FORM NO. 56041325 / RETRIEVER 4000B - 28
Aus- und Einbau der Hauptbürste
Die Hauptbürste kann auf der Rückseite der
Kehrmaschine ausgebaut werden; gehen Sie bei
Aus- und Einbau wie folgt vor:
1
Nehmen Sie den Abfallbehälter ab.
2
Heben Sie die Kehrmaschine vom hinteren
Teil.
3
Entfernen Sie die Schrauben 1, mit denen
die Bürste an den Mitnehmerspindel 5 - 6
befestigt sind.
4
Nehmen Sie die Bürste 3 heraus.
5
Setzen Sie die beiden Stifte 2 - 2A
(mitgelieferte Zubehörteile) in die
Mitnehmerspindel 5 - 6.
6
Setzen Sie die Bürste 3 in die beiden Stifte
2 - 2A entsprechend der Ösen 4 ein. (Zuerst
Stift 2 und danach Stift 2A einsetzen).
7
Drücken Sie die Bürste gegen.
8
Entfernen Sie die beiden Stifte 2 - 2A und
setzen Sie die Schrauben 1 ein.
Démontage et remontage de la
brosse centrale
La brosse centrale peut être démontée du côté
arrière de la balayeuse et les opérations de
démontage et remontage devront être effectuées
comme suit:
1
Enlever le tiroir à ordures.
2
Soulever la balayeuse par l’arrière
3
Enlever les vis 1 qui fixent la brosse aux
arbres d’entraînement 5-6.
4
Défiler la brosse 3.
5
Introduire les deux pivots 2 - 2A (accessoires
fournis) sur les arbres d’entraînement 5-6.
6
Introduire la brosse 3, sur les pivots 2 et 2A
en correspondance des rainures 4. (N.B.
Introduire d’abord le pivot 2 puis le pivot 2A).
7
Pousser la brosse en fin de course.
8
Enlever les pivots 2 - 2A et introduire les vis
1.
Desmontaje y montaje del cepillo
central
El cepillo central se puede desmontar por el lado
posterior de la moto-barredora y las operaciones
de desmontaje y montaje deben ser realizadas en
el orden siguiente:
1
Quitar el cajón de residuos.
2
Levantar la moto-barredora por la parte
posterior.
3
Quitar los tornillos 1 que fijan el cepillo a los
árboles de tracción 5-6.
4
Extraer el cepillo 3.
5
Introducir los dos pernos 2-2A (accesorios
en dotación) en los árboles de tracción 5-6.
6
Introducir el cepillo 3 en los pernos 2-2A en
correspondencia de las ranuras 4 (Nota:
primero el perno 2 y luego el perno 2A).
7
Empujar el cepillo hasta el final de carrera.
8
Quitar los pernos 2-2A e introducir los
tornillos 1.
