NLI DS-9 Series, Руководство пользователя, Страница: 2 / 52

For Operator Safety
Thank you for purc hasing the NLI
Model DS-9 Bag Closing Machine Head.
This manual contains the instructions and precautions for
using the Model DS-9 Bag Closing Machine Head. Be
sure to read and understand this manual before use and
use the machine correctly.
Keep this manual near the sewing machine for easy
reference. Be sure to attach this manual to the machine
when lending or transferring it to another person or
company.
Please order this manual from the nearest NLI office if it is
lost.
The contents of this manual are subject to change without
prior notice for improvement and safety purpose.
安全について
ニューロング工業(株)DS-9 型袋口縫ミシンをお
買い上げいただき有り難うございます。
この取扱説明書は DS-9 型袋口縫ミシンの取扱い方法と
使用上の注意事項が記載されています。ご使用前にこの
取扱説明書を必ずお読みください。内容を十分理解して
正しくご使用ください。
この取扱説明書はミシンのそばに、いつでもご利用いただ
けるよう、保管してください。
DS-９型袋口縫ミシンを貸し出し、または譲渡の場合はこ
の取扱説明書を機械に添付してください。
この取扱説明書を紛失された場合はニューロング工業
(株)全国連絡所にご注文ください。
この取扱説明書は機能向上または安全のため、予告なし
に変更することがあります。
●
ミシンに袋を挿入する時は、注意しないと針や押エ金
に指が巻き込まれるおそれがあります。
●
ミシンには巻込注意マークを貼っています。指はミシン
の下側を通るよう、手はミシンに直接さわらないように
注意してください。
●
The instruction manual and parts list is subject to change without prior notice.
●
この取扱説明書／パーツリストは機能向上のため予告なしに変更することがあります。
Be careful, when you insert a bag to be closed into the
sewing machine, or your fingers may be caught in the
machine between the presser foot and feed dog.
A“Hazardous”mark is attached to the machine. When
sewing, be sure to support the bag with the hand from
beneath the sewing head and not to touch on the
machine.
●
The Model DS-9C sewing Machine head is provided
with a built-in automatic tape/thread cutter. The
operatorʼs fingers may be injured by the cutter. A
“hazard of injuring the fingers”mark is attached to the
sewing machine. Do not put your fingers in or near the
cutter when the machine is running.
●
DS-９C 型自動カッター付ミシンを使用中はカッターの
作動で、指にケガをする恐れがあります。ミシンには危
険マークを貼っています。
カッター刃の近くに手を出さないでください。
Instructions with this mark are especially
important for operator safety. Be sure to
observe these marked instructions. 印のマークは安全上特に重要な項目で
す。必ずお守りください。
Hazard of Injuring the Fingers
切断危険
Hazard of Being Caught in the Machine 巻込注意