Novy CORNUAL CANNULATION SET Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

*T_KNCS_REV2*

0123

Novy Cornual Cannulation Set

Souprava Novy pro kanylaci děložních rohů

Novy cornualt kanyleringssæt

Novy Set zur Kanülierung der Cornua uteri

Σετ καθετηριασμού κέρατος μήτρας Novy

Equipo de canulación cornual Novy

Set de Novy pour cathétérisme des cornes

Novy cornualis kanüláló készlet

Set per incannulamento del corno uterino Novy

Novy uterushoorncanulatieset

Novy kornualt kannuleringssett

Zestaw Novy do kaniulacji rogu macicy

Conjunto de canulação de corno uterino Novy

Novy kanyleringsset för tubarhörn

Novy子宫角套管

17
EL

21
ES

26
FR

47
PL

51
PT

Содержание CORNUAL CANNULATION SET

Страница 1: ...Novy Set de Novy pour cath t risme des cornes Novy cornualis kan l l k szlet Set per incannulamento del corno uterino Novy Novy uterushoorncanulatieset Novy kornualt kannuleringssett Zestaw Novy do k...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Figure Obr zek Figur Abbildung Figura Figure bra Figura Afbeelding Figur Rysunek Figura Figur Figure A Figure B...

Страница 4: ...Figure Obr zek Figur Abbildung Figura Figure bra Figura Afbeelding Figur Rysunek Figura Figur Figure C Figure D...

Страница 5: ...meaningful diagnostic study Possible adverse effects of more distal advancement have not yet been determined The catheter system is not intended for tubal recanalization and there is no data availabl...

Страница 6: ...ition of the wire guide 4 Loosen the Tuohy Borst adapter on the side arm of the introducing catheter fitting and advance the inner catheter with the wire guide in place through the introducing cathete...

Страница 7: ...s J SMGC 150601 or J SMGC 150901 and try again 19 Coaxially advance the inner catheter over the positioned wire guide for a short distance or until resistance is felt Figures C and D The distance the...

Страница 8: ...inner catheter with the wire guide in place through the introducing catheter until the first proximal marking on the inner catheter is flush with the Tuohy Borst adapter The distal tip of the inner ca...

Страница 9: ...katetrizace kanylace vejcovod za elem injekce kontrastn l tky nebo barviva k vyhodnocen okluze a nebo pr chodnosti proxim ln ho vejcovodu pod skiaskopickou nebo hysteroskopickou laparoskopickou kontr...

Страница 10: ...hysteroskopu 2 Odstra te v ztu n obtur tor ze zav d c ho katetru a pomoc dodan koncovky Luer lock uzav ete p mou v tev spojky Tento port se pou v k irigaci nebo k ods t a k injekci chromopertuba n ho...

Страница 11: ...dpor a vodic dr t nelze snadno do istmu vejcovodu zasunout vym te vodic dr t obsa en v souprav za vodic dr t o velikosti 0 015 palce 0 38 mm objednac sla J SMGC 150601 nebo J SMGC 150901 a pokuste se...

Страница 12: ...etru dostane do z krytu s adapt rem Tuohy Borst Dist ln hrot vnit n ho katetru by m l nyn b t na stejn rovni jako hrot zav d c ho katetru 12 D vejte pozor abyste umo nili pohyb vnit n ho katetru a ut...

Страница 13: ...ELSERKL RINGER Dette katetersystem er udelukkende designet til at opn adgang til ggelederen fra uteruskaviteten Det b r kun fremf res s langt som n dvendigt for at opn en betydningsfuld diagnostisk un...

Страница 14: ...el i uteruskaviteten 3 L sn Tuohy Borst adapteren p det indre kateter og indf r kateterlederen ind i det idet kateterlederens distale spids placeres p niveau med kateterspidsen Tilsp nd Tuohy Borst ad...

Страница 15: ...kateterlederen der er inkluderet i s ttet med en kateterleder p 0 015 tomme 0 38 mm bestillingsnummer J SMGC 150601 eller J SMGC 150901 og der pr ves igen 19 Fremf r det indre kateter koaksialt over d...

Страница 16: ...11 L sn Tuohy Borst adapteren p sidearms fittingen og f r det indre kateter frem med kateterlederen p plads gennem indf ringskateteret indtil den f rste proksimale markering p det indre kateter er p n...

Страница 17: ...as Novy Set zur Kan lierung der Cornua uteri ist nicht zur vollst ndigen Katheterisierung des Eileiters oder zur Rekanalisierung des Eileiters vorgesehen VORSICHT Bei unge ffneter und unbesch digter V...

Страница 18: ...in allen Sets enthalten Innenkatheter mit Markierungen im Abstand von 1 cm und Tuohy Borst Adapter F hrungsdraht mit abnehmbarer Sicherheitskappe aus Silikon Luer Lock Deckel ANWENDUNGSEMPFEHLUNG F R...

Страница 19: ...hrkatheter liegen 16 Den Tuohy Borst Adapter am Seitenarmadapter anziehen und um den Innenkatheter gasdicht machen Dabei darauf achten dass der Innenkatheter beweglich bleibt 17 Die Kan lierung des in...

Страница 20: ...g durch den Einf hrkatheter injizieren um die Darstellung des Cavum uteri und der Eileiterm ndung zu verbessern 8 Die Spritze abnehmen und einen Safe T J F hrungsdraht von 0 035 Inch 0 89 mm Durchmess...

Страница 21: ...gt l sst sich anhand der Abstandsmarkierungen am proximalen Abschnitt des Katheters ablesen WARNHINWEIS Wenn ein betr chtlicher Widerstand auftritt nicht versuchen den Katheter weiter vorzuschieben WA...

Страница 22: ...22 1 2 3 4 5 6 Tuohy Borst 1 cm Tuohy Borst Luer NOVY Novy...

Страница 23: ...23 1 2 Luer 3 Tuohy Borst Tuohy Borst 4 Tuohy Borst Tuohy Borst Tuohy Borst 5 Tuohy Borst 6 7 8 9 10 11 12 Luer 3 ml 25 13 14 14 3 ml Luer 15 Tuohy Borst Tuohy Borst 16 Tuohy Borst...

Страница 24: ...24 17 18 0 015 0 38 mm J SMGC 150601 J SMGC 150901 19 C D 20 3 ml 25 21 NOVY 1 Luer 2 Tuohy Borst Tuohy Borst 3 Tuohy Borst Tuohy Borst Tuohy Borst 4 Tuohy Borst 5...

Страница 25: ...25 6 7 Luer 50 8 0 035 0 89 mm Safe T J J SCF 350903 9 2 10 ml 10 10 Luer 11 Tuohy Borst Tuohy Borst 12 Tuohy Borst 13 14 0 015 0 38 mm J SMGC 150601 J SMGC 150901 15 C D...

Страница 26: ...indicado para el cateterismo completo de trompas de Falopio ni para la recanalizaci n de trompas AVISO El producto se mantendr est ril si el envase no est abierto y no ha sufrido ning n da o No lo uti...

Страница 27: ...ohy Borst Obturador de refuerzo no incluido en todos los equipos Cat ter interior centimetrado con adaptador Tuohy Borst Gu a con tapa de seguridad desmontable de silicona Tapa Luer Lock INSTRUCCIONES...

Страница 28: ...stal del cat ter interior debe estar al mismo nivel que la del cat ter introductor 16 Con cuidado de permitir el movimiento del cat ter interior apriete el adaptador Tuohy Borst de la conexi n con bra...

Страница 29: ...0 89 mm referencia J SCF 350903 en la cavidad uterina a trav s del cat ter introductor Con la gu a por delante y utilizando gu a fluorosc pica haga avanzar conjuntamente la gu a y el cat ter hacia el...

Страница 30: ...autre dispositif d acc s ut rin aux fins d un cath t risme et d une canulation s lectifs des trompes de Fallope proximales sous hyst roscopie ou radioscopie suivi de l introduction d une solution de...

Страница 31: ...Fallope Ceci peut entra ner une st rilit une infertilit ou un risque accru de grossesse ectopique tubaire 4 Douleur ou inconfort Certaines patientes peuvent pr senter des crampes ou d autres douleurs...

Страница 32: ...nt de solution de coloration tubaire ou de produit de contraste n est pas observ dans la cavit p riton ale au niveau des franges de la trompe il est n cessaire d introduire la sonde interne dans la tr...

Страница 33: ...roduire le dispositif d acc s ut rin appropri dans le col de l ut rus et le fixer en place dans le col ou la cavit ut rine 6 Ins rer le cath ter d introduction par le dispositif d acc s ut rin et l av...

Страница 34: ...ans l ostium tubaire sous contr le radioscopique et chercher l coulement au niveau des franges de la trompe Si cet coulement est observ la perm abilit tubaire est confirm e MISE EN GARDE En vertu de l...

Страница 35: ...t hogy ez az elj r s k ros tja e a norm lis petevezet keket vagy a norm lis petevezet kekkel rendelkez betegn l fokozza e a m hen k v li tub lis terhess g k s bbi kock zat t 3 A petevezet k disszekci...

Страница 36: ...oz egyenes g r l t vol tsa el a Luer z r sapk t s csatlakoztasson hozz fest koldattal vagy h g tott kontrasztanyaggal 25 os oldattal t lt tt 3 ml es fecskend t 13 A fest koldatot vagy a kontrasztanyag...

Страница 37: ...a Tuohy Borst adaptert 3 Laz tsa meg a Tuohy Borst adaptert a bevezet kat ter csatlakoz j nak oldal g n s tolja el re a bels kat ter s az abban megfelel helyzetben l v vezet dr t egy ttes t a bevezet...

Страница 38: ...t dr tot cser lje 0 015 h velyk 0 38 mm tm r j vezet dr tra rendel si sz ma J SMGC 150601 vagy J SMGC 150901 s pr b lkozzon jra 15 Koaxi lisan tolja el re a bels kat tert a megfelel en poz cion lt vez...

Страница 39: ...ell ambito di questa procedura Il presente sistema con catetere non progettato n previsto per l embrio transfer o per altre procedure di riproduzione assistita L uso di questo dispositivo riservato es...

Страница 40: ...catetere di introduzione e fare avanzare il catetere interno con la guida in posizione attraverso il catetere di introduzione fino a portare le punte di entrambi i cateteri allo stesso livello Annotar...

Страница 41: ...uida nell istmo tubarico sostituire la guida del set con una guida da 0 015 pollici 0 38 mm codice di ordinazione J SMGC 150601 o J SMGC 150901 e riprovare 19 Fare avanzare in modo coassiale il catete...

Страница 42: ...connettore del catetere 11 Allentare l adattatore Tuohy Borst della via laterale del connettore del catetere e fare avanzare il catetere interno con la guida in posizione attraverso il catetere di int...

Страница 43: ...atheterisatie van de tuba uterina of voor rekanalisatie van de tubae LET OP Steriel indien de verpakking ongeopend of onbeschadigd is Niet gebruiken als de verpakking verbroken is INDICATIE Selectieve...

Страница 44: ...Verstevigingsobturator niet bij alle sets meegeleverd Binnenste katheter met 1 cm markeringen en Tuohy Borst adapter Voerdraad met verwijderbare silicone veiligheidsdop Luerlock dop AANBEVOLEN GEBRUIK...

Страница 45: ...de binnenste katheter op gelijke hoogte is met de Tuohy Borst adapter De distale tip van de binnenste katheter moet nu op dezelfde hoogte zijn als die van de introductiekatheter 16 Terwijl u zorgt da...

Страница 46: ...eelte van het cavum uteri is gepositioneerd 7 Verwijder de Luerlock dop van de rechte arm van de zijarmadapter en breng een spuit aan die gevuld is met tot halve sterkte verdund contrastmiddel Injecte...

Страница 47: ...wijder de voerdraad en breng een spuit aan die gevuld is met contrastmiddel op volle sterkte 17 Injecteer het contrastmiddel in het ostium van de tuba terwijl u onder fluoroscopische begeleiding let o...

Страница 48: ...styr Pasientene m informeres om f lgende risikoer 1 Ektopisk svangerskap Pasienter som tidligere har hatt tette salpinges har en kt risiko for ektopisk svangerskap tubarsvangerskap etter at salpinges...

Страница 49: ...fra hysteroskophylsen 9 Sett hysteroskopet med innf ringskateteret p plass inn i hysteroskophylsen 10 F r hysteroskopet under direkte visuell kontroll mot tubeostiet 11 N r du ser tubeostiet styrer d...

Страница 50: ...stmiddel inn i cavum uteri 2 L sne Tuohy Borst adapteren p innerkateteret og f r ledevaieren inn i det slik at den distale spissen p ledevaieren plasseres jevnt med spissen p kateteret Stram Tuohy Bor...

Страница 51: ...llingsnumre J SMGC 150601 eller J SMGC 150901 og fors ke p nytt 15 F r innerkateteret koaksialt over den plasserte ledevaieren et kort stykke eller til du kjenner motstand Figur C og D Du finner ut hv...

Страница 52: ...awne zaka enie w obr bie miednicy Niewyja nione lub ci kie krwawienie z macicy Z o liwy nowotw r ginekologiczny podejrzewany lub potwierdzony Stwierdzona alergia na barwnik lub rodek kontrastowy MO LI...

Страница 53: ...rst na czniku z ramieniem bocznym Pierwszy znacznik powinien by ustawiony na tym samym poziomie co z cze Tuohy Borst 5 Usun cewnik wewn trzny i prowadnik z cewnika wprowadzaj cego a nast pnie zacisn z...

Страница 54: ...lub dystalnej cz ci cewnika OSTRZE ENIE Nie podejmowa pr b wsuni cia cewnika je li wyczuwany jest znaczny op r OSTRZE ENIE Nie nale y wsuwa cewnika ani prowadnika poza cie jajowodu 20 Usun prowadnik...

Страница 55: ...dystaln cewnika wprowadzaj cego 12 Zacisn z cze Tuohy Borst na czniku z ramieniem bocznym aby utworzy wok cewnika wewn trznego barier nieprzepuszczaln dla p yn w umo liwiaj c jednocze nie przesuwanie...

Страница 56: ...a de cateter foi concebido somente para acesso s trompas de Fal pio a partir da cavidade uterina S deve avan ar at onde for necess rio para se conseguir um estudo de diagn stico importante N o foram d...

Страница 57: ...Lock fornecida Este orif cio usado para irriga o ou aspira o e injec o da solu o de cromotuba o ou do meio de contraste na cavidade uterina 3 Desaperte o adaptador Tuohy Borst no cateter interno e in...

Страница 58: ...orienta o laparosc pica NOTA Se sentir resist ncia e n o for poss vel avan ar facilmente o fio guia para dentro do istmo da trompa substitua o fio guia fornecido no conjunto por um fio guia de 0 015...

Страница 59: ...adaptador Tuohy Borst no adaptador de ramo lateral e avance o cateter interno com o fio guia colocado atrav s do cateter introdutor at a primeira marca proximal do cateter interno estar nivelada com o...

Страница 60: ...klusion och eller tubarpassage under fluoroskopi eller hysteroskopi laparoskopi VARNINGSMEDDELANDEN Detta katetersystem r endast utformat f r tilltr de till ggledaren fr n uterush lan Det b r endast f...

Страница 61: ...av f rgmedel eller kontrastmedel till uterush lan 3 Lossa p Tuohy Borst adaptern som sitter p innerkatetern och f r in ledaren i innerkatetern s att dess distala spets ligger j mns med kateterspetsen...

Страница 62: ...ket igen 19 F r koaxialt in innerkatetern ver den utplacerade ledaren en kort bit eller tills du k nner av motst nd figur C och D Det avst nd som katetern f rs in i tubaristhmus kan fastst llas genom...

Страница 63: ...distala spets b r nu ligga j mns med inf ringskateterns spets 12 Kontrollera att innerkatetern kan f rflyttas och dra t Tuohy Borst adaptern p sidoarmskopplingen f r att bilda en v tsket t f rslutning...

Страница 64: ...64 NOVY Novy Novy Novy 1 2 3 4 5 6 Tuohy Borst 1 cm Tuohy Borst...

Страница 65: ...st Tuohy Borst 4 Tuohy Borst Tuohy Borst Tuohy Borst 5 Tuohy Borst 6 7 8 9 10 11 12 25 3 ml 13 14 14 3 ml 15 Tuohy Borst Tuohy Borst 16 Tuohy Borst 17 A 18 B 0 015 0 38 mm J SMGC 150601 J SMGC 150901...

Страница 66: ...J SCF 350903 9 100 2 10 ml 10 10 11 Tuohy Borst Tuohy Borst 12 Tuohy Borst 13 A 14 B 0 015 0 38 mm J SMGC 150601 J SMGC 150901 15 C D 16 100 17 M J Novy A S Thurmond P Patton B T Uchida J R sch Diagn...

Страница 67: ......

Страница 68: ...EC Representative COOK INCORPORATED Cook Medical Europe Ltd 750 Daniels Way O Halloran Road Bloomington IN 47404 U S A National Technology Park Limerick Ireland www cookmedical com 2019 09 COOK 2019...

Результаты поиска

Содержание CORNUAL CANNULATION SET

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Novy CORNUAL CANNULATION SET, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CORNUAL CANNULATION SET

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды