NUTOOL MC550, Руководство оператора

Страница: 4 / 92

hushållsavfall. Var vänlig och återvinna vid lämpliga återvinningscentraler. Fråga till
de lokala Myndigheterna eller till er återförsäljare om återvinningsråd.
FIN - Sähkö- ja elektroniikkaromua ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden
mukana, vaan se on toimitettava sille tarkoitettuihin keräyspisteisiin kierrätystä
varten. Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
GR - Τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ( Οδηγία WEEE) δεν
μπορούν να διαχειριστούν ως κοινά οικιακά απόβλητα . Προβλέψτε στην ανακύκλωση
τους εκεί όπου υπάρχουν κατάλληλες εγκαταστάσεις . Συμβουλευτείτε τον τοπικό φορέα
ή το μεταπωλητή για πληροφορίες σχετικά με τη συγκέντρωση και την απόσυρση .
PL - Z uży ty sprzę t elektryczny i elektroniczny (WEEE) nie może być zarządzany jak
zwykłe odpady domowe. Przyst ąpić do recyrkulacji odpadów w miejscach, gdzie
ist nieją odpowiednie warunki. Skonsult ować się z lokalnymi władzami lub sprzedawc ą
w celu uzyskania informacji dot yczących gromadzenia i likwidacji odpadów.
HR - Oznaka na proizvodu upozorava da se proizvod nakon isteka živo tnog vijeka ne
smije uklanjati zajedno s uobičajeni m otpadom iz domaćins tva. Ovaj proizvod se mora
reciklirati u primjerenim pogonima na nači n prihvatljiv za okoliš. Informirajte se kod Vašeg
komunalnog poduzeć a ili ovlaštenog zastupnika o sakupljanju i uklanjanju otpada.
SLO - Ozna č ba na proizvodu navaja, da ga po njegovi ži vljenjski dobi ne smete
odvre č i med gospodinjske odpadke, omenjen izdelek je potrebno reciklirati okolju
prijazno v atestiranih napravah. Prosimo, da se pri lokalnih upravnih organih ali
pri poobla šč enih trgovcih pozanimate glede zbiranja in shranjevanja odpadkov.
H - A villamos- és elektronikai berendezések bő l származó hulladékokat (WEEE)
nem lehet a háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Ahol erre megfelel ő
berendezések vannak, ott lehet ő ség van az újrafelhasználásra. A hulladék
gy űj tésével és feldolgozásával kapcsolatban kérjen felvilágosítást a helyi szervekt ő l
vagy a viszonteladótól.
CZ - S odpadními elektrickými a elektronickými z ař ízeními (OEEZ) se nesmí
nakládat jako s komunálním odpadem. V př í padě , ž e jsou k dispozici vhodné
podniky zajišt ě te jejich recyklaci a opě tovné zpracování. Rady o s běru a zpracování
poskytne obecní úřad nebo prodejce.
SK - S odpadmi z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa nesmie
zaobchádzať ako s domovým odpadom. Ak sú k dispozícii vhodné podniky,
zabezpečte ich recykláciu. Rady o zbere a likvidácii zariadení vám poskytnú
miestne úrady a predajcovia.
RUS - Утилизация отходов производства электрического и электронного
оборудования (WEEE) не должна выполняться таким же образом, как
утилизация обыкновенных отходов домашнего хозяйства . Пожалуйста ,
перерабатывайте отходы там, где существует адекватное оборудование .
Посоветуйтесь с Местным Управлением или дистрибьютором насчёт
указаний по переработке отходов .
N - Elektrisk og elektronisk avfall, (EE-avfall), skal ikke kastes sammen med
van husholdningsavfall. Resirkulere der dette er mulig. Ta kontakt med lokale
myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering.
TR - Elektrik ve elektronik tüketim a tık lar ı (EETA), ev a tı klar ı ile beraber a tı lmamal ı d ı r.
Lütfen uygun olan geri dönü ş üm olanaklar ı n ı kullan ı n ı z. Geri dönü ş üm tavsiyeleri
için, mevcut lokal yetkililerin veya sa tıcı lar ı n olup olmad ığı n ı araştı r ı n ız .
RO - De ş eurile electrice, electronice ş i electrocasnice (DEEE) nu pot fi tratate ca
oricare alte de ş euri domestice. Recicla ţ i cât mai mult posibil unde exist ă facilit ăţ i
în acest scop. Consulta ţ i autorit ăţ ile locale sau punctele de colectare a de ş eurilor
pentru sfaturi de reciclare.
BG - Отпадъците от електрическо и електронно оборудване ( ОЕЕО )
не могат да бъдат третирани като обикновени домакински отпадъци .
Погрижете се за рециклирането там , където съществуват подходящи
инсталации . Консултирайте се с местните власти или с продавача за
съвет относно събирането и изхвърлянето .
SCG - Oznaka na proizvodu upozorava da se proizvod nakon isteka ž ivotnog
doba ne sme uklanjati zajedno sa obi č nim otpacima iz doma ć instva. Ovaj
proizvod se mora reciklirati u odgovaraju č im pogonima na na č in prihvatljiv
za okolinu. Informirajte se kod Vašeg komunalnog poduze ć a ili ovlaštenog
zastupnika o skupljanju i sklanjanju otpadka.
LT - Elekt roninių ir elektros įrenginių negalima utilizuoti kaip buit inių at liekų . Šias
atliekas bū tina šalinti specializuotuose surinkimo punktuose. Norėdami gauti
išsames nė s informacijos apie atliek ų š alinimą bei jų perdirbimą , susisiekite su
kompetetingomis vietos institucijomis.
EST - Elektri- ja elektroonikaseadmete jääkidest vabanemine ei saa toimuda
sarnaselt majapidamisjääkidest vabanemisele. Vastavate seadmete olemasolu korral
korraldatagu nende ümbertöötlemine. Ümbertöötlemisega seotud informatsiooni
saamiseks pöörduge kohalike võimude või edasimüüja poole.
LV - Elektrisko iek ār tu un elektronisko iek ār tu ra ž ošanas atkritumu utiliz ā cija (WEEE)
nevar veikt k opā ar parasto māja s saimnie cī bas atkritumu utiliz ā ciju. Lūd zam
pār st rādā t atkritumus tur, kur ir piemēro ts apr ī kojums. Konsult ē ties ar Viet ēj o
Priekšnie cī bu vai mazumtirgot āju par atkritumu pārs t rādā šanas ieteikumiem.
Pericolo di scottature
Warning, hot surfaces
Risque de brûlures
Verbrennungsgefahr
Peligro de quemaduras
Perigo de queimaduras
Gevaar voor brandwonden
Risiko for skoldning
Risk för brännskador
Palovammavaara
Κίνδυνος εγκαυμάτων
Uwaga, grozi poparzeniem
Opasnost opekotina
Nevarnost opeklin
Figyelem, éget ő felületek
Nebezpe č í spálení!
Nebezpe č enstvo popálenia !
Опасность ожога
Fare for å brenne seg
Yanma tehlikesi
Pericol de arsuri
Опасност от изгаряния
Opasnost od opekotina
Nudegimo pavojus
Süttivuse oht
Piesargieties no apdedz ināšanā s
Attenzione corrente elettrica
Dangerous voltage
Attention: présence de courant électrique
Achtung, elektrische Spannung
Atención, corriente eléctrica
Atenção corrente eléctrica
Attentie, elektrische stroom
Advarsel elektrisk strøm
Varning - elektricitet
Huom. vaarallinen jännite
Προσοχή ηλεκτρικό ρεύμα
Uwaga, niebezpiec zeńs two porażeni a prąde m elektrycznym
P ažnja , elektri č ni napon
Pozor, elektri č na napetost
Figyelem, elektromos áram
Pozor - elektrické napě tí!
Pozor - elektrický prúd !
Риск электрического напряжения
Forsiktig elektrisk strøm
Dikkat elektrik ak ı m ı
Aten ţ ie! Pericol electric
Внимание : електричеки ток
P ažnj a elektri č na struja
Elektros į tampos rizika
Ettevaatust - elektrivool
Esiet uzman ī gi - elektr ī bas plū sma
Protezione obbligatoria dell’udito, della vista e delle vie respiratorie
Hearing, sight and respiratory protection must be worn
Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des voies respiratoires
Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben
Protección obligatoria de los oídos, de la vista y de las vías respiratorias
Protecção obrigatória do ouvido, da vista e das vias respiratórias
Verplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegen
Obligatorisk beskyttelse af hørelse, syn og luftveje
Hörselskydd, skyddsglasögon och andningsmask obligatoriskt
Käytettävä kuulosuojaimia, suojalaseja ja hengityksensuojaimia
I
GB
F
D
E
P
NL
DK
S
FIN
GR
PL
HR
SLO
H
CZ
SK
RUS
N
TR
RO
BG
SCG
LT
EST
LV
I
GB
F
D
E
P
NL
DK
S
FIN
GR
PL
HR
SLO
H
CZ
SK
RUS
N
TR
RO
BG
SCG
LT
EST
LV
I
GB
F
D
E
P
NL
DK
S
FIN