόλες τηγάνια κ λπ κατά την παρασκευή και την προετοιμασία σπιτικών παιδικών τροφών Βεβαιωθείτε ότι τροφές που έχουν μαγειρευτεί στον ατμό ή έχουν ζεσταθεί έχουν κρ...

Страница 102: ...ια θρεπτικούς υγιεινούς πολτούς την πρώτη παρουσίαση στερεάς τροφής στο μωρό σας ΣΗΜΕΊΩΣΗ για να φτιάξετε έναν πιο πηχτό πολτό μειώστε το υγρό σε 1 κουταλιά της σούπας Για πιο αραιό πολτό προσθέστε 1 κουταλιά της σούπας υγρό κάθε φορά έως ότου φτάσετε στην επιθυμητή υφή 23 22 ...

Страница 103: ... αβοκάντο τη Δευτέρα περιμένετε έως την Παρασκευή για να εισαγάγετε γλυκοπατάτες Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να εντοπίσετε την ένοχη τροφή εάν εμφανιστούν τυχόν περίεργες αντιδράσεις εξανθήματα ή κηλίδες Εισαγάγετε νέες τροφές μόνο το πρωί ή νωρίς το απόγευμα για την περίπτωση που χρειαστεί να επικοινωνήσετε με τον παιδίατρό σας Μπορείτε να συνδυάζετε μια νέα τροφή με όποια τροφή γνωρίζετε ότι το ...

Страница 104: ...ntolerance statistics 11 https www aap org en us advocacy and policy aap health initiatives HALF Implementation Guide Age Specific Content Pages Infant Food and Feeding aspx EL Επεξήγηση των σημάνσεων EL Η σήμανση αυτή υποδεικνύει ότι σε ολόκληρη την ΕΕ το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με τα λοιπά οικιακά απόβλητα Για την αποφυγή πιθανής βλάβης στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από τη μη...

Страница 105: ...CA 90025 www nutribullet com Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος Το nutribullet και το λογότυπο nutribullet αποτελούν εμπορικά σήματα της CapBran Holdings LLC που έχουν καταχωρηθεί στις Η Π Α και παγκοσμίως Πνευματικά δικαιώματα 2021 210924_NBY 1893 ...

Страница 106: ...Przewodnik po domowych posiłkach dla niemowląt Podręcznik użytkownika wskazówki i nie tylko ...

Страница 107: ...zgrzane i sprężone w wyniku tarcia ostrzy obrotowych składniki mogą spowodować uszkodzenia ciała lub mienia Jeśli silnik przestanie działać należy odłączyć podstawę z silnikiem od zasilania i zostawić ją na kilka godzin do ostygnięcia Ważne środki ostrożności i informacje ostrzegawcze Dla własnego bezpieczeństwa przed skorzystaniem z systemu nutribulletBaby należy przeczytać całą instrukcję Zachow...

Страница 108: ...są Oba naczynia muszą zawierać żywność lub ciecz prądem elektrycznym obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Nie używać akcesoriów innych niż przewidziane dla systemu nutribullet Baby w tym weków ponieważ mogą one spowodować pożar porażenie prądem obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu i unieważnią gwarancję na produkt Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym nigdy nie zanurzać przewodu...

Страница 109: ...wnego czyszczenia ale różne płyny mogą wyciekać na podstawę i przyciski aktywatora jeśli miski i ostrza nie są szczelnie zamknięte podczas blendowania Sposób czyszczenia podstawy z silnikiem KROK 1 ODŁĄCZ podstawę z silnikiem od źródła zasilania KROK 2 Za pomocą wilgotnej szmatki wytrzyj PODSTAWĘ Z SILNIKIEM od wewnątrz i z zewnątrz OSTRZEŻENIE Nigdy nie zanurzaj podstawy z silnikiem w wodzie ani ...

Страница 110: ...trzymujesz 3 częściowa miska zamykana pokrywka zachowująca świeżość 6 kubków do przechowywania z datownikiem taca na końcówki podstawa z silnikiem typu easy twist taca do mrożenia z pokrywką niski kubek 8 9 ...

Страница 111: ...ewo aby odłączyć silnik i zdjąć podstawę z silnikiem Przełóż purée łyżką do miski i podaj je od razu lub schowaj na później 3 4 1 Korzystanie z niskiego kubka Wlej wybrany płyn i włóż całkowicie schłodzone jedzenie do niskiego kubka pamiętając o usunięciu wszelkich skórek pestek gniazd nasiennych lub łodyg Nie przekraczaj linii wskazującej poziom maksymalny 1 4 2 3 Przykręć ostrze ekstraktora na n...

Страница 112: ...ą teksturą i konsystencją 3 Schowaj do lodówki jedzenie które zamierzasz zużyć w ciągu następnych dwóch dni pakując je do niskiego kubka lub kubków do przechowywania Użyj datownika aby śledzić datę przygotowania Taca do mrożenia z pokrywką pozwala przechowywać mrożone purée nawet przez 3 miesiące Przed każdym użyciem należy sprawdzić uszczelkę pod kątem jej właściwego osadzenia w ostrzu ekstraktor...

Страница 113: ...2 miesięcy Etap 2 Smaczne tekstury 9 12 miesięcy Etap 3 poszerza listę pokarmów odpowiednich do poziomu rozwoju dziecka Aby sprawić że dziecko nie stanie się wybredne oferuj mu pokarmy o wielu różnych teksturach i smakach Jeśli będzie ono odrzucało lub ignorowało jakieś jedzenie nie przestawaj podawać mu go Ciągłe wprowadzanie nowego rodzaju jedzenia u dziecka sprawi że będzie ono bardziej przyzwy...

Страница 114: ...zysz na początku przygody dziecka z pokarmami stałymi Aby maksymalnie ograniczyć Czego potrzebuję bałagan połóż na podłodze matę podłogową lub chroniącą przed zachlapaniem Znacznie łatwiej będzie wyczyścić ją niż cała kuchnię Plastikowe śliniaki z dużymi kieszeniami na jedzenie i ściekające składniki Mokre składniki często przesączają się przez materiałowe śliniaki mocząc ciuchy dziecka Aby zapewn...

Страница 115: ... alergiach Wprowadzanie pokarmów o dużej skłonności do wywoływania reakcji alergicznych Pamiętaj że decyzja i wprowadzeniu pokarmów o dużej skłonności do wywoływania alergii zależy wyłącznie od Ciebie i wymaga omówienia z pediatrą Jeśli u Twojego niemowlaka występują już objawy alergii pokarmowej bądź jego rodzeństwo ma alergię na orzeszki ziemne 6 pediatra może skierować Was do alergologa w celu ...

Страница 116: ...ści Czystość odgrywa niezwykle ważną rolę podczas przygotowywania jedzenia dla dzieci w domu Zawsze podczas przygotowywania jedzenia dla dziecka w domu miej czyste ręce czyste przyrządy do gotowania czyste powierzchnie do przygotowywania żywności oraz czyste garnki patelnie itp Przed umieszczeniem jedzenia podgrzanego lub ugotowanego na parze w niskim kubku albo misce pamiętaj że musi ono całkowic...

Страница 117: ...owoce aby przygotować pożywne i pełnowartościowe purée pierwsze wprowadzenie stałego pokarmu u Twojego dziecka UWAGA Aby przygotować gęściejsze purée zmniejsz ilość płynu do 1 łyżki aby było rzadsze dodawaj po 1 łyżce płynu aż uzyskasz żądaną konsystencję 23 22 ...

Страница 118: ...awokado zaczekaj do piątku i wprowadź wtedy słodkie ziemniaki W ten sposób możesz śledzić wszelkie dziwne reakcje wysypkę lub stolec i odnieść te objawy do konkretnego pokarmu Nowe pokarmy należy wprowadzać wyłącznie rano lub wczesnym popołudniem aby w razie potrzeby mieć czas na kontakt z pediatrą Nowe pokarmy można łączyć z tymi o których wiadomo że dziecko już je toleruje Zagęszczaj konsystencj...

Страница 119: ...ctose intolerance statistics 11 https www aap org en us advocacy and policy aap health initiatives HALF Implementation Guide Age Specific Content Pages Infant Food and Feeding aspx PL objaśnienie oznaczeń PL To oznaczenie wskazuje że przedmiotowego produktu nie należy usuwać wraz z odpadami bytowymi w całej UE Aby zapobiec ewentualnej szkodzie dla środowiska lub zdrowia człowieka spowodowanej niek...

Страница 120: ...os Angeles CA 90025 www nutribullet com Wszelkie prawa zastrzeżone nutribullet i logo nutribullet są znakami towarowymi firmy CapBran Holdings LLC zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie Copyright 2021 210924_NBY 1893 ...

Страница 121: ...Průvodce domácí dětskou výživou Uživatelská příručka tipy a další ...

Страница 122: ...sob nebo poškození majetku Pokud motor přestane fungovat odpojte základnu motoru a nechte ji vychladnout po dobu několika hodin než se ji pokusíte znovu použít Váš spotřebič nutribullet Baby je vybaven Důležitá ochranná opatření a varování Pro vaši bezpečnost si před použitím produktu nutribullet Baby pečlivě přečtěte všechny pokyny Tyto pokyny uschovejte OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Je li spotře...

Страница 123: ...strčkového adaptéru nebo zařízení pro převod napětí protože by mohlo dojít k elektrickému zkratu požáru úrazu elektrickým proudem zranění osob nebo poškození výrobku Nepoužívejte jiné nástavce než ty které jsou součástí balení spotřebiče nutribullet Baby a to včetně zavařovacích sklenic protože by mohlo dojít k požáru úrazu elektrickým proudem zranění osob nebo poškození výrobku a ke ztrátě záruky...

Страница 124: ...TRIBULLET BABY VAROVÁNÍ Základna motoru obecně nevyžaduje velké čištění ale pokud nejsou nádobky a nože během mixování těsně uzavřeny může dojít k úniku tekutin do základny a ovládacích tlačítek Čištění základny motoru KROK 1 ODPOJTE základnu motoru KROK 2 Vlhkým hadrem otřete vnitřní i vnější stranu ZÁKLADNY MOTORU VAROVÁNÍ Nikdy neponořujte základnu motoru do vody ani ji nevkládejte do myčky na ...

Страница 125: ...dávkovací misky uzavíratelné víko stay fresh 6 nádobek na uskladnění s číselníkem pro označení data podnos na vyzkoušení tipů základna motoru extrakční nůž lehce vyklopitelná nízká miska do mrazničky s víkem nízký šálek 8 9 ...

Страница 126: ...směru hodinových ručiček aby se motor odpojil a zvedl se ze základny motoru Pyré přelijte lžící do misky a ihned si ho vychutnejte nebo uschovejte na později 3 4 1 Použití nízkého šálku Přidejte tekutinu podle výběru a zcela vychlazené jídlo do nízkého šálku a ujistěte se že byly odstraněny veškeré slupky jádřince pecky nebo stopky Nepřekračujte čáru MAX 1 4 2 3 Našroubujte extrakční nůž na nízký ...

Страница 127: ...sunar nebo voda na požadovanou texturu a konzistenci 3 Dejte do chladničky jídlo které plánujete podávat v příštích dvou dnech buď v nízkém šálku nebo v šálcích na uskladnění Pro sledování data přípravy používejte číselník s datem Pro zmražení pyré po dobu až 3 měsíců používejte vyklápěcí podnos do mrazničky Zkontrolujte těsnění před každým použitím abyste se ujistili že je kompletně usazené v čep...

Страница 128: ...r a chutí Pokud je určité jídlo odmítáno nepřestaňte ho vašemu dítěti podávat Neustálé zahrnování nových typů jídla na talíř vašeho dítěte povede k t tomu že se s ním lépe seznámí a sníží úzkost kolem doby krmení Většině dětí trvá přibližně 5 až 10 opakovaných podání k tomu aby začali mít nové jídlo rády takže s opakováním a trpělivostí si vaše dítě pravděpodobně rozšíří svoje nadšení Protože každ...

Страница 129: ...zovali nepořádek pokryjte vaši podlahu rohožkou Co potřebuji nebo prostíráním Je to snadnější než čistit hadicí celou kuchyň Plastové bryndáčky s velkou kapsou k zachycení jídla a ukápnutých tekutin Mokré ingredience často látkovými bryndáčky prosakují a dostanou se na oblečení dítěte Pro pokročilou ochranu před rozlitím zkuste vodě odolné plastové nebo silikonové bryndáčky které zachytí nebezpečn...

Страница 130: ...at vašeho pediatra během běžných pracovních hodin Upozornění na alergie Zavádění vysoce alergenních potravin Povšimněte si prosím že zavedení vysoce alergických potravin je osobní věcí pro konzultování s vaším pediatrem Pokud vaše malé dítě již vykazuje známky potravinové alergie nebo pokud má některý sourozenec alergii na arašídy 6 může vás pediatr odeslat k alergologovi na testování a osobní pou...

Страница 131: ...aví dospělí Je zásadní dodržovat zásady potravinové bezpečnosti Při výrobě domácí dětské stravy je nesmírně důležitá čistota Vždy používejte čisté ruce čisté kuchyňské nádobí čistý povrch povrchy na přípravu čisté kastrolky pánve apod když vyrábíte a připravujete domácí jídlo pro malé děti Ujistěte se aby potraviny vařené v páře nebo ohřívané potraviny byly před přidáním krátkého šálku nebo dávkov...

Страница 132: ...chaná zelenina a ovoce pro výživné zdravé kaše první představení tuhého jídla vašeho dítěte POZNÁMKA Abyste vyrobili hustější pyré snižte tekutinu na 1 čajovou lžičku přidejte 1 čajovou lžičku najednou dokud nedosáhnete požadované konzistence 23 22 ...

Страница 133: ...yzkoušelo v pondělí avokádo počkejte do pátku než zavedete sladké brambory Tímto způsobem můžete sledovat podivné reakce vyrážky nebo hovínka které se objeví hned po problematickém jídle Nové potraviny zavádějte pouze ráno nebo brzy odpoledne pro případ že byste museli dosáhnout vašeho pediatra Je dobré kombinovat nové jídlo s jakýmkoliv jídlem o kterém víte že je dítě již toleruje Během stádia 1 ...

Страница 134: ...ttps ghr nlm nih gov condition lactose intolerance statistics 11 https www aap org en us advocacy and policy aap health initiatives HALF Implementation Guide Age Specific Content Pages Infant Food and Feeding aspx CS Vysvětlení značení CZ Toto označení znamená že by tento výrobek neměl být v celé EU likvidován společně s ostatním domácím odpadem Zabraňte možným ekologickým škodám nebo poškození zd...

Страница 135: ...n LLC Los Angeles CA 90025 www nutribullet com Všechna práva vyhrazena nutribullet a logo nutribullet jsou obchodními značkami společnosti CapBran Holdings LLC zaregistrované v USA a po celém světě Copyright 2021 210924_NBY 1893 ...

Страница 136: ...Útmutató az otthon készített bébiételekhez Felhasználói útmutató tippek és egyéb ...

Страница 137: ...lletve vagyoni károkat okozhat Ha a motor nem működik húzza ki a motoros alapot hagyja hűlni pár órán keresztül mielőtt újra használná A nutribullet Baby egységben egy belső hőkioldó Fontos biztonsági útmutató figyelmeztető tájékoztató A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az összes utasítást a nutribulletBaby használata előtt Őrizze meg ezt a használati útmutatót ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG...

Страница 138: ...t Baby berendezést ha nem használja illetve MIELŐTT összeszerelné szétszerelné módosítaná a kiegészítőket vagy megtisztítaná az egységet Addig ne nyúljon a nutribullet Baby egységhez amíg az összes alkatrész meg nem állt Ügyeljen arra hogy a vezeték ne lógjon le az asztal vagy a munkapult széléről Ne húzza csavarja meg a tápvezetéket a kábel ne sérüljön Ügyeljen arra hogy a vezeték ne érjen forró ...

Страница 139: ...törölje le a MOTOROS ALAP belsejét és külsejét FIGYELEM Soha ne merítse a motoros alapot vízbe vagy tegye mosogatógépbe Tisztítás előtt minden esetben húzza ki MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK ELTÁVOLÍTÁSA A nutribullet Baby poharakra rászáradt rátapadt szennyeződések fellazításához töltse fel a poharat félig mosogatószeres vízzel csavarja fel a pengét majd keverje a motoros alapon 10 20 másodpercig Csavarja...

Страница 140: ...magban 3 részes tál frissentartó visszazárható fedél 6 dátumtárcsával ellátott tárolópohár borulásmentes tálca motoros alap forgókés fagyasztótálca fedéllel amelyből könnyen kipattintható az étel egy kis pohár 8 9 ...

Страница 141: ...gy leoldhassa a motorról majd emelje le a motoros alapról Kanalazza ki a pürét egy tálba és azonnal fogyassza vagy tegye el későbbre 3 4 1 A kis pohár használata Töltse be a kiválasztott folyadékot és a teljesen kihűtött ételt a kis pohárba győződjön meg róla hogy a héj mag magház vagy csutka eltávolításra került Ne töltse a MAX szinten felül 1 4 2 3 Csavarja fel a forgókést a kis pohárra ellenőri...

Страница 142: ...ra és állagra 3 A kis pohárban vagy kis poharakban tegye hűtőbe azokat az ételeket amiket a következő két napban felhasznál Használja a dátumtárcsát hogy nyomon követhesse a készítés időpontját Használja a fagyasztótálcát ha szeretné a püréket akár 3 hónapra is lefagyasztani Minden egyes használat előtt ellenőrizze a tömítést hogy az megfelelően illeszkedik a forgókésre Ha megpróbálja eltávolítani...

Страница 143: ...et tálalni 3 fázis Mini ételek 12 hónap 2 fázis Ízletes textúrák 9 12 hónap A 3 fázisban bővíthető a baba fejlettségi szintjének megfelelő ételek listája Ahhoz hogy a kicsi ne legyen válogatós kínáljon sokféle textúrát és ízt Egy bizonyos ételt elutasít vagy figyelmen kívül hagy ne adja fel továbbra is kínálja az adott ételt Ha egy új típusú étel következetesen szerepel a gyerek tányérján megismer...

Страница 144: ...iszőnyeget vagy padlóvédőt az etetőszék alá Könnyebb azt feltisztítani mint az egész konyhát kitakarítani Mire van szükségem Műanyag előke nagy zsebekkel az étel és a maszatok felfogására A nedves összetevők gyakran átszívódnak a ruha előkéken egyenesen a baba ruhájába A jobb védelem érdekében próbáljon meg vízhatlan vagy szilokon előkéket használni amelyek felfogják a lecsöppenő ételt és maszatot...

Страница 145: ...nap elején így allergiás reakció esetén nap közben is el tudja érni a gyerekorvost Allergia információk Erősen allergizáló ételek bemutatása Ne feledje hogy az erősen allergizáló ételek bevezetése személyes döntés amelyet a gyerekorvossal konzultálva kell meghozni Ha a csecsemőnél már jelentkeztek allergia tünetei vagy ha a testvérének mogyoróallergiája van 6 a gyerekorvos egy allergológushoz irán...

Страница 146: ...elmiszerbiztonsággal kapcsolatos gyakorlatok betartása Otthoni ételkészítés során nagyon fontos a tisztaság Mindig tiszta kézzel tiszta konyhai eszközökkel tiszta munkafelülete ke n tiszta edényekkel stb dolgozzon amikor otthon készíti a bébiételt A párolt vagy felmelegített ételeket mindig teljesen hűtse le hámozza meg magozza ki távolítsa el a magházat és a csutkát mielőtt behelyezné őket a kis ...

Страница 147: ...t apróra hogy tápláló egészséges pürét kapjon ez lesz a csecsemő első szilárd tápláléka MEGJEGYZÉS ahhoz hogy egy kicsit sűrűbb pürét kapjon csökkentse a folyadékot 1 evőkanálra ha hígabb pürét szeretne adjon hozzá 1 evőkanálnyi folyadékot amíg el nem éri a kívánt állagot 23 22 ...

Страница 148: ...dául ha a baba hétfőn avokádót evett várjon péntekig az édesburgonya bevezetésével Így nyomon követheti az esetleges szokatlan reakciókat kiütéseket vagy székletet amelyek közvetlenül az étel után jelentek meg Az új ételeket csak reggel vagy kora délután adja a kicsinek arra az esetre ha fel kellene hívnia a gyerekorvost Az új ételt lehet kombinálni olyan ételekkel amelyről már tudja hogy a gyerek...

Страница 149: ...tistics 11 https www aap org en us advocacy and policy aap health initiatives HALF Implementation Guide Age Specific Content Pages Infant Food and Feeding aspx HU Jelölések magyarázata HU Ez a jelölés azt jelzi hogy az EU területén a termék nem semmisíthető meg a háztartási hulladékkal együtt A nem ellenőrzött hulladékártalmatlanítás következtében a környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt ...

Страница 150: ...bution LLC Los Angeles CA 90025 www nutribullet com Minden jog fenntartva A nutribullet és a nutribullet logó a CapBran Holdings LLC regisztrált védjegye az Egyesült Államokban és a világon Szerzői jog 2021 210924_NBY 1893 ...

Страница 151: ...Ghid pentru alimente pentru copii de casă Manual de utilizare sfaturi multe altele ...

Страница 152: ...orporale sau daune materiale Dacă motorul nu mai funcționează deconectați Baza Motorului și lăsați o să se răcească câteva ore înainte de a încerca să o folosiți din Măsuri de siguranță importante informații de precauție Pentru siguranța dumneavoastră citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul nutribullet Baby Păstrați aceste instrucțiuni INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZAR...

Страница 153: ...epozitare cu cadran cu dată pentru a baza motorului în apă sau alte lichide Deconectați întotdeauna nutribullet Baby atunci când nu este utilizat sau ÎNAINTE de asamblare dezasamblare schimbare de accesorii sau curățare Nu încercați să manevrați nutribullet Baby până când nu s au oprit toate piesele Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului Nu trageți răsuciți sau deteriorați ...

Страница 154: ...rge interiorul și exteriorul BAZEI MOTORULUI AVERTIZARE Nu scufundați niciodată baza motorului în apă și nu o introduceți niciodată în mașina de spălat vase Scoateți întotdeauna din priză înainte de curățare CURĂȚARE DIFICILĂ Pentru a desprinde ingredientele uscate și lipite din cupele nutribullet Baby umpleți cana până la jumătate cu apă cu săpun răsuciți lama și amestecați pe baza motorului timp...

Страница 155: ...i recipient de menținere prospețime cu capac resigilabil căni de depozitare cu 6 indicatoare de date tavă rezistentă la vârfuri baza motorului lama extractorului tava de congelator cu capac cu deschidere rapidă cana scurta 8 9 ...

Страница 156: ...pe baza motorului Puneți piureul într un castron și savurați l imediat sau depozitați pentru mai târziu 3 4 1 Folosind cana scurtă Adăugați lichid la alegere și alimente răcite complet la cana scurtă asigurându vă că orice coajă miez sâmburi sau cozi au fost îndepărtate Nu depășiți linia MAX 1 4 2 3 Răsuciți lama extractoare pe cana scurtă asigurându vă că aceasta este sigilată Așezați ansamblul c...

Страница 157: ...ă până la textura și consistența dorite 3 Puneți la frigider alimentele pe care intenționați să le serviți în următoarele două zile în oricare dintre Cana Scurtă sau in Cănile de depozitare Utilizați indicatorul de date pentru a urmări data pregătirii Utilizați tava de congelare Easy Pop pentru a îngheța piureele timp de până la 3 luni Verificați garnitura înainte de fiecare utilizare pentru a vă ...

Страница 158: ...i pentru bebeluș Pentru a evita obiceiurile alimentare dificile continuați să oferiți o mare varietate de texturi și arome Dacă un anumit aliment este respins sau ignorat nu încetați să l serviți copilului dumneavoastră Includerea constantă a unui nou tip de mâncare pe farfuria copilului dvs îl va face mai familiar și va reduce anxietatea din timpul timpului de hrănire Este nevoie de o medie de 5 ...

Страница 159: ... podea un covor sau cu un covor spalt mat Este o curățare mult mai ușoară decât să folosiți un furtun pentru spălarea bucătăriei De ce am nevoie Bavete din plastic cu buzunare mari pentru a prinde alimente și picături Ingredientele umede se scurg adesea chiar prin bavete de pânză și în hainele bebelușului Pentru protecție avansată împotriva căderilor de mâncare încercați bavete din plastic sau sil...

Страница 160: ... medicul pediatru în timpul orelor normale de lucru în cazul unei reacții alergice Alertă de alergie Introducerea alimentelor foarte alergenice Vă rugăm să rețineți că decizia de a introduce alimente foarte alergenice este una personală de luat în consultare cu medicul pediatru Dacă bebelușul dvs prezintă deja semne de alergie alimentară sau dacă un frate are alergie la arahide 6 medicul pediatru ...

Страница 161: ...e origine alimentară decât copiii mai mari și adulții sănătoși Este esențial să respectați practicile de siguranță alimentară Curățenia este foarte importantă atunci când faceți mâncare de casă pentru bebeluși Folosiți mereu mâinile curate ustensile de gătit curate suprafața suprafețele de curățare curată oale tigăi curate etc atunci când preparați și pregătiți mâncare de casă pentru bebeluși Asig...

Страница 162: ...iureuri nutritive și sănătoase prima introducere a bebelușului dvs în alimentele solide NOTĂ pentru a face un piure mai gros reduceți lichidul la 1 lingură pentru un piure mai subțire adăugați câte 1 lingură de lichid la un moment dat până ajungeți la consistența dorită 23 22 ...

Страница 163: ...uni așteptați până vineri pentru a introduce cartofi dulci În acest fel puteți urmări orice reacție ciudată erupții cutanate sau caca care apar chiar înapoi la mâncarea jignitoare Introduceți alimente noi doar dimineața sau după amiaza devreme în cazul în care trebuie să vă adresați medicului pediatru Este bine să combinați un aliment nou cu orice aliment pe care știți că bebelușul dvs îl tolereaz...

Страница 164: ...ntolerance statistics 11 https www aap org en us advocacy and policy aap health initiatives HALF Implementation Guide Age Specific Content Pages Infant Food and Feeding aspx RO Explicația marcajelor RO Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în întreaga UE Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății umane prin eliminarea ne...

Страница 165: ...LC Los Angeles CA 90025 www nutribullet com Toate drepturile rezervate nutribullet și sigla nutribullet sunt mărci comerciale ale CapBran Holdings LLC înregistrate în S U A și în întreaga lume Drepturi de autor 2021 210924_NBY 1893 ...

Страница 166: ...Príručka pri príprave domácej detskej stravy Príručka používateľa tipy a rady ...

Страница 167: ...dňu motora a pred ďalším pokusom o použitie ju nechajte niekoľko hodín chladnúť Váš nutribullet Baby je vybavený vnútornou teplotnou poistkou ktorá pri prehriatí motor vypne Základňa s motorom sa po vychladnutí poistky zresetuje Dôležité bezpečnostné opatrenia a upozornenia V záujme svojej bezpečnosti si pred použitím svojho nutribulletBaby pozorne prečítajte všetky pokyny Túto príručku si odložte...

Страница 168: ...nádobky nepoužívate alebo PRED montážou odmontovaním dielov výmenou príslušenstva alebo čistením So spotrebičom nutribullet Baby sa nepokúšajte manipulovať kým sa všetky diely nezastavia Nedovoľte aby elektrický kábel visel cez okraj stola alebo blízko nejakej hrany Elektrický napájací kábel nikdy neťahajte neskrúcajte ani nepoškodzujte Nedovoľte aby sa elektrický napájací kábel dotýkal horúcich p...

Страница 169: ...e vnútra a vonkajška ZÁKLADNE S MOTOROM použite navlhčenú handričku VAROVANIE Nikdy neponárajte základňu s motorom do vody ani ju nevkladajte do umývačky riadu Pred čistením spotrebiča vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete ČISTENIE NEPODDAJNÝCH ŠKVŔN Na uvoľnenie zasušených nepoddajných zvyškov surovín z misiek nutribullet Baby naplňte misku do polovice vodou so saponátom nasaďte n...

Страница 170: ...elna dávkovacia miska tesniace viečko na udržanie čerstvosti 6 kusov skladova cích téglikov s ozna čením dátumu podnos proti prevráteniu základňa s motorom mixovací nôž zmrazovací podnos easy pop s vekom malá miska 8 9 ...

Страница 171: ...hodinových ručičiek aby sa miska odpojila od motora a odoberte ju od základne s motorom Preložte pyré lopatkou do misky a ihneď si ho vychutnajte alebo ho odložte na neskôr 3 4 1 Používanie malej misky Do malej misky prilejte želanú kvapalinu a vložte úplne vychladnuté potraviny pričom sa uistite že sú odstránené všetky šupky jadrá stopky kôstky a jadrovníky Nepresahuje značku MAX 1 4 2 3 Pootočte...

Страница 172: ...é mlieko dojčenské mlieko alebo voda aby ste dosiahli želanú textútu a konzistenciu 3 Jedlá ktoré chcete podávať do dvoch dní vychlaďte v malej miske alebo v skladovacích téglikoch Tégliky označte dátumom prípravy aby ste mohli sledovať ich spotrebu Na zmrazenie pyré použite zmrazovací podnos Easy Pop vydrží tak až 3 mesiace Pred každým použitím sa uistite o správnom dosadnutí tesnenia mixovacieho...

Страница 173: ...tné kaše 9 12 mesiacov V 3 etape sa rozširuje zoznam jedál vhodných pre vývoj dieťaťa Ak chcete predísť tomu že bude dieťa prieberčivé ponúkajte dieťaťu jedlá s rôznou konzistenciou a rôznych chutí Ak dieťa niektoré jedlá odmieta alebo ignoruje neprestávajte ho dieťaťu podávať Nepretržité predkladanie nového druhu jedla vášmu dieťaťu spôsobí že sa s ním lepšie zoznámi a zmenšia sa obavy dieťaťa v ...

Страница 174: ...ráňte podlahu správnou rohožou alebo podložkou Je oveľa jednoduchšie očistiť rohož ako upratať celú kuchyňu Čo potrebujem Plastové podbradníky s veľkým vreckom na zachytávanie jedla a kvapiek pyré Plátenné podbradníky aj odev dieťaťa sa kvapalnými zvyškami jedla často premočia Na vyššiu ochranu pred rozliatím vyskúšajte nepremokavé plastové alebo silikónové podbradníky ktoré zachytávajú vyšplechnu...

Страница 175: ...ch ordinačných hodín Upozornenia na alergie Zavádzanie veľmi alergénnych potravín Upozorňujeme že rozhodnutie o zavedení veľmi alergénnych potravín je osobným rozhodnutím ktoré treba urobiť po porade s pediatrom Ak sa u vášho dieťaťa už vyskytujú príznaky potravinovej alergie alebo ak má súrodenec alergiu na arašidy 6 váš pediater vám môže odporučiť návštevu u alergológa ktorý urobí potrebné skúšk...

Страница 176: ...veľmi dôležité dodržiavať bezpečné postupy prípravy jedál Čistota je pri príprave domácej detskej stravy mimoriadne dôležitá Pri príprave domácej detskej stravy majte vždy čisté ruky používajte čisté kuchynské pomôcky čisté pracovné povrchy čisté hrnce a panvice a pod Pred vložením do malej alebo dávkovacej misky sa uistite či sú naparené alebo ohriate jedlá úplne vychladnuté a či sú odstránené šu...

Страница 177: ...zmixované na výživné a zdravé pyré prvé tuhé jedlo vášho dieťaťa POZNÁMKA ak chcete pripraviť tuhšie pyré zredukujte množstvo kvapaliny na 1 polievkovú lyžicu ak chcete pripraviť redšie pyré pridajte kvapalinu po lyžiciach kým nedosiahnete želanú konzistenciu 23 22 ...

Страница 178: ...vyskúšalo avokádo počkajte do piatku až potom mu dajte bataty Takto môžete sledovať akékoľvek nezvyčajné reakcie vyrážky alebo stolicu ktoré by sa objavili po požití problematického jedla Nové jedlá podávajte dieťaťu iba ráno alebo skoro popoludní aby by ste sa mohli poradiť so svojím pediatrom Nové jedlo môžete skombinovať s akýmkoľvek jedlom o ktorom viete že ho vaše dieťa dobre znáša Počas 1 et...

Страница 179: ...deal about food allergies aspx 10 https ghr nlm nih gov condition lactose intolerance statistics 11 https www aap org en us advocacy and policy aap health initiatives HALF Implementation Guide Age Specific Content Pages Infant Food and Feeding aspx SK Vysvetlenie označení SK Toto označenie znamená že sa spotrebič v celej EÚ nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom Aby sa zabránilo škodám na ži...

Страница 180: ...ion LLC Los Angeles CA 90025 www nutribullet com Všetky práva vyhradené nutribullet a logo nutribullet sú obchodné známky spoločnosti CapBran Holdings LLC zaregistrovanej v USA a vo svete Vlastnícke práva 2021 210924_NBY 1893 ...

Страница 181: ...Guide til hjemmelavet babymad Brugermanual tips med mere ...

Страница 182: ...et forårsage permanent beskadigelse af motoren og ii det kan opvarme og sætte ingredienserne under tryk Vigtige sikkerheds foranstaltninger og forsigtighedsoplysninger For din egen sikkerhed bør du læse alle instruktioner og anvisninger nøje igennem inden du tager din nutribullet Baby i brug Gem disse instruktioner GENERELLE SIKKERHEDS OPLYSNINGER Hold godt øje med apparatet hvis den bruges af ell...

Страница 183: ...ændingsomformere da disse kan forårsage en kortslutning brand elektrisk stød person eller produktskade Brug aldrig andet tilbehør end det der følger med til din nutribullet Baby inklusive sylteglas da det kan forårsage brand elektrisk stød personskade eller produktskade som ugyldiggør produktgarantien For at undgå risikoen for elektrisk stød må du aldrig nedsænke ledningen stikket eller motorenhed...

Страница 184: ...n kræver normalt ikke meget rengøring men der kan sive væsker i i motorenheden og aktivatorknapperne hvis kopper og klinger ikke er skruet stramt på under blendning Sådan rengør du motorenheden TRIN 1 TAG LEDNINGEN UD af motorenheden TRIN 2 Brug en fugtig klud til at tørre MOTORENHEDEN af indvendigt og udvendigt ADVARSEL Nedsænk aldrig motorenheden i vand og sæt den aldrig i opvaskemaskinen Tag al...

Страница 185: ...et får du batchskål 3 dele genlukkeligt låg der bevarer madens friskhed krus til opbevaring med drejeknap til 6 datoer vippefri bakke motorenhed klinge frysebakke med låg til nem udtagning lille kop 8 9 ...

Страница 186: ...for at frigøre den fra motoren og løft motorenheden af Hæld mosen ud i en skål med en ske Indtages enten straks eller sættes på køl til senere 3 4 1 Sådan bruger du den lille kop Tilsæt den ønskede væske samt den helt nedkølede mad i den lille kop Sørg for at alt skind alle kerner og stængler er blevet fjernet Overskrid ikke MAX stregen 1 4 2 3 Drej den udtagelige klinge fast på lille kop Sørg for...

Страница 187: ...and indtil den ønskede tekstur og konsistens er opnået 3 Sæt mad på køl som du vil servere inden for de næste to dage i enten den lille kop eller opbevaringsbeholderne Brug drejeknappen til datoer for at holde styr på fremstillingsdatoen Brug frysebakken med låg til nem udtagning til at fryse mos i op til 3 måneder Kontrollér pakningen hver gang inden brug for at sikre at den sidder korrekt i den ...

Страница 188: ...er Med fase 3 udvider du dit barns liste over alderstilpasset mad For at undgå sarte spisevaner skal du blive ved med at tilbyde en bred vifte af teksturer og smagsvarianter Hvis en bestemt type mad afvises eller ignoreres skal du ikke stoppe med at servere den for dit barn Bliv ved med at medtage nye madtyper på dit barns tallerken Det gør at maden bliver mere velkendt for barnet og det nedsætter...

Страница 189: ...et stoleunderlag for at formindske griseriet Det gør oprydningen meget nemmere end at skulle vaske hele køkkenet ned Hvad har jeg brug for Hagesmække af plastic med store lommer der kan fange madspild og dryp Våde ingredienser siver ofte lige igennem hagesmække af tekstil og dit barns tøj For en avanceret spildbeskyttelse kan du prøve hagesmække af vandskyende plastic eller silikone som opfanger s...

Страница 190: ...e komme en allergisk reaktion Allergialarm Introduktion af meget allergifremkaldende fødevarer Bemærk at din beslutning om at servere meget allergifremkaldende fødevarer er din egen og bør tages efter kontakt til sundhedsplejersken Hvis dit barn allerede udviser tegn på fødevareallergi eller hvis en søster eller bror for eksempel er allergisk over for jordnødder 6 vil lægen eller sundhedsplejerske...

Страница 191: ...et er vigtigt at overholde foranstaltninger vedrørende fødevaresikkerhed Renlighed er meget vigtigt når man tilbereder hjemmelavet babymad Sørg altid for at have rene hænder rent kogegrej rene overflader rene gryder og pander osv når du tilbereder hjemmelavet babymad Sørg for at dampede eller opvarmede fødevarer er kølet helt ned samt at alt skind alle kerner og stængler er blevet fjernet inden de...

Страница 192: ... at opnå en nærende og sund mos din babys første introduktion til fast føde BEMÆRK Hvis du vil lave en tykkere mos skal du tilsætte mindre væske måske 1 spsk For at få en tyndere mos skal du tilsætte 1 spsk væske ad gangen indtil du opnår den ønskede konsistens 23 22 ...

Страница 193: ...de kartofler På den måde kan du spore eventuelle mærkelige reaktioner udslæt eller afføring som henviser direkte tilbage til den relevante fødevare Nye fødevarer skal introduceres om morgenen eller tidligt på eftermiddagen så du altid kan nå at kontakte lægen eller sundhedsplejersken Det er helt fint at kombinere en ny fødevare med den mad du allerede ved at dit barn kan tåle Gør konsistensen tykk...

Страница 194: ...lm nih gov condition lactose intolerance statistics 11 https www aap org en us advocacy and policy aap health initiatives HALF Implementation Guide Age Specific Content Pages Infant Food and Feeding aspx DK Beskrivelse af mærkninger DK Denne mærkning angiver at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med restaffald i hele EU For at forhindre skade på miljøet eller mennesker fra en ukontrolleret a...

Страница 195: ...tion LLC Los Angeles CA 90025 www nutribullet com Alle rettigheder forbeholdes nutribullet og nutribullet logoet er varemærker tilhørende CapBran Holdings LLC som er registreret i USA og globalt Copyright 2021 210924_NBY 1893 ...

Страница 196: ...Guide för hemlagad barnmat Bruksanvisning tips och mer ...

Страница 197: ...ar innan du försöker använda den igen Din nutribullet Baby har en intern termisk brytare som stänger av motorn när den överhettas Motorbasen återställs när den termiska brytaren har svalnat Blanda aldrig kolsyrade vätskor Viktiga skyddsåtgärder och information om försiktighetsåtgärder För din säkerhet bör du noggrant läsa igenom alla instruktioner innan du använder din nutribulletBaby Spara dessa ...

Страница 198: ...n livsmedel Fyll inte förvaringskoppar med datumvisare utöver 2 3 SÄKERHET AVSEENDE BLADET Blad är vassa Hantera försiktigt användningen och efter varje användning nutribullet Baby är lätt att rengöra Placera bara delarna förutom motorbasen i den ÖVRE KORGEN i diskmaskinen eller handdiska med varmt tvålvatten och skölj VARNING Utsätt inte extraktorbladet och andra plastdelar för extrema snabba tem...

Страница 199: ... sitter fast från nutribullet Baby muggarna fyller du muggen halvvägs med tvålvatten vrider på bladet och mixar på motorbasen i 10 20 sekunder Vrid av bladet häll ut vattnet och skrubba och skölj sedan lätt för att avlägsna eventuella rester Spara dessa instruktioner 6 7 ...

Страница 200: ...ad finns i förpackningen Blandningsskål i 3 delar stay fresh förslutningsbart lock 6 förvaringskoppar med datumvisare tippsäker behållare motorbas extraktorblad easy pop frysbricka med lock kort kopp 8 9 ...

Страница 201: ...len moturs för att koppla från motorn och lyft av motorbasen Lägg purén i skålen och njut omedelbart av den eller ställ undan till senare 3 4 1 Använda den korta koppen Tillsätt valfri vätska och sval mat i den korta koppen och se till att skal kärnor eller stjälkar har tagits bort Överstig aldrig MAX linjen 1 4 2 3 Vrid extraktorbladet på den korta koppen och se till att den är riktigt tillsluten...

Страница 202: ...ning eller vatten till önskad konsistens 3 Kyl mat som du vill servera inom de närmaste två dagarna i antingen den korta koppen eller i förvaringskopparna Använd datumvisaren för att hålla reda på förberedelsedatumet Använd Easy Pop frysbricka för att frysa puréer i upp till tre månader Kontrollera packningen före varje användning för att säkerställa att den sitter riktigt i extraktorbladet Om pac...

Страница 203: ...makfull konsistens 9 12 månader Steg 3 utökar ditt barns lista över utvecklingsmässigt lämpliga livsmedel För att undvika kräsna matvanor fortsätt att erbjuda ett brett utbud av konsistenser och smaker Sluta inte servera en viss mat även om ditt barn inte gillar den Att samtidigt lägga till en ny typ av mat på ditt barns tallrik gör att barnet blir mer bekant med den och minskar ångesten runt matn...

Страница 204: ...g en golvmatta eller en stänkmatta på golvet Det är mycket lättare att städa än att spola köket Vad behöver jag Haklappar i plast med stora fickor för att fånga mat och droppar Våta ingredienser sipprar ofta rakt igenom tyghaklappar och in i barnets kläder För ett avancerat spillskydd prova haklappar av vattentät plast eller silikon som fångar vilda stänk och bitar utan att absorbera dem Barnvänli...

Страница 205: ...kan kontakta din barnläkare under normal öppettid vid en allergisk reaktion Allergivarning Nedan följer mycket allergiframkallande livsmedel Observera att beslutet att införa mycket allergiframkallande livsmedel är ett personligt beslut som ska fattas tillsammans med din barnläkare Om ditt spädbarn redan visar tecken på matallergi eller om ett syskon har en jordnötsallergi 6 kan din barnläkare råd...

Страница 206: ...r och rena kastruller kastruller osv när du lagar till och förbereder hemmagjord barnmat Se till att ångkokta eller uppvärmda livsmedel är riktigt svala och att skal kärnor eller stjälkar avlägsnas innan de läggs i den korta koppen eller blandningsskålen OBS Informationen i vår guide ersätter inte en vanlig barnomsorg Fråga alltid din barnläkare om råd angående livsmedelssäkerhet näring och matnin...

Страница 207: ...önsaker och frukter för näringsrika hälsosamma puréer ditt barns första introduktion till fast föda OBS Minska vätskan till 1 msk för att göra en tjockare puré Tillsätt 1 msk vätska i taget för en tunnare puré tills du får önskad konsistens 23 22 ...

Страница 208: ...gar i sträck Till exempel om ditt barn åt avokado på måndag vänta till fredag för att införa sötpotatis På så sätt kan du spåra alla konstiga reaktioner utslag eller bajs som beror på maten som skapar problemet Introducera endast ny mat på morgonen eller tidigt på eftermiddagen om du behöver kontakta din barnläkare Det är bra att kombinera ett nytt livsmedel med ett livsmedel som du vet att ditt b...

Страница 209: ...on lactose intolerance statistics 11 https www aap org en us advocacy and policy aap health initiatives HALF Implementation Guide Age Specific Content Pages Infant Food and Feeding aspx SV Förklaring av märkningar SV Denna märkning visar att produkten inte får skaffas bort tillsammans med annat hushållsavfall i hela EU För att förhindra eventuella miljöskador eller skador på människors hälsa till ...

Страница 210: ...on LLC Los Angeles CA 90025 www nutribullet com Alla rättigheter förbehålls nutribullet och nutribullet logo är varumärken tillhörande CapBran Holdings LLC registrerad i USA och över hela världen Copyright 2021 210924_NBY 1893 ...

Результаты поиска

Содержание NUTRIBULLET BABY

Отзывы:

Похожие инструкции для NUTRIBULLET BABY

Бренды по названию

Популярные бренды

NUTRIBULLET NUTRIBULLET BABY, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NUTRIBULLET BABY

Отзывы:

Похожие инструкции для NUTRIBULLET BABY

Бренды по названию

Популярные бренды