NLI DS-9 Series, Руководство пользователя, Страница: 13 / 52

9
Fig.10
5. Adjusting /調 整
d) Needle Guide
When the stitch width is changed, the needle guide must
be adjusted accordingly, as the clearance between the
needle guide and the needle will change. Turn the pulley in
the forward direction after loosening the screw
○
a
of
Fig.11 and adjust the clearance between the needle and
needle guide to zero when the end of the looper comes to
the side of the needle, as shown in (Fig.11) and tighten the
screw
○
a
.
d) 針ガイドの調整
DS-9 型ミシンの縫い目幅は前述のように 10mm に調整し
てありますが、針ガイドも合わせて 10mm に調整していま
す。
針ガイドが最も前進したときに(Fig.11)の示すように針との
間隔が 0mm になるようにネジ
○
a
を緩めて調整します。
DS-9 型の場合は、縫い目幅をかえても針ガイドの調整は
必要ありませんが、念のため再確認してください。
c) Stitch Spacing
The stitch width of this machine has been adjusted to
10mm before shipment from the factory. The stitch width
is adjustable from 7 to 11.5mm.
(only DS-9C is adjustable from 7 to 10.5mm)
Loosen the nut
○
a
of the feed regulator and move the
feed connecting rod ○
b
in the direction of S, as shown in
(Fig.10), to decrease the stitch width, and move the rod in
the direction of L to increase the width. When moving the
feed connecting rod, do so after confirming that the feed
connecting rod can move freely along the slot in the feed
rocker (Rotate the pulley in the forward direction until the
feed dog is in the forefront position).
c) 縫い目幅
縫い目幅は 7〜11.5mm の範囲で調整可能ですが、工場
出荷のときは縫い目幅 10mm に合わせて調整しています。
縫い目幅の調整は(Fig.10)を参照ください。
(但し DS-9C は 7〜10.5mm)
送リ調節軸のナット ○
a
を緩めて送リロッド ○
b
を動かしてナ
ット ○
a
を仮締めします。
送リロッドを S 方向に動かすと縫い目幅は細かくなり、L 方
向に動かすと縫い目幅はあらくなります。
送リロッドを動かすときは、送リロッドが送リ元弓の長穴に
そって軽く動く状態にして調整してください。
ナットを仮締めして調整が終わりましたら、ナット ○
a
をしっ
かり締めてください。
Fig.11