background image

Ground balance can be performed in three ways with the INVENIO:

Automatic, Manual and Tracking.

The ground balance screen is a separate window in detection screens

(except for the Ground Anomaly & Cavity mode). In the detection screen

with the IPTU sensor, you can remove the ground balance screen by

pressing the INFO button but it is fixed in the detection screen without

the IPTU sensor. The ground balance window is divided into 2 parts:

The top part shows the instant ground balance value changes while

searching and the bottom part shows the adjusted ground balance

value.

If the trigger is pushed forward while performing an automatic or

manual ground balance, the device will switch to All Metal mode

automatically on the background without any indication to the user,

regardless of the selected search mode.

Upon completion of ground balance, the ground balance value is shown

under ''Adjusted'' in the ground balance window.

Automatic Ground Balance

Automatic ground balance is performed as follows in all search modes:

1)

 First, find a spot of ground where there is no metal present.

2)

 Push the ground balance trigger forward and hold it. The ground

balance screen will be displayed automatically and the word

''Automatic'' will appear bigger on screen.

3)

Hold the search coil parallel to the ground. Continue to push and

hold the trigger forward and start pumping the search coil up and

down from about 20 cms. (~8'') above the ground down to 5 cms. (~2'')

off the ground with smooth movements and keeping it parallel to the

ground (this is also shown by animation on the screen).

4)

 Continue until a beep, indicating the completion of ground balance,

is heard. Based on ground conditions, it usually takes about 2-4 pumps

for the ground balance to be completed.

5)

When the ground balance trigger is released, the device continues to

operate in the All Metal mode for a short period of time and the ground

balance window stays on screen. The word ''Manual'' will appear bigger

on screen. This makes it possible to manually fine tune the automatic

ground balance value. Refer to the following "Manual Ground Balance"

section for further information regarding this feature. If no button is

pressed for a while, the device will revert back to the detection screen

automatically. If you do not want to wait for the timeout period, you

can switch to the detection screen by pulling and releasing the trigger

once.

6)

 Upon completion of the automatic ground balance, ground balance

value will be shown under ''Adjusted'' in the ground balance window

and it will be same as the ''Instant'' value. The device continues to

ground balance and produce a beep sound as long as you keep the

trigger pushed forward and pump the coil. In order to ensure that

the ground balance is proper, ground balance at least 2-3 times and

check the ground balance values on screen. In general, the difference

between the values shall not be higher than 1-2 numbers.

7)

 If you cannot ground balance, in other words, if no beep sound is

produced, it means that either the ground is too conductive or not

mineralized or there is a target right below the search coil. In such

a case, retry ground balancing at a different spot. If you still cannot

ground balance, read the section titled

''Important Details Concerning

Ground Balance''

.

NOTE :

 If the Stabilizer value is set high, the device may not auto

ground balance. In such a case, go to the SETTINGS of the All Metal

mode and select Stabilizer. Lower the Stabilizer value first. After

ground balancing, set the Stabilizer value back to its original level.

Manual Ground Balance

Allows you to manually modify the ground balance value. It is not

preferred mostly because it takes time. However, it is the preferred

option in cases where a successful ground balance cannot be

performed using other methods or minor corrections are required for

the automatic ground balance.

INVENIO is designed to allow for automatic ground balancing

conveniently on any type of ground. Therefore, it is recommended

to perform automatic ground balance upon start up. However, the

ground may not be suitable for automatic ground balancing in some

cases and the device cannot ground balance on such grounds. For

instance, wet beach sand, soils containing alkali or salty water,

trashy sites, ploughed fields, highly mineralized grounds and grounds

with very low mineralization are not suitable for automatic ground

balance. In such terrains, you can perform manual ground balancing.

However, manual ground balance requires a skill which develops over

time through practice.

To perform manual ground balance :

1)

 First, find a spot of ground where there is no metal present and

switch the device to All Metal mode.

2)

 You need to listen to the sounds coming from the ground in order

to perform manual ground balance. Pump the search coil up and down

from about 20 cms. (~ 8'') above the ground down to 5 cms. (~2'') off the

ground with smooth movements and keeping it parallel to the ground.

If the sound gets higher when lifting off the search coil above the

ground, the ground balance value is too low, in other words, the effect

from the ground is negative and the ground balance value needs to

be increased by using the plus ( + ) button. On the other hand, if the

sound gets higher when lowering the search coil to the ground, the

ground balance value is too high, in other words, the effect from the

ground is positive and the ground balance value needs to decreased

by using the minus ( - ) button.

11

3)

Raz zatlačte spúšťač vyváženia zeme dopredu a uvoľnite. Otvorí

sa okno vyváženia zeme a na chvíľu zostane na obrazovke. Ak okno

vyváženia zeme zmizne, môžete sa doň vrátiť potlačením spúšťača

dopredu.

Manuálne  vyváženie  zeme  funguje  v  rozsahu  0,00  -99,80.  Každá 

hodnota  však  zahŕňa  5  krokov  používaných  na  jemné  doladenie  v 

sebe a tieto kroky sú označené ako násobky 20.

Stlačením  tlačidiel  plus  (  +  )  alebo  mínus  (  -  )  zvýšite  alebo  znížite 

hodnotu vyváženia zeme. Ak tlačidlo stláčate prerušovane, hodnoty sa 

menia jedna po druhej. Ak tlačidlo podržíte, hodnoty sa menia rýchlo.

4) Vyššie uvedený postup opakujte, až kým sa zvuk zeme neodstráni.

V niektorých oblastiach nemusí byť zvuk úplne odstránený. V takých 

prípadoch  počúvajte  zvuky,  ktoré  vznikajú  pri  pohybe  cievky 

smerom k zemi a od nej, aby ste skontrolovali, či je vyváženie zeme 

správne.  Ak  medzi  týmito  dvoma  zvukmi  nie  je  žiadny  rozdiel, 

vyváženie zeme je nastavené správne.

Zariadenie  sa  po  krátkom  čase  po  dokončení  vyváženia  zeme 

automaticky  vráti  na  obrazovku  detekcie.  Ak  nechcete  čakať,  stačí 

stlačiť a uvoľniť spúšťač a na obrazovku detekcie prejdete okamžite.

DÔLEŽITÉ!  Skúsení  používatelia  detektorov  upravujú  nastavenie 

vyváženia  zeme  na  mierne  pozitívnu  odozvu  (slabý,  ale  počuteľný 

zvuk  vzniká  pri  približovaní  cievky  k  zemi).  Táto  metóda  môže 

priniesť priaznivé výsledky pre skúsených používateľov v oblastiach, 

kde sa hľadajú malé ciele.

Trekovanie/

Tracking

Táto  funkcia  je  prítomná  iba  v  pohybových  režimoch  a  nie  je 

dostupná v režimoch bez pohybu.

Pri tejto možnosti používateľ nemusí vykonávať žiadne úpravy. Funkcia 

treking  sa  aktivuje  výberom  z  nastavení  pohybových  režimov  a 

prepnutím  do  polohy  zapnuté.  Slovo  ''Tracking''  sa  zobrazí  zelenou 

farbou  v  spodnej  časti  okna  vyváženia  zeme.  Detektor  automaticky 

aktualizuje  vyváženie  zeme,  pokiaľ  sa  cievka  pohybuje  nad  zemou  a 

zobrazuje  hodnotu  vyváženia  zeme  v  jej  okne.  Neposkytuje 

používateľovi  žiadnu  spätnú  väzbu  (ako  pípnutie  pri  automatickom 

vyvážení zeme).

Keď je trekovanie aktívne, zariadenie môže spočiatku produkovať hlasný 

signál,  keď  deteguje  inú  štruktúru  zeme  (napríklad  minerálnu  horninu) 

alebo  cieľ.  V  tomto  prípade  mávnite  cievkou  ponad  miesto,  kde 

zariadenie  produkuje  signál.  Ak  zvuk  zostane  rovnaký  a  zariadenie 

zobrazí  ID,  je  to  možno  cieľ.  Ak  zvuk  príliš  zoslabne  alebo  sa  stratí  po 

niekoľkých mávnutiach, znamená to, že signalizuje inú zemnú štruktúru 

alebo kameň.

POZNÁMKA: Odporúča sa používať trekovanie v režime All Metal (všetky 

kovy) a nie v režimoch diskriminácie.

POZNÁMKA:  Trekovanie  nie  je  nastavenie  špecifické  pre  režim,  keď  je 

zapnuté, bude aktívne aj v iných pohybových režimoch. Ak pri zapnutom 

trekovaní  prepnete  do  jedného  z  režimov  bez  pohybu,  vypne  sa  a  po 

prepnutí späť do pohybového režimu bude opäť automaticky aktívne.

Trekovanie je vhodné použiť v oblastiach, kde sú prítomné rôzne pôdne 

štruktúry  alebo  na  poliach,  kde  sú  mineralizované  horniny  roztrúsené 

ďaleko  od  seba.  Ak  používate  trekovanie  zeme  v  oblastiach,  kde  sú 

intenzívne prítomné „hot rocks“ (horúce horniny), zariadenie nemusí byť 

schopné eliminovať tieto vysoko mineralizované horniny alebo môžete 

prehliadnuť menšie alebo hlbšie kovy.

DÔLEŽITÉ!  Uistite  sa,  že  trekovanie  je  počas  vzdušných  testov 

vypnuté.  V  opačnom  prípade  sa  zariadenie  pokúsi  vyvážiť  cieľ  a 

hĺbkový výkon sa zníži.

Hodnota vyváženia zeme

Hodnota vyváženia zeme poskytuje informácie o povrchu, na ktorom 

hľadáte. Niektoré typické typy pôdy sú nasledovné:

0-25

Slaná voda alebo mokré alkalické pôdy

25-50 

Slaná voda a mokré alkalické pôdy pokryté suchými vrstvami

50-70 

    Bežné, nekvalitné pôdy

70-90 

  Vysoko magnetické pôdy, magnetit alebo maghemit a

podobné vysoko mineralizované pôdy, čierny piesok.

Dôležité podrobnosti týkajúce sa vyváženia zeme

1)

 

Po spustení je hodnota vyváženia zeme nastavená na 90. Zariadenie

môže vykonávať automatické vyváženie zeme v nasledujúcich rozsahoch

pre každý typ vyhľadávacej cievky:

vyhľadávacia cievka 

INV28: 40,00 - 99,00 

vyhľadávacia cievka 

INV40: 20,00 - 99,00  

vyhľadávacia cievka 

INV56: 0,00 - 99,00    

2) Ak je mineralizácia pôdy príliš nízka, automatické vyváženie zeme

môže zlyhať. V takom prípade môžete vyskúšať manuálne vyváženie

zeme.

3) Presnosť  vyváženia  zeme  môžete  otestovať  pomocou  presného

zamerania  (pinpoint)  v  pohybových  režimoch.  Ak  po  vyvážení  zeme

nezaznamenáte žiaden alebo slabý zvuk, keď prisuniete cievku k zemi

v móde pinpoint, potom je vyváženie zeme úspešné. Ak sa zvuk zosilní,

keď  priblížite  vyhľadávaciu  cievku  k  zemi,  vyváženie  zeme  nie  je

úspešné. V tomto prípade jednoducho zmeňte svoju polohu. Ak napriek

tomuto  úsiliu  nie  je  možné  vykonať  vyváženie  zeme,  mali  by  ste

pokračovať v hľadaní bez vykonania vyváženia zeme.

You cannot search in the All Metal and Non-Motion modes (except for 

the Ground Anomaly & Cavity) without ground balancing. You need to 

use one of the discrimination modes and increase the Discrimination 

value until the noise is eliminated.

4)

Once the ground balance is set, it will remain satisfactory for a

long time in most areas. However, if you encounter an excavated,

backfilled or geologically composite soil structure, ground balancing

should be performed again to adapt to the varying soil structure.

In addition, re-ground balancing is recommended if you change the

operating frequency of the INVENIO Pro (5kHz / 14kHz / 20kHz) in

certain ground conditions.

5)

 When using the optional large coil, pump the coil more slowly and

do not keep it very close to the ground.

6)

 In some cases where the Stabilizer value is set high, the device may 

not be able to ground balance automatically. In such a case, first lower 

the Stabilizer value and after ground balancing switch it back to its 

previous level.

7)

 If the vibration feature is enabled, even if you are using one of the 

non-motion modes where this feature is not active, the device would 

vibrate during ground balancing because it switches to All Metal mode 

to perform the ground balance.

GROUND BALANCE - VYVÁŽENIE ZEME

Содержание INVENIO

Страница 1: ...Nc t 1 Mt l rtO DETECTION TECHNOLOGIES Authorized A D CENTER OEVE LOPMENTPROJECT FUNOED ev TH E SCIENTIFICAND TECHNOLOGICAL RESEAACH IUB TAl COUMCIL OFT JRKEY...

Страница 2: ...y vlo te detektor do p vodnej katule a zaistite ho v obale odolnom vo i n razom Detektor kovov INVENIO m e by rozobran a opravovan iba spolo nos ou Nokta Makro Detectors alebo v autorizovan ch serviso...

Страница 3: ...VANIE INFO LI TA GROUND BALANCE VYV ENIE ZEME ID CIE A MO NOSTI NASTAVENIA PINPOINT PRESN ZAMERANIE DETEK N OBRAZOVKY RE IMY VYH AD VANIA SPUSTENIE ZARIADENIA A DETEKCIA OBRAZOVKA S V SLEDKAMI UMEL I...

Страница 4: ...chadl 8 Prenosn puzdro ovl dacieho boxu 9 N hradn 9500 mAh LiPol bat ria 10 AC Nab ja ka 11 Auto nab ja ka 12 USB K bel 13 Postroj Opasok Bungee pru n n ra 14 Pr slu enstvo na upevnenie cievky 15 Pre...

Страница 5: ...adom na va u v ku Zaistite zatla en m z padky 9 Zasu te konektor k bla IPTU do z suvky na sn ma i a zaistite dotiahnut m matice Po as u ahovania budete po u kliknutia ktor nazna uj e konektor je zaist...

Страница 6: ...Ak chcete nosi ovl dac box okolo krku nastavte opasok ako je zn zornen na obr zkoch ni ie Ak chcete vybra ovl dac box z prenosn ho puzdra postupujte pod a ni ie uveden ch krokov Ak ho chcete vlo i sp...

Страница 7: ...AP VYP Zap na a vyp na ovl dac box 3 SPODN KL VESNICA Funkcie tla idiel na tejto kl vesnici s vysvetlen v al ch pr slu n ch astiach pr ru ky a TLA IDLO BACK SP Umo uje v m opusti aktu lnu obrazovku al...

Страница 8: ...por a sa zap na ho iba v pr pade potreby preto e jeho prev dzka spotreb va dodato n energiu bat rie 6 KL VESNICA TY E A R KY a TLA IDLO BACK SP M rovnak funkciu ako tla idlo SP na ovl dacom boxe Umo u...

Страница 9: ...kuluje pohyby cievky doprava do ava dopredu dozadu a ur uje jej polohu a v ku nad zemou So senzorom IPTU m ete sledova po iato n a cie ov body skenovanej oblasti a prezera si lok cie detekovan ch cie...

Страница 10: ...k chcete vybra bat riu ovl dacieho boxu zatla te na z mok bat rie zobrazen na obr zku smerom nahor Bat ria sa povysunie n sledne ju vytiahnite Ak chcete vybra bat riu ty e a r ky zatla te na v stupky...

Страница 11: ...avy Prisp sobte d ku ty e Ke stoj te vzpriamene s uvo nen m ramenom vyh ad vacia cievka by mala by pribli ne 5cm nad zemou Aby ste z skali presn v sledky je d le it dr a cievku rovnobe ne so zemou Vyh...

Страница 12: ...v ou zapnut alebo nie Ak je zapnut sk ste zmeni kan l WiFi Na tento el stla te tla idlo OPTIONS MO NOSTI vyberte Wireless Shaft Channel a vyh adajte kan ly Shaft is not connected Ty nie je pripojen Ob...

Страница 13: ...v okne vyv enia zeme a bude rovnak ako hodnota Instant Pokia dr te sp stla en dopredu a pumpujete cievkou detektor pokra uje vo vyva ovan zeme a vyd va p pnutia Aby ste sa uistili e je hodnota vyv en...

Страница 14: ...ariadenie zobraz ID je to mo no cie Ak zvuk pr li zoslabne alebo sa strat po nieko k ch m vnutiach znamen to e signalizuje in zemn trukt ru alebo kame POZN MKA Odpor a sa pou va trekovanie v re ime Al...

Страница 15: ...slo vytvoren detektorom na z klade vodivosti kovov a d va pou vate ovi predstavu o tom ak m e by cie Hodnota ID sa na displeji zobrazuje dvoma slicami a pohybuje sa v rozmedz 00 99 V niektor ch pr pad...

Страница 16: ...obrazovke detekcie so senzorom IPTU Ak chcete pomocou tejto mo nosti m ete senzor IPTU vypn a prepn na obrazovku detekcie bez senzora IPTU KAN L BEZDR TOV CH SL CHADIEL Pou va sa na zmenu kan la bezd...

Страница 17: ...va zmeni iba manu lne In mi slovami aj ke nastav te zariadenie na predvolen v robn nastavenia as a d tum zostan rovnak POZN MKA Ak sa as a d tum zmenia pri ka dom vypnut a zapnut zariadenia bat ria ho...

Страница 18: ...len prie inok sa zobraz oran ovou farbou Ak je ulo en ch viacero prie inkov pomocou tla idiel nahor a nadol sa v nich m ete pohybova a pristupova k nim stla en m tla idla OK Ke u ste v prie inku m ete...

Страница 19: ...raz ikona USB Ke opust te arch vy ikona USB sa u nebude zobrazova na info li te aj ke je jednotka USB st le pripojen Ak znova otvor te obrazovku arch vov ikona USB sa po kr tkom ase vr ti D LE IT Nevy...

Страница 20: ...ne preladili Ak s posuny st le pr tomn vyberte z nastaven Stabilizer Stabiliz tor a zv te rove AutoReset Ak aj napriek v etk mu vy ie uveden mu kol sanie st le existuje nastavte AutoReset na 1 postupn...

Страница 21: ...min ciu nastav te na 40 preto e 35 bude spada do filtrovan ho rozsahu sila sign lu ako aj h bkov v kon sa m u zn i POZN MKA Nastavenie diskrimin cie funguje nepriamo merne h bkov m v konom a do rovne...

Страница 22: ...ch skup n zmenia pomocou nastavenia Tone Break zlom t nu frekvencie t nov zvolen nastaven m Audio Tone sa pou ij na nov rozsahy hodn t ID Podrobnosti o nastaven Tone Break zlomu t nu s uveden na nasle...

Страница 23: ...bude biely Pomocou tla idla plus alebo m nus presu te kurzor na ID ktor chcete prija a stla te OK Spolu s kurzorom sa ierna iara zmen na oran ov a hodnota notch na obrazovke zmizne Iron Audio T n elez...

Страница 24: ...Prednastaven re imy Pou va sa na obnovenie nastaven re imov na v robn nastavenia Obnov predvolen v robn nastavenia pre aktu lne pou van re im a nemen nastavenia in ch re imov ani mo nosti zariadenia K...

Страница 25: ...naskenovan plocha D ka a rka naskenovanej oblasti pribl en m a oddialen m obrazu zeme 3D grafy v etk ch cie ov ch sign lov s oddelen m cie ov pod a skup n kovov INVENIO m 2 detek n obrazovky jednu so...

Страница 26: ...Ak chcete zmeni re im vyh ad vania stla te tla idlo SETTINGS NASTAVENIA a vyberte MODE RE IM Medzi re imami sa m ete pohybova pomocou prav ho a av ho tla idla a vybra si ten ktor chcete V etky re imy...

Страница 27: ...iba na miestach kde m te podozrenie na pr tomnos dutiny Tento re im funguje len s detek nou obrazovkou so senzorom IPTU a je to tich re im In mi slovami zariadenie negeneruje zvukov odozvu pri detekci...

Страница 28: ...ovl dac box a ty s r kou 3 Stla te tla idlo SETTINGS NASTAVENIA a zvo te Calibrate the sensor Kalibrova senzor 4 Stla te tla idlo OK a po kajte k m sa dokon proces kalibr cie Ke je indik tor priebehu...

Страница 29: ...enou farbou a anom lie p dy a dutiny s ozna en sivou alebo modrou farbou v z vislosti od sily sign lu Pri vysokej mineraliz cii m e by erven rovnako ako pri pozit vnych hot rocks hor cich hornin ch Ok...

Страница 30: ...enovania vyskytne pre a enie mus te stla i tla idlo SETTINGS NASTAVENIA a zn i citlivos Zmeranie oblasti h adania pomocou skenovania Proces skenovania m ete pou i aj na zmeranie oblasti v ktorej sa na...

Страница 31: ...vidie do ktorej skupiny ID spad ako aj jeho hodnotu a h bku cie a v cm alebo v palcoch vo vyskakovacom okne Ak ste skenovali viacero cie ov na obrazovke s v sledkami sa zobraz ka d cie samostatne Ak c...

Страница 32: ...Delete Vymaza znova zobraz Save Ulo i DASHBOARD PR STROJOV PANEL Panel sa zobraz ke odstr nite 3D GRAPH OPTIONS MO NOSTI 3D GRAPHU stla en m tla idla SETTINGS NASTAVENIA na obrazovke s v sledkami Pr...

Страница 33: ...a vykopali ho mus te porovna cie s tvarom a rov ou spracovania sign lu ktor poskytuje zariadenie 2 Po vykonan skenovania nad detekovan m cie om zariadenie automaticky zobraz jeho tvar z skan na rovni...

Страница 34: ...d 3 pohybov All Metal V etky kovy Fast R chly Deep Hlbok no no no Angli tina Nem ina Gr tina Ture tina Franc z tina Talian ina Ru tina Arab ina paniel ina nsky jazyk Perz tina Bulhar ina Srbsk jazyk R...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Отзывы: