FORM NO. 56041325 / RETRIEVER 4000B - 24
Ersetzen des Antriebsriemens der
rechten Seitenbürste
Gehen Sie bei der Ersetzung des Riemens wie folgt
vor:
1
Nehmen Sie den Riemen 3 aus der Rille der
Riemenscheiben 1 - 2 - 5.
2
Entfernen Sie die Schraube 7 und lösen Sie
die Schraube 8, mit der die
Untersetzungshalterung 9 am Arm 6 der
Halterung der Seitenbürste 13 befestigt ist.
3
Drehen Sie die Untersetzungshalterung 9
nach außen.
4
Montieren Sie den Riemen auf die
Riemenscheibe 5 und setzen Sie sie auf
den Arm 6 auf.
5
Stecken Sie einen Haken 10 in Öse 11 und
hängen Sie den Riemen 4 ein, der sich im
Arm 6 befindet.
6
Ziehen Sie den Riemen 4 und legen Sie ihn
um die Riemenscheibe 12.
7
Drehen Sie die Untersetzungshalterung 9
nach innen und befestigen Sie sie mit den
Schrauben 7 und 8.
8
Montieren Sie den Riemen 3.
Vorsicht !
Beim Ersetzen des Riemens empfiehlt es sich,
auch den Bürstenantriebsriemen 3 zu kontrollieren
(Abb. 5). Falls festgestellt wird, daß der Riemen
abgenutzt ist, dann sollte er ersetzt werden, um
einen Zeitverlust durch einen erneuten Ausbau zu
vermeiden.
Remplacement courroie commande
brosse latérale droite
Pour remplacer cette courroie, procéder comme
suit:
1
Extraire des gorges des poulies 1-2-5 la
courroie 3 et l’enlever.
2
Enlever la vis 7 et desserrer la vis 8 qui fixent
le support réducteur 9 au bras 6 support
brosse latérale 13.
3
Tourner vers l’extérieur le support réducteur
9.
4
Monter la courroie 4 sur la poulie 5 et
l’introduire dans le bras 6.
5
Introduire un crochet 10 dans la rainure 11 et
accrocher la courroie 4 située à l’intérieur du
bras 6.
6
Tirer la courroie 4 et la placer sur la poulie
12.
7
Tourner vers l’intérieur le support réducteur
9 et le fixer à l’aide des vis 7 et 8.
8
Monter la courroie 3.
Précautions d’emploi !
Lors du remplacement de la courroie, il est conseillé
de vérifier également la courroie commande brosses
3 (fig.5). En cas d’usure de la courroie, la remplacer
immédiatement pour éviter toute perte de temps
due au démontage de pièces.
Sustitucion de la correa de mando
del cepillo lateral derecho
Para reemplazar dicha correa, proceder de la
siguiente manera:
1
Sacar de las gargantas de las poleas 1-2-
5 la correa 3 y extraerla.
2
Quitar el tornillo 7 y aflojar el tornillo 8 que
fijan el soporte del reductor 9 al brazo 6
soporte del cepillo lateral 13.
3
Girar hacia afuera el soporte del reductor 9.
4
Montar la correa 4 sobre la polea 5 e
introducirla en el brazo 6.
5
Introducir un gancho 10 dentro de la ranura
11 y enganchar la correa 4 situada dentro
del brazo 6.
6
Tirar de la correa 4 y colocarla sobre la
polea 12.
7
Girar hacia adentro el soporte del reductor
9 y fijarlo con los tornillos 7 y 8.
8
Montar la correa 3.
¡Precaución !
Se aconseja, cuando se sustituye la correa, verificar
también la correa de mando de los cepillos 3 (fig.
5). Si se advierte que la correa está deteriorada,
sustituirla con el fin de evitar perder tiempo de
nuevo desmontando las piezas.
