Nikko 910020, Руководство пользователя

Страница: 13 / 24

12 13
NANO VAPORIZR
Please check the headings I - V with the
diagrams in pages 2, 3, 4, 5.
I - CONTENTS & FEATURES
A
Nano VaporizR
B
Transmitter
1
NANO VAPORIZR
A
Body
B
Front Wheel
C
Rear Wheel
D
On/Off Switch (bottom of the vehicle)
2
TRANSMITTER
A
Transmitter Antenna
B
Control Stick for Left Side Wheel
C
Control Stick for Right Side Wheel
There is no on/off switch on the Transmit-
ter. Moving the sticks turns it on automati-
cally.
II - BATTERY INSTALLATION
1
TRANSMITTER
A
Slide open the battery lid in the direction
as shown in the figure, while lightly pres-
sing its center.
B
Insert a 9V (6LR61) battery with the pola-
rity (+/-) as sh own on the bottom of battery
compartment.
C
Replace the battery lid, following the remo-
val procedure in reverse.
Make sure that the 9V battery has enough
power before before installation.
To remove the battery, reverse the instal-
lation procedure.
2
NANO VAPORIZR
This product should be used with adult
supervision.
Make sure that the AA batteries have
enough power before before installation.
A
Unscrew the vehicle's top cover and
remove it as shown in the illustration.
B
Unscrew the battery cover and open it.
C
Insert 4xAA batteries and pay attention to
place them with the correct polarity (+/-).
D
Close battery lid, and fasten the screw.
E
Follow the arrow to slide back the vehicle's
top cover and fasten the screw.
III - BEFORE OPERATION
Turn vehicle power ON.
IV - THROTTLE CONTROLS
A
FORWARD (Push both sticks forward)
B
BACKWARDS (Pull both sticks back-
wards)
C
LEFT TURN (FORWARD) (Push right stick
forward)
RIGHT TURN (BACKWARDS)
(Pull right stick backwards)
D
RIGHT TURN (FORWARD) (Push left
stick forward)
LEFT TURN (BACKWARDS)
(Pull left stick backwards)
E
LEFT SPIN
(At the same time, pull left stick back and
push right stick forward)
F
RIGHT SPIN (At the same time, pull right
stick back and push left stick forward)
V - CAUTION DURING
PLAYING WITH VEHCLE
A
Do not drive your vehicle on streets or in a
crowded place.
B
When the battery compartment gets wet,
dry completely before storing it.
C
Do not store the vehicle in a place near a
heater or where temperature rises. After
use, remove the batteries from the trans-
mitter and vehicle to store.
D
This vehicle can run on land and in water
but it is not fully water-proof! Immersing it
into water may lead to a malfunction. Dry
vehicle well after operating in water.
E
Adult supervision is strongly recommen-
ded when playing near water. Do not drive
your vehicle in the sea and wavy water
surface, or where a rapid current flows.
Stay away from areas where waves rise
due to a strong wind. Also avoid driving on
dirty water surface or where waterweed
grows dense, this can cause a malfuncti-
on. Operate your vehicle in water with due
care to the distance and battery life, since
you need to get the vehicle back before
the power of the batteries is drained.
VI - SAFETY CIRCUIT
During use, the internal power in the electric
circuit can get quite high (for example during a
360 spin).
In such a case a safety circuit will shut down
the vehicle for approximately 10-15 seconds.
During this period the car will not respond to
signals from the transmitter. This is not a defect
but a safety measure to protect the electronic
circuits. After this period, the car will resume
normal operation.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Make sure the vehicle power is on.
Make sure the batteries in transmitter and
vehicle have sufficient charge.
Check if the batteries in transmitter and
vehicle are inserted with correct polarity.
Check if the distance between transmit-
ter and vehicle will not exceed more than
20m.
Two or more vehicles of the same fre-
quency will interference with each other. In
such a case, move to another place or try
after a while.
Veuillez contrôler les rubriques I - V ci-
desous, avec les schémas des pages 2, 3,
4, 5.
I - CONTENU ET
CARACTERISTIQUES
A
Nano VaporizR
B
Emetteur
1
NANO VAPORIZR
A
Carrosserie
B
Roue avant
C
Roue arrière
D
Interrupteur On/Off (soubassement du
vehicule)
2
EMETTEUR
A
Antenne de l’émetteur
B
Commande des roues gauches
C
Commande des roues droites
Il n'y a pas d'interrupteur on/off sur
l’émetteur. La mise en mouvement des
commandes l'active automatiquement.
II - MISE EN PLACE DE LA
PILE ET DE LA BATTERIE
1
EMETTEUR
A
Faites coulisser le couvercle de la pile
dans le sens indiqué sur le schéma, tout
en appuyant au centre.
B
Insérez une pile 9V (6LR61) en plaçant la
polarité (+/-) comme indiqué dans la partie
inférieure du compartiment de la pile.
C
Replacez le couvercle de la pile, suivant la
procédure d'extraction en sens inverse.
Assurez-vous que la pile 9V ne soit pas
usagée avant l'installation.
Pour ôter la pile, utilisez la procédure
d'installation dans l'ordre inverse.
2
NANO VAPORIZR
Cet appareil doit être utilisé sous la super-
vision d'un adulte.
Assurez-vous que les piles AA ne soient
pas usagées avant l'installation.
A
Dévissez le couvercle supérieur du
véhicule et retirez-le comme indiqué dans
l'illustration.
B
Dévissez le couvercle de la batterie et
ouvrez-le.
C
Insérez 4 piles AA et faites attention à les
placer en respectant la polarité (+ / -).
D
Fermez le couvercle de la batterie, et ser-
rer la vis.
E
Suivez la flèche pour remettre le couvercle
supérieur du véhicule et serrer la vis.
III - AVANT L'UTILISATION
Mettez en route l'alimentation du véhicule
sur "ON".
IV - MANETTES DE
COMMANDE