background image

14

15

  NANO VAPORIZR

wachsener die Aufsicht führt. Fahren Sie 
mit dem Fahrzeug weder auf dem Meer 
noch auf einer welligen Wasseroberfläche 
und nicht auf Wasser mit starker Strö-
mung. Halten Sie sich von Stellen fern, 
an denen Wellen aufgrund von starkem 
Wind entstehen können. Vermeiden Sie 
ebenfalls den Betrieb auf verschmutzten 
Wasseroberflächen oder an Stellen, an 
denen Wasserpflanzen dicht wachsen, an-
derenfalls kann es zu Störungen kommen. 
Betreiben Sie Ihr Fahrzeug im offenen 
Wasser mit der erforderlichen Sorgfalt und 
unter Berücksichtigung der vorhandenen 
Batterieleistung – vergewissern Sie sich, 
dass Sie das Fahrzeug zurücksteuern 
können, bevor die Batterieleistung zu 
schwach wird. 

VI - SICHERHEITS-

SCHALTUNG

 

Während des Gebrauchs kann das 
Energievolumen innerhalb des Stromk-
reises erheblich ansteigen (beispielsweise 
während eines 360˚ Spins).

 

In einem solchen Fall wird eine Sicher-
heitsschaltung das Fahrzeug für ungefähr 
10 – 15 Sekunden abschalten. Während 
dieses Zeitraums reagiert das Fahrzeug 
nicht auf Signale des Senders.

 

Dies ist kein Defekt, sondern eine Sicher-
heitsmaßmaßnahme um die Elektronik zu 
schützen. Nach dem erwähnten Zeitraum 
wird das Fahrzeug in den normalen Be-
triebszustand zurückgesetzt. 

FEHLERBEHANDLUNGEN

 

Gehen Sie sicher, dass das Gerät einge-
schaltet ist.

 

Vergewissern Sie sich, dass die Batterien 
im Sender voll sind und im Fahrzeug 
genügend geladen sind.

 

Überprüfen Sie, ob die Batterien im 
Sender und im Fahrzeug in der korrekten 
Richtung eingelegt sind (richtige Polarität). 

 

Gehen Sie sicher, dass der Abstand 
zwischen Sender und Fahrzeug 20 Meter 
nicht überschreitet.

 

Zwei oder mehr Fahrzeuge mit derselben 
Frequenz werden sich gegenseitig stören. 
In eimen solchen Fall suchen Sie eine 
andere Örtlichkeit auf oder proberen Sie 
es später erneut.

Controleer de onderstaande titels I - V met 
de schema´s op pagina´s 2, 3, 4, 5.

I - INHOUD EN KENMERKEN

A

  Nano VaporizR

B

  Zender

1

 NANO VAPORIZR

A

  Carrosserie

B

  Voorwiel

C

  Achterwiel

D

  Aan/uit-schakelaar

 

(Op de onderzijde van het voertuig)

2

 ZENDER

A

  Zenderantenne

B

  Stuurknuppel voor linkerwiel

C

  Stuurknuppel voor rechterwiel

  De zender heeft geen aan/uit-schakelaar.

Hij wordt automatisch ingeschakeld door 
het bewegen van de stuurknuppels.

II - PLAATSEN VAN 

DE BATTERIJEN

1

 ZENDER

A

  Schuif het deksel van het batterijvak in de 

richting zoals getoond in de afbeelding en 
druk zacht in het midden van het deksel 
om het te openen.

B

  Plaats een batterij van 9V (6LR61) over-

eenkomstig de poolaanduidingen (+/-) op 
de bodem van het batterijvak.

C

  Plaats het deksel van het batterijvak terug 

in de omgekeerde volgorde van het verwij-
deren.

  Controleer of de 9V batterij nog voldoende  

lading heeft voordat deze geplaatst wordt.

  Voor het verwijderen van de batterij volgt 

u de installlatieprocedure in omgekeerde 
volgorde.

2

 NANO VAPORIZR

  Dit product moet onder toezicht van een 

volwassene worden gebruikt.

  Controleer of de AA batterijen nog 

voldoende lading hebben voordt deze 
geplaatst worden.

A

  Draai de schroef van de bovenste kap van 

het voertuig los. Verwijder de kap zoals 
aangegeven in de illustraties.

B

  Draai de schroef van het batterijdeksel los 

en verwijder het batterijdeksel. 

C

  Plaats 4xAA batterijen en let op de juiste 

plaatsing van de + en - polen.

D

  Plaats het batterijdeksel terug en draai de 

schroef vast.

E

  Plaats de bovenste kap van het voertuig 

terug zoals aangegeven in de illustratie. 
Draai daarna de schroef weer vast.

III - VOOR GEBRUIK

 

Zet het voertuig aan met de aan/uit scha-
kelaar.

IV - GASBEDIENING

A

  VOORUIT (Duw beide knuppels naar 

voren).

B

  ACHTERUIT (Trek beide knuppels naar 

achteren).

C

  LINKSOM DRAAIEN (VOORUIT) (Duw de 

rechter knuppel naar voren).

 

RECHTSOM DRAAIEN (ACHTER-UIT)
(Trek de rechter knuppel naar achteren).

D

  RECHTSOM DRAAIEN (VOORUIT) (Duw 

de linkse knuppel naar voren).

 

LINKSOM DRAAIEN (ACHTERUIT) (Trek 
de linker knuppel naar achter) 

E

  LINKS RONDDRAAIEN. (Trek de linker 

knuppel naar achter terwijl u de rechter 
knuppel naar voren duwt).

F

  RECHTS RONDDRAAIEN (Trek de rech-

ter knuppel naar achter terwijl u de linker 
knuppel naar voren duwt).

V - VOORZORGSMAAT-

REGELEN TIJDENS HET 

SPELEN

A

  Rijdt met uw voertuig niet op de openbare 

weg of op drukke plaatsen.

B

  Wanneer het batterijvak nat is geworden, 

moet u het volledig drogen voordat u het 
product opbergt.

C

  Bewaar het voertuig niet in de buurt van 

een verwarmingslelement of dergelijke 
waar de temperatuur kan oplopen. Ver-
wijder de batterijen van de zender en het 
voertuig om het product na gebruik op te 
bergen.

D

  Dit voertuig werkt op het land en in het 

water maar is niet volledig waterbesten-
dig. Als u het in water onderdompelt, kan 
dit storing tot gevolg hebben. Zorg dat u 
het voertuig grondig droogt nadat u het 
voertuig in het water heeft gebruikt.

E

  Toezicht van een volwassene is sterk 

aanbevolen wanneer in de buurt van water 
wordt gespeeld. Gebruik uw voertuig niet 
in de zee en op water met deining of een 
sterke stroming. Blijf uit de buurt van hoge 
golven wegens hevige wind. Vermijd even-
eens gebruik op een vuil wateroppervlak 
of op plaatsen die dik begroeid zijn met 
waterpest: dit kan storing veroorzaken.

 

Wanneer u het voertuig in het water ge-
bruikt, moet u voldoende rekening houden 
met de afstand en de lading van de batte-
rijen en zorgen dat uw voertuig bereikbaar 
is voordat de batterijen leeg zijn.

VI - VEILIGHEIDS-CIRCUIT 

Tijdens gebruik kan er in het electrische circuit 
een te hoog stroomgebruik ontstaan (bijvoor-
beeld tijdens een 360 graden spin). In dat geval 
treedt een veiligheidscircuit in werking die het 
voertuig gedurende ongeveer 10-15 seconden 
stopt. Tijdens die periode reageert het voertuig 
niet op signalen van de zender. Dit is geen 
defect maar een beveiligingsmaatregel voor het 
electronisch circuit. Na deze periode reageert 
het voertuig weer als normaal op de signalen 
van de zender.

PROBLEEMOPLOSSING

 

Controleer of het voertuig ingeschakeld is.

 

Controleer of de batterij in de zender nog 
voldoende vol zijn en de batterij van het 
voertuig geladen is.

 

Controleer of de batterijen in de zender en 
in het voertuig juist zijn geplaatst volgens 
de poolaanduidingen. 

 

Controleer of de afstand tussen de zender 
en het voertuig niet meer dan 20 m is.

 

De bediening van twee of meer voertuigen 
op dezelfde frequentie heeft onderlinge 
storing tot gevolg. Kies in dat geval een 

Содержание 910020

Страница 1: ...KERSHANDLEIDING Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik er staat belangrijke informatie in vermeld MANUAL DE USARO Guarda el manual para referencias futuras MANUAL DO PROPRIET RIO Guarde estas...

Страница 2: ...2 NANO VAPORIZR 2 1 I NANO VAPORIZR A B A B C D A C B...

Страница 3: ...3 NANO VAPORIZR NANO VAPORIZR 2 A II 1 B C B A C D E 4XAA LR06 1X9V 6LR61 3 2 1 2 1 3 O p en O p en C lo se d Cl os ed...

Страница 4: ...4 NANO VAPORIZR NANO VAPORIZR III IV E A B C D F...

Страница 5: ...5 NANO VAPORIZR NANO VAPORIZR E C A V B D...

Страница 6: ...ATTENTION POSSIBILIT D TOUFFEMENT Petites pi ces Interdit aux enfants de moins de 3 ans Faites seulement fonctionner ce produit et ses accessoires lors qu ils sont compl tement assembl s conform ment...

Страница 7: ...et in zout water of water met een sterke stro ming d charg es Jetez la pile et la batterie en respectant les r glements locaux NOTE LES PILES PEUVENT TRE RECYCL ES OU JET ES PROPREMENT Contactez votre...

Страница 8: ...produto e seus acess rios Verificar se um transmissor nas imedia es produz interfer ncias ou sinais com a mesma frequ ncia Em tal caso mudar de lugar ou tentar BATTERIJEN WAARSCHUWINGEN IN VERBAND ME...

Страница 9: ...o successivo dell apparecchiatura dis messa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambi ente e sulla salute...

Страница 10: ...ller lokale myndighe ter for informasjon Turvallisuusvaroituksia Lue varoitukset ennen k ytt VAROITUS TUKEHTUMISVAARA Sisalt pien osia Ei sovellu alle 3 v lapsille K yt tuotetta ja sen lis tarvikkeita...

Страница 11: ...ler flade batterier fra produktet S rg for at bortskaffe batterierne p en sikker og korrekt m de i hen hold til de regler herom der g lder for dit land BEM RK BATTERIER SKAL AFLEVERES TIL GENBRUG ELLE...

Страница 12: ...12 NANO VAPORIZR myndighed som er ansvarlig for affaldssortering eller andre relevante myndigheder for yderligere oplysninger 3 36 8 to transmitter...

Страница 13: ...o a strong wind Also avoid driving on dirty water surface or where waterweed grows dense this can cause a malfuncti on Operate your vehicle in water with due care to the distance and battery life sinc...

Страница 14: ...h use B Vorderrad C Hinterrad D Ein Aus Schalter unterhalbs des Fahrzeugs 2 SENDER A Sender Antenne B Control stick f r linkes Rad C Control stick f r rechtes Rad Auf dem Sender befindet sich kein Ein...

Страница 15: ...er de kap zoals aangegeven in de illustraties B Draai de schroef van het batterijdeksel los en verwijder het batterijdeksel C Plaats 4xAA batterijen en let op de juiste plaatsing van de en polen D Pla...

Страница 16: ...o retire las bater as del transmisor y del veh culo para poder guardarlo D Este veh culo puede correr sobre tierra y agua pero no es totalmente a prueba de agua Sumergirlo en el agua puede llevar a un...

Страница 17: ...tomar o funcionamento normal PROBLEMAS Verificar se a pot ncia do ve culo est ligada Verificar se as pilhas no transmissor e no ve culo t m carga suficiente Verificar se as pilhas no transmissor e ve...

Страница 18: ...ttoa varmista ett AA paristoissa on tarpeeksi virtaa A Irrota yl kannen ruuvit ja avaa yl kansi kuvan ohjeistuksen mukaisesti B Irrota paristokannen ruuvit ja avaa kansi C Laita paristolokeroon nelj A...

Страница 19: ...nderen Dette er en sikkerhetsanordning for beskytte elektronik ken Etter kort tid vil sikringen koble inn igjen og bilen vil begynne kj re igjen FEILS KINGSLISTE S rg for at bilen er skrudd p S rg for...

Страница 20: ...jets topafd kning p igen i pilens retning og tilsp nd skruen III INDEN BRUG T nd for bilen IV FJERNBETJENING A FREMAD tryk begge pinde fremad B BAGL NS tryk begge pinde bagud C DREJ TIL VENSTRE tryk...

Страница 21: ...21 NANO VAPORIZR C 9V 2 NANO VAPORIZR A B C 4x AA D E III ON OFF On Off ON IV A B C D E F V A B C D E VI 360 10 15 20...

Страница 22: ...e ser obtida uma c pia original da Declara o de Conformidade na seguinte morada Nikko Entertainment Moskesbaan 8 4823 AH Breda The Netherlands 2 Este aparelho est marcado com o simbolo da triagem sele...

Страница 23: ...23 Noted NANO VAPORIZR...

Страница 24: ......

Отзывы: