background image

20

21

  NANO VAPORIZR

om det är stark ström. Håll dig undan för 
stark vind. Kör inte i smutsigt vatten eller 
där det finns sjögräs eller annat som kan 
fastna i hjulen. Styr din bil i vatten med 
omsorg eftersom du behöver få tillbaka 
bilen innan strömmen tar slut.

VI - SÄKERHETS KRETS

Vid användning kan strömförbrukningen vara 
väldigt hög, (t.ex. vid en 360 spin). I sådant fall 
kan en säkerhetskrets stänga av fordonet under 
ca 10-15 sekunder. Under denna period svarar 
inte bilen på kommando från sändaren. Detta är 
inget fel utan en säkerhetsåtgärd för att skydda 
elektroniken. Efter en kort stund kopplas säkrin-
gen in igen och bilen kan köras normalt igen.

FELSÖKNINGS GUIDE

 

Se till att strömmen till bilen är på.

 

Se till att det finns batteri i sändare och i 
bilen och att dessa har ström.

 

Se till att batterierna är rätt isatta.

 

Se till att sändare och bilen inte är längre I 
från varandra än 20 meter.

 

Två eller flera fordon av samma frekvens 
kommer att störa varandra. Flytta då ifrån 
varandra.

 

Är du intresserade av andra Nikko model-
ler gå in på www.nikko.se Eller om du 
behöver reservdelar till ditt fordon.

Følg teksten i trin fra afsnit I - V 
sammen med billederne på side 2, 3, 4, 5.

I - INDHOLD & FUNKTIONER

A

  Nano VaporizR

B

  Sender

1

 NANO VAPORIZR

A

  Karosseri

B

  Forhjul

C

  Baghjul

D

  On/Off-knap (bilens bund) 

2

 SENDER

A

  Senderens antenne

B

  Styrepind til venstre hjul

C

  Styrepind til højre hjul

  Bemærk: Der er ingen on/off-knap på 

senderen. Den tænder automatisk, når 
man bruger styrepindene.

II - ISÆTNING AF BATTERIER

1

 SENDER

A

  Skyd og tryk samtidigt midt på batterilåget 

i den retning, der er vist på billedet. 

B

  Isæt et 9V-batteri (6LR61) med polerne 

(+/-) vendt som vist på batteriafdelingens 
bund. 

C

  Skyd batterilåget på plads igen.

 

Sørg for, at 9V-batteriet har tilstrækkelig 
strømkapacitet før installation.

  Følg den ovennævnte isætningsvejledning 

i omvendt rækkefølge for at fjerne bat-
teriet.

2

 NANO VAPORIZR

  Dette produkt skal anvendes under over-

vågning af en voksen.

 

Sørg for, at AA-batterierne har tilstrække-
lig strømkapacitet før installation.

A

 

Drej skruen ud på køretøjets 
topafdækning, og fjern den som vist på 
billedet.

B

  Drej skruen af batterilåget, og åbn det.

C

  Isæt 4 stk. AA-batterier, og vær opmærk-

som på at vende polerne rigtigt (+/-).

D

  Luk batterilåget, og tilspænd skruen.

E

  Skyd køretøjets topafdækning på igen i 

pilens retning, og tilspænd skruen.

III - INDEN BRUG

 

Tænd for bilen. 

IV - FJERNBETJENING

A

  FREMAD (tryk begge pinde fremad)

B

  BAGLÆNS (tryk begge pinde bagud)

C

  DREJ TIL VENSTRE

 

(tryk den højre pind fremad)

 

DREJ TIL HØJRE BAGLÆNS

 

(skub den højre pind bagud)

D

  DREJ TIL HØJRE

 

(tryk den venstre pind fremad)

 

DREJ TIL VENSTRE BAGLÆNS

 

(skub den venstre pind bagud)

E

  VENSTRESPIN

 

(skub den venstre pind bagud og tryk den 
højre pind fremad samtidigt)

F

  HØJRESPIN 

 

(skub den højre pind bagud og tryk den-
venstre pind bagud samtidigt)

V - VÆR OPMÆRKSOM PÅ 

FØLGENDE, NÅR DU LEGER 

MED BILEN

A

  Kør ikke med bilen på veje eller steder 

med mange mennesker.

B

  Hvis batterirummet bliver vådt, skal det 

tørre helt, inden køretøjet lægges væk.

C

  Opbevar ikke bilen i nærheden af varme-

kilder, eller hvor det kan risikere at blive 
varmt. Efter brug skal batterierne fjernes 
fra sender og bil.

D

  Denne bil kan køre på land, i vand og sne, 

men den er ikke helt vandtæt. Sænk den 
ikke ned under vand. Det kan resultere i 
vandindtrængen og påvirke funktionerne 
negativt.

E

  Vi anbefaler kraftigt, at der er en voksen 

med, når børn leger i nærheden af vand. 
Kør ikke med bilen i havet, eller hvor 
der er store bølger eller stærk strøm. 
Vær opmærksom på kraftig vind, der 
kan forårsage bølger. Kør ikke i snavset 
vand, eller hvor der er tang eller andet, 
som kan sætte sig fast i hjulene. Operate 
your vehicle in water with due care to the 

distance and battery life, since you need 
to get the vehicle back before the power of 
the batteries is drained.

VI - SIKKERHEDSKREDSLØB

 

Under anvendelse kan den interne strøm 
i det elektriske kredsløb blive ret stor 
(for eksempel i forbindelse med en 360 
graders drejning).

 

I så fald frakobler det elektriske kredsløb 
køretøjet i ca. 10-15 sekunder. I dette 
tidsrum svarer bilen ikke på signaler fra 
senderen. Dette skyldes ikke en defekt, 
men er derimod en sikkerhedsforanstalt-
ning med henblik på beskyttelse af det 
elektriske kredsløb. Bilen fungerer normalt 
igen efterfølgende.

FEJLSØGNING

 

Tjek, at der er tændt for bilen. 

 

Kontrollér, at batterierne i senderen og 
bilen er tilstrækkeligt opladede. 

 

Kontrollér, om batterierne i senderen og 
bilen er isat med polerne vendt korrekt. 

 

Tjek afstanden mellem senderen og bilen. 
Den må ikke være mere end 20 m. 

 

To eller flere biler på samme frekvens 
forstyrrer hinanden. Flyt i så fald bilen et 
andet sted hen eller vent et stykke tid.

Παρακαλώ ελέγξτε τις επικεφαλίδες Ι – V σε 
σχέση με τα σχεδιαγράμματα στις σελίδες 
2, 3, 4, 5.

Ι - ΠΕΡΙΕΡΧΟΜΕΝΑ 

& ΔΕΔΩΜΕΝΑ

A

 

Nano VaporizR

B

 

ΠΟΜΠΟΣ

1

 NANO VAPORIZR

A

 

Σώμα 

B

  Μπροστινή ρόδα

C

  Πίσω ρόδα

D

  Διακόπτης On/Off 

 

(κάτω μέρος του οχήματος)

2

 ΠΟΜΠΟΣ

A

 

Κεραία πομπού

B

 

Μοχλός έλεγχου για την Αριστερή ρόδα 

C

 

Μοχλός έλεγχου για την Δεξιά ρόδα 

 

Δεν υπάρχει διακόπτης On/Off στον 
πομπό. Η εκκίνηση των μοχλών το ανάβει 
αυτόματα.

ΙΙ - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1

 ΠΟΜΠΟΣ

A

 

Σύρατε το καπάκι της μπαταρίας προς την 
κατεύθυνση που δείχνει το σχεδιάγραμμα 
καθώς πιέζετε το κέντρο του. 

B

 

Εισάγετε μια μπαταρία 9V (6LR61) με την 
πολικότητα όπως αναδείχνετε στο κάτω 

Содержание 910020

Страница 1: ...KERSHANDLEIDING Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik er staat belangrijke informatie in vermeld MANUAL DE USARO Guarda el manual para referencias futuras MANUAL DO PROPRIET RIO Guarde estas...

Страница 2: ...2 NANO VAPORIZR 2 1 I NANO VAPORIZR A B A B C D A C B...

Страница 3: ...3 NANO VAPORIZR NANO VAPORIZR 2 A II 1 B C B A C D E 4XAA LR06 1X9V 6LR61 3 2 1 2 1 3 O p en O p en C lo se d Cl os ed...

Страница 4: ...4 NANO VAPORIZR NANO VAPORIZR III IV E A B C D F...

Страница 5: ...5 NANO VAPORIZR NANO VAPORIZR E C A V B D...

Страница 6: ...ATTENTION POSSIBILIT D TOUFFEMENT Petites pi ces Interdit aux enfants de moins de 3 ans Faites seulement fonctionner ce produit et ses accessoires lors qu ils sont compl tement assembl s conform ment...

Страница 7: ...et in zout water of water met een sterke stro ming d charg es Jetez la pile et la batterie en respectant les r glements locaux NOTE LES PILES PEUVENT TRE RECYCL ES OU JET ES PROPREMENT Contactez votre...

Страница 8: ...produto e seus acess rios Verificar se um transmissor nas imedia es produz interfer ncias ou sinais com a mesma frequ ncia Em tal caso mudar de lugar ou tentar BATTERIJEN WAARSCHUWINGEN IN VERBAND ME...

Страница 9: ...o successivo dell apparecchiatura dis messa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambi ente e sulla salute...

Страница 10: ...ller lokale myndighe ter for informasjon Turvallisuusvaroituksia Lue varoitukset ennen k ytt VAROITUS TUKEHTUMISVAARA Sisalt pien osia Ei sovellu alle 3 v lapsille K yt tuotetta ja sen lis tarvikkeita...

Страница 11: ...ler flade batterier fra produktet S rg for at bortskaffe batterierne p en sikker og korrekt m de i hen hold til de regler herom der g lder for dit land BEM RK BATTERIER SKAL AFLEVERES TIL GENBRUG ELLE...

Страница 12: ...12 NANO VAPORIZR myndighed som er ansvarlig for affaldssortering eller andre relevante myndigheder for yderligere oplysninger 3 36 8 to transmitter...

Страница 13: ...o a strong wind Also avoid driving on dirty water surface or where waterweed grows dense this can cause a malfuncti on Operate your vehicle in water with due care to the distance and battery life sinc...

Страница 14: ...h use B Vorderrad C Hinterrad D Ein Aus Schalter unterhalbs des Fahrzeugs 2 SENDER A Sender Antenne B Control stick f r linkes Rad C Control stick f r rechtes Rad Auf dem Sender befindet sich kein Ein...

Страница 15: ...er de kap zoals aangegeven in de illustraties B Draai de schroef van het batterijdeksel los en verwijder het batterijdeksel C Plaats 4xAA batterijen en let op de juiste plaatsing van de en polen D Pla...

Страница 16: ...o retire las bater as del transmisor y del veh culo para poder guardarlo D Este veh culo puede correr sobre tierra y agua pero no es totalmente a prueba de agua Sumergirlo en el agua puede llevar a un...

Страница 17: ...tomar o funcionamento normal PROBLEMAS Verificar se a pot ncia do ve culo est ligada Verificar se as pilhas no transmissor e no ve culo t m carga suficiente Verificar se as pilhas no transmissor e ve...

Страница 18: ...ttoa varmista ett AA paristoissa on tarpeeksi virtaa A Irrota yl kannen ruuvit ja avaa yl kansi kuvan ohjeistuksen mukaisesti B Irrota paristokannen ruuvit ja avaa kansi C Laita paristolokeroon nelj A...

Страница 19: ...nderen Dette er en sikkerhetsanordning for beskytte elektronik ken Etter kort tid vil sikringen koble inn igjen og bilen vil begynne kj re igjen FEILS KINGSLISTE S rg for at bilen er skrudd p S rg for...

Страница 20: ...jets topafd kning p igen i pilens retning og tilsp nd skruen III INDEN BRUG T nd for bilen IV FJERNBETJENING A FREMAD tryk begge pinde fremad B BAGL NS tryk begge pinde bagud C DREJ TIL VENSTRE tryk...

Страница 21: ...21 NANO VAPORIZR C 9V 2 NANO VAPORIZR A B C 4x AA D E III ON OFF On Off ON IV A B C D E F V A B C D E VI 360 10 15 20...

Страница 22: ...e ser obtida uma c pia original da Declara o de Conformidade na seguinte morada Nikko Entertainment Moskesbaan 8 4823 AH Breda The Netherlands 2 Este aparelho est marcado com o simbolo da triagem sele...

Страница 23: ...23 Noted NANO VAPORIZR...

Страница 24: ......

Отзывы: