background image

_

13

  

_

DE

_

12

Allgemeines zum Gleitschirmsport

Als Luftfahrtgerät sind Gleitschirme und in Folge die Benutzung von Gurtzeugen 
einem Regelwerk unterworfen. Je nach Land ist eine Ausbildung zwingend vorge-
schrieben. Zudem gilt es, Vorschriften – etwa das geltende Luftrecht – zu befolgen.
Gleitschirmpiloten müssen eine gültige Berechtigung vorweisen können und sind 
verpflichtet, sich den Vorschriften des Landes entsprechend zu versichern. Piloten 
müssen in der Lage sein, das Wetter richtig einzuschätzen. Die Verwendung eines 
Helms und Protektors sowie das Mitführen eines Rettungsschirms sind – je nach 
Land – verpflichtend und dringend zu empfehlen.
Piloten tragen selbst das Risiko über die fachgerechte Ausübung ihres Sports. 
Gleitschirmfliegen birgt die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes in sich. 
Wir als Hersteller können nicht für die unsachgemäße Ausübung des Sports zur 
Haftung herangezogen werden.
Unerfahrenen Piloten oder Fliegern mit einem sehr hohen Sicherheitsbedürfnis 
raten wir zu einem betreuten Fliegen im Rahmen einer Flugschule. Viele unserer 
NOVA-Partner bieten solche Leistungen an. 

Empfehlungen

Gurtzeug und Gleitschirm bilden eine wichtige Einheit. Nur wer sich sicher fühlt, 
kann die volle Leistung seines Schirme ausschöpfen. Im Umkehrschluss führt eine 
Überforderung mit einem Gerät nicht zu besseren Flugleistungen und birgt Gefah-
ren in sich.
Nach dem Neukauf empfehlen wir die Teilnahme an einem Sicherheitstraining. Da-
bei sollten insbesondere jene Manöver geflogen werden, welche in der Praxis auf-
treten können – insbesondere seitliche Klapper und Frontklapper. 
Regelmäßiges Fliegen, Groundhandling sowie auch eine theoretische Fortbildung 
sind ratsam. Wir empfehlen dir, dich kontinuierlich mit deiner Flugtechnik und den 
Besonderheiten deines Materials auseinander zu setzen. Darüber hinaus bist du 
als Halter deines Geräts verpflichtet, Überprüfungsvorschriften einzuhalten. 
Mehr dazu im Kapitel »Pflege und Instandhaltung«.

Prolog

Das SOMNIUM richtet sich primär an Pilotinnen und Piloten mit Leistungsan-
spruch. Es bietet eine hohe passive Sicherheit kombiniert mit einem niedrigen 
Gewicht und sehr guter Aerodynamik. Die hohe Bequemlichkeit und der Beinsack 
dienen zudem dem Flugkomfort.

Sicherheitshinweise

•  Unsere Gurtzeuge sind fürs Gleitschirmfliegen entwickelt und gebaut. Das  

maximal vorgesehene Pilotengewicht beträgt 130 Kilogramm (laut LTF-Zulas-
sung). 

•  Unsere Gurtzeuge sind nicht für den Freifall geeignet. Auch die Rettungsaufhäng-

ungen halten einer Freifallöffnung nicht stand.

•  Der Pilot sollte sein Gurtzeug am Boden korrekt einstellen, nicht in der Luft. Die 

richtige Einstellung ist eine maßgebliche und sicherheitsrelevante Eigenschaft.

•  Der Aufprallschutz des Gurtzeugs erhöht die passive Sicherheit, er bietet jedoch 

keinesfalls einen umfassenden und vollständigen Schutz vor Verletzungen. Die 
Schutzmechanismen helfen, den etwaigen Aufprall zu dämpfen und senken das 
Verletzungsrisiko bei einem Aufprall aus geringer Höhe. Dies betrifft insbesonde-
re Unfälle bei Starts und Landungen. Je höher die Aufprallenergie, desto geringer 
der Nutzen.

•  Führt man ein Sicherheitstraining durch, gilt es bei einer Notwasserung zu be-

achten, dass der Airbag Auftrieb erzeugt und einem den Kopf unter Wasser drü-
cken kann. Zudem können sich die Airbag-Kammern füllen, was einen nach unten 
zieht. In Folge ist eine organisierte und schnelle Rettung aus dem Wasser wichtig.

Содержание SOMNIUM Series

Страница 1: ...Manual _DE _EN...

Страница 2: ...chwertige Serviceleistun gen offerieren Dieses Handbuch enth lt wichtige Hinweise zum Umgang mit deinem neuen Gurtzeug Wir empfehlen dir es vor dem ersten Flug aufmerksam durchzulesen Bei Fragen oder...

Страница 3: ...Angetrieben von der Idee bessere Gleitschirme zu bauen gr ndeten wir 1989 NOVA Rasch wuchs daraus ein Unternehmen das sich zu einem f hrenden Anbie ter entwickelte Diese Stellung konnten wir festigen...

Страница 4: ...ektvolles Verhal ten potentielle Konflikte mit Interessengruppen wie J gern deren Einkommen an einen intakten Wildbestand gekn pft ist Qualit t Wenn bei Gleitschirmen Gurtzeugen und Zubeh r ber Qualit...

Страница 5: ...istung Mit Split Loops verf gt das SOMNIUM ber ein Sitzkonzept das einerseits sehr bequem ist andererseits auf Talquerungen die Leistung deines Gleitschirmes ver bessern kann Die Tendenz zum Rollen wi...

Страница 6: ...ch digt werden Der Scoop Protector verhindert dies Features des SOMNIUM Sehr sicher sehr leicht Hybrid Protection vereint die Vorteile aus Foam Schaum und Airbag Protection Geringes Gewicht kleines Pa...

Страница 7: ...lm iges Fliegen Groundhandling sowie auch eine theoretische Fortbildung sind ratsam Wir empfehlen dir dich kontinuierlich mit deiner Flugtechnik und den Besonderheiten deines Materials auseinander zu...

Страница 8: ...Partner von NOVA muss das Gurtzeug vor dem Verkauf kontrollieren und auf die korrekte Grundeinstellung berpr fen Etwaige M ngel am Produkt sollten bereits vor dem Kauf mitgeteilt werden Lieferumfang...

Страница 9: ...insack mit dem Gurtzeug verbindet Bitte ffne den Beinsack Schlie er erst nach der Landung Ziehe dazu an der Klinke des Schlie ers Diese ffnet und kann aus dem Loop herausgezogen werden Cockpit adjusti...

Страница 10: ...ustellen Das SOMNIUM verf gt ber je zwei R ckengurte Beide sollte auf Zug sein Beingurte Brustgurt Die Beingurte verbinden den Piloten mit dem Sitzbrett und in Folge mit dem Gurt zeug Beim SOMNIUM die...

Страница 11: ...rneut die den Winkel des Beinsacks Eine Ver n derung der R ckeneinstellungen f hrt zu einer Verlagerung des Schwerpunkts nach vorne oder hinten Passe entsprechend den Beinsack an Fliegen ohne Beinsack...

Страница 12: ...erdrehen kann Wichtig ist die richtige Einstellung der L nge des Beschleunigers Bei zu kurzer Einstellung besteht die Gefahr dass der Schirm st ndig beschleunigt wird was in jedem Fall zu vermeiden is...

Страница 13: ...gsgurte ausgebaut und jene des steuerbaren Retters im selben Kanal neu verlegt werden Befestigt werden sie mit Schraubkarabinern mindestens 2400 daN Festigkeit an den Schulterschlaufen welche unterhal...

Страница 14: ...schlauft sein 3 Rettungscontainer einbauen Nun wird der Rettungscontainer flach also mit der ffnung und den verschlauften Leinen nach unten in den Frontcontainer gelegt Der Griff muss nach rechts au...

Страница 15: ...ten Ret tungsgriff Wenn alles richtig verbaut wurde l sen sich die beiden Stifte und der Rettungsschirm l sst sich im Anschluss mit geringem Kraftaufwand aus dem Frontcontainer ziehen Die Ausl sekraft...

Страница 16: ...s auswirkt im Extremfall bleibt der Airbag leer und bietet keinen Schutz Der Scoop Protector ist ein Rei verschluss der wenn ge ffnet dem Scoop seine Bogenform nimmt Der knickempfindliche Kunststoff s...

Страница 17: ...n den Beinsack Bleibe unmittelbar nach dem Start aufrecht und f hren dein linkes Bein angewin kelt nach hinten Es sollte nun problemlos den Beinsack erreichen k nnen Wegen des asymmetrischen Schnitts...

Страница 18: ...ettungsschirms kombinieren Solltest der Rettungsschirm ge worfen worden sein empfehlen wir zudem eine berpr fung der Verbindungsleine und Aufh ngungspunkte Ein Service Center sollte diese berpr fung d...

Страница 19: ...a eu de try buy Reparaturen Versuche nie selbst Reparaturen an deinem Gurtzeug durchzuf hren Kontaktiere dazu uns oder einen autorisierten Servicebetrieb Weitere Hinweise Die Karabiner sind nach 1500...

Страница 20: ...market and have a large network of partners offering a high quality service This manual contains important information on using your harness We recommend reading it carefully before using it Please co...

Страница 21: ...founded NOVA in 1989 The com pany quickly grew into a significant manufacturer We rapidly consolidated and ex panded our market position Our headquarters are in Terfens near Innsbruck Thanks to this l...

Страница 22: ...e respectful behaviour also avoids conflict with other interest groups like landowners whose income is reliant on healthy numbers of wild and domesticated animals Quality When discussing quality in pa...

Страница 23: ...of passive safety More performance Split loops give the SOMNIUM a seating configuration which makes it comfortable and increases the glide performance The tendency to roll is damped and this is benefi...

Страница 24: ...is damage Features SOMNIUM Very safe very light Hybrid Protection combines the advantages of foam and airbag protection little weight small packing size and a high degree of passive safety Harnesses f...

Страница 25: ...ermore we recommend regular flying groundhandling as well as further the oretical training We advise that you continuously study flight theory and practice and that you also study the particulars of y...

Страница 26: ...to the basic settings Any defects should have been identified even before the sale Accessories included Your harness will be delivered with the following items Speed system Stirrup Two NOVA Stratus ca...

Страница 27: ...ap shackle and buckle after landing To do this pull the release cord on the snap shackle It will open and it can then be removed from the loop Cockpit adjustment A row of instruments can be fitted to...

Страница 28: ...ric The SOMNIUM is fitted with two lumbar straps Both should be tight Leg loops chest strap The leg loops connect the pilot to the harness On the SOMNIUM they also form the chest strap The width of th...

Страница 29: ...sted accordingly Flying without the pod The SOMNIUM can be flown without the pod Please note that you will require a separate front mounted parachute because the standard parachute container is integr...

Страница 30: ...the speed sys tem so that the free play can be judged during flight Then the slack can be taken up if necessary Please note if it is too long there is a danger that the leg might catch the speed bar...

Страница 31: ...ing the parachute 1 Connect the parachute to the harness The first step is to connect the parachute to the harness This means that the pa rachute bridle and the harness attachment point must be connec...

Страница 32: ...irst followed by the grey loops 7 Compatibility and deployment test A C E B D 5 Fit the closing pins Please note the next step is critical if the parachute is to work correctly Push the shorter rod th...

Страница 33: ...that the rods are threaded through the loops correctly Know the location of your deployment handle In calm conditions practise putting your hand on the deployment handle obviously without pulling it...

Страница 34: ...free of knots brake lines run cleanly through the pulleys 4 Wing wing is laid out on launch in an arc with the leading edge open 5 Wind and air space wind is suitable for take off air space is clear...

Страница 35: ...s If you notice any faults we recommend contacting your NOVA Service Partner im mediately For repairs please contact NOVA or a NOVA Service Partner If you find any faults in critical structural parts...

Страница 36: ...ring the service the entire harness will be checked for possible damage You can locate NOVA Full Service partners here www nova eu en try buy Repairs Please do not attempt repairs on your harness Repa...

Страница 37: ...NOVA Vertriebsges m b H Auweg 14 A 6123 Terfens T 43 0 5224 66026 info nova eu www nova eu...

Отзывы: