NLI DS-9 Series, Руководство пользователя, Страница: 4 / 52

Identifying and Ordering Parts
サービスに関するお問い合せ
Where the construction permits, each part is stamped with
its part number. On all orders, please include part number,
part name and model name of machine.
Safety Rules
To prevent personal injury:
All power sources to the machine must be turned off before
threading, oiling, adjusting or replacing parts.
All cover and guards must be in position before operating
machine.
Do not tamper with safety cover, guards, etc., while
machine is in operation.
部品交換とご注文上の注意
ニューロング工業（株）全国連絡所にはＤＳ-９の純正部品
を常備しております。
ご注文の際は、パーツリストのパーツ番号と名称でご指示
ください。
使用上ご不明な点及び使用中の故障や不審な点、そ
の他整備などで解りにくい場合は、お買い上げいただき
ましたニューロング工業(株)全国連絡所にご連絡くださ
い。尚その際、機種名、機械番号、ミシン頭部名、ミシン
番号をご指示くださいますようお願いいたします。
Cautions When Using the Machine
使用上の注意
Safety Precautions
1) Always turn power off before threading, oiling, and
adjusting the machine or replacing parts.
2) Wear safety glasses.
3) Make sure, before starting the machine, that all covers
and shields are in place and closed.
4) Do not touch on the machine when it is run.
5) Turn power off and make sure the cutter does not operate
before you put your fingers under the cutter blades and
the needles to adjust.
6) Do not touch on the machine when it is run.
安全について
１ ) 袋詰まり・糸切れのときの糸通し、糸の交換、給油、調整、
部品交換、保守点検作業の前に必ず電源を切ってくださ
い。
２ ) 調整作業のときは安全メガネの使用をおすすめします。
３ ) 全ての蓋・カバーは必ず運転前に閉めてください。
４ ) カバーなどが閉まっていることを確認してから運転してく
ださい。
５ ) 針の下に手を入れるときは、必ず電源を切ってください。
修理調整のときは、必ず電源を切りミシンが動かないこと
を確認してから作業を行ってください。
６ ) ミシンの運転中には、ミシンに触れないでください。
Maintenance
整 備
Please keep in mind to handle the machine carefully and to
maintain the machine in good condition.
Thread fuzz or dust must be cleaned with air or brush on
throat plate, in the groove of feed dog or around looper
after the day's work.
Wipe the area easy to rust with oil cloth.
Check the machine for loose screws and tighten them, if
any, once a month.
Good maintenance will prolong the machine life.
ミシン頭部は精密な小さな部品から出来上がっています。
注意深く取扱うとともに常に整備に心掛けてください。
一日の作業が終了しましたら、針板の上、送リ金の溝の
中、ルーパーのまわりに集まったほこり等はきれいに取り
除いて下さい。
その他錆易い箇所は油布等で拭いてください。
月に一度はネジの緩みがないか点検してください。
手入れの良し悪しは機械の寿命に影響しますのでご注意
ください。
ii