Nice ROBUS350 Скачать руководство пользователя страница 123 | Manualshive

Страница: 123 / 136

background image

PL

123

Czas Przerwa

Funkcja P.P.

Prędkość
silnika

Wyjście
S.C.A.

Siła silnika

Otwiera
częściowo

L1
L2
L3
L4
L5
L6
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L1
L2
L3
L4
L5
L6

5 sekund
15 sekund
30 sekund
45 sekund
60 sekund
80 sekund
Otwiera-stop–zamyka- stop
Otwiera - stop – zamyka - otwiera
Otwiera–zamyka-otwiera-zamyk
Wspólne
Zamyka
Obecność człowieka
B. Powoli
Powoli
Średnia
Szybko
Bardzo szybko
Najszybciej
Funkcja S.C.A.
Włączona, jeśli skrzydło zamknięte
Włączona, jeśli skrzydło otwarte
Aktywna z 3 poleceniem radio
Attiva con 4Ą comando radio
Aktywna z 4 poleceniem radio
Brama “bardzo lekka”
Brama “lekka”
Brama “średnia”
Brama “średnio-ciężka”
Brama “ciężka”
Brama “bardzo ciężka”
0,5 m
1 m
1,5 m
2 m
2,5 m
3 m

7.2.2)

Programowanie pierwszego poziomu (funkcje ON-OFF)

Fabrycznie funkcje pierwszego poziomu są wszystkie ustawione na „OFF”, ale mogą być zmienione w każdym momencie, tak jak pokazano w
tabeli N 13. Należy uważać przy wykonywaniu tej procedury, ponieważ maksymalny czas wynosi 10 sekund od wciśnięcia jednego przycisku do
wciśnięcia następnego, w przeciwnym razie procedura zostaje zakończona automatycznie zapamiętując zmiany wykonane do tego momentu.

1.

Wcisnąć i trzymać wciśnięty przycisk

[Set]

przez około 3 sekundy

3s

2.

Zwolnić przycisk

[Set]

, kiedy lampka kontrolna L1 rozpocznie migać

L1

3.

Wcisnąć przyciski

[

▲

]

lub

[

▼

]

aby zamienić lampkę kontrolną, która migota na lampkę kontrolną, która

przedstawia funkcję jaka ma być zmieniona

o

4.

Wcisnąć przycisk

[Set]

, aby zmienić stan funkcji (miganie krótkie = OFF; miganie długie = ON)

5.

Odczekać 10 sekund, aby wyjść z programowania dla maksymalnego czasu zakończenia.

10s

Uwaga: punkty 3 i 4 mogą być powtórzone podczas tej samej fazy programowania w celu wprowadzenia ON lub OFF dla innych funkcji

Tabela N 13: aby zmienić funkcję ON-OFF

Przykład

SET

SET

SET

7.2.3)

Funkcje drugiego poziomu (parametry programowane)

Tabela N 14: wykaz funkcji programowanych: poziom drugi

Lampka wejścia

Parametr

Lampka (poziom)

wartość

Opis

Reguluje czas przerwy, to znaczy czas przed
powtórnym zamknięciem automatycznym.
Działa jedynie jeśli zamykanie automatyczne
jest włączone.

Reguluje kolejność poleceń związanych z
wejściem P.P albo przy 1 poleceniu
radiowym (patrz tabele 4 i 5)

Reguluje prędkość silnika podczas biegu
normalnego.

Reguluje funkcje związane z wyjściem S.C.A.

Reguluje system kontroli siły silnika, aby
dostosować ją do ciężaru bramy

Reguluje wymiar częściowego otwarcia.
Otwarcie częściowe można sterować tylko 2
poleceniem radio (patrz tabele 4 i 5)

Uwaga: “

“ przedstawia ustawienie fabryczne

L1

L2

L3

L4

L5

L6

«
...
121
122
123
124
125
...
»

Содержание ROBUS350

Страница 1: ...ni ed avvertenze per l installatore Instructions and warnings for the fitter Instructions et recommandations pour l installateur Anweisungen und Hinweise für den Installateur Instrucciones y advertencias para el instalador sliding gates Robus350 ...

Страница 2: ...chnical characteristics 20 Instructions and Warnings for users of ROBUS gearmotor 21 Table of contents page 1 Warnings 3 2 Product description and applications 3 2 1 Operating limits 3 2 2 Typical system 4 2 3 List of cables 4 3 Installation 4 3 1 Preliminary checks 5 3 2 Installation of the gearmotor 5 3 3 Installation of the Various Devices 6 3 4 Electrical connections 6 3 5 Description of the e...

Страница 3: ...ns is not permitted Improper use may cause damage and personal injury Risk analysis must be carried out before starting installation to include the list of essential safety requisites provided for in Enclosure I of the Machine Directive indicating the relative solutions employed N B Risk analysis is one of the documents included in the Technical Documentation for this automation Check whether addi...

Страница 4: ...A 2x1mm2 cable is needed if the BLUEBUS cable is longer than 30 m max 50 m Note 3 A single 4x0 5mm2 cable can be used instead of two 2x0 5mm2 cables Note 4 Please refer to Chapter 7 3 2 STOP Input in situations where there is more than one edge for information about the type of con nection recommended by the manufacturers Note 5 special devices which enable connection even when the leaf is moving ...

Страница 5: ...facturers recommend a 50 margin on the force as unfavourable climatic conditions may cause an increase in the friction Make sure that there are no points of greater friction in the open ing or closing travel of the gate leaves Make sure there is no danger of the gate derailing Make sure that the mechanical stops are sturdy enough and that there is no risk of deformation even when the leaf hits the...

Страница 6: ...the Release and manual movement paragraph in the Chapter Instructions and Warnings for users of the ROBUS gearmotor 7 Open the leaf up completely and place the first piece of the rack on the pinion Check that the beginning of the rack corresponds to the beginning of the leaf as shown in Figure 9 Leave a 1 2mm play between the rack and the pinion then fasten the rack to the leaf using suitable mean...

Страница 7: ...es can be connected up using special procedures on the input Please refer to Paragraph 7 3 2 STOP Input for further information about STOP P P input for devices which control movement It is possibile to connect Normally Open devices up to this input ANTENNA connection input for the radio receiver aerial the aerial is incorporated in LUCY B 13 14 15 The manufacturers recommend you position the leaf...

Страница 8: ...g point If the above conditions are not satisfied you should immediately switch off the power supply to the control unit and check the electri cal connections more carefully Please refer to Paragraph 7 6 Trou bleshooting for further information 1 Press keys and Set and keep them pressed down 2 Release the keys when the manoeuvre starts after approx 3 s 3 Check the manoeuvre in progress is an openi...

Страница 9: ... timed 10s you must read the instructions in the following paragraphs before you proceed with their execution T1 key Step by step command T2 key Pedestrian gate command T3 key Open command T4 key Close command Table 4 Mode I memorisation T1 key Open command Automation A T2 key Close command Automation A T3 key Pedestrian Gate command Automation A T4 key Pedestrian Gate command Automation A Table 6...

Страница 10: ...ey on the receiver and hold it down 2 Wait until the LED lights up then wait until it goes off then wait until it has flashed 3 times x3 3 Release the key precisely upon the third flash 4 If the procedure is successful after a few moments the LED will flash 5 times x5 Table 11 to delete all the radio transmitters Example 4 7 4 Deleting the Radio Transmitters Declaration of conformity N 151 SMXI Re...

Страница 11: ... year of man ufacture and CE marking 3 Post a permanent label or sign near the gate detailing the opera tions for the release and manual manoeuvre 4 Prepare the declaration of conformity of the automation system and deliver it to the owner 5 Prepare the Installation instructions and warnings of the automation system and deliver it to the owner 6 Prepare the maintenance schedule of the automation s...

Страница 12: ...t enables the peak thrust and is useful whenever static friction is high e g if snow or ice are blocking the leaf If the thrust is inactive the manoeuvre will start with a gradual acceleration L6 Pre flashing With the pre flashing function a 3 second pause is added between the flashing light switching on and the beginning of the manoeuvre in order to warn the user in advance of a potentially dange...

Страница 13: ...nd hold it down approx 3 s 3s 2 Release the Set key when L1 LED starts flashing L1 3 Press keys or to move the flashing LED onto the LED representing the function which is to be changed o 4 Press the Set key to change the state of the function short flashing OFF long flashing ON 5 Wait 10 seconds before leaving the programme to allow the maximum time to lapse 10s Note Points 3 and 4 can be repeate...

Страница 14: ... change the factory settings of the functions for activating Automatic Closing L1 and Always Close L3 have been included as examples 1 Press the key Set and hold it down approx 3 s 3s 2 Release the Set key when L1 LED starts flashing L1 3 Press the Set key once to change the state of the function associated with L1 Automatic Closing LED L1 will now flash with long flashes L1 4 Press the key twice ...

Страница 15: ...cognized because a univocal address is assigned to it during the installation Photocells safety devices control keys signalling lights etc can be connected to BlueBUS The ROBUS350 control unit recognizes all the connect ed devices individually through a suitable recognition process and can detect all the possible abnormalities with absolute precision For this reason each time a device connected to...

Страница 16: ... place during the installation stage However if new devices are added or old ones removed the recognition process can be gone through again by proceeding as follows 1 Press keys and Set and hold them down 2 Release the keys when L1 and L2 LED s start flashing very quickly after approx 3 s L1 L2 3 Wait a few seconds for the control unit to finish recognizing the devices 4 When the recognition stage...

Страница 17: ...nd is actually received If the command reaches the STEP BY STEP input the corresponding STEP BY STEP LED must light up if you are using the radio transmitter the BlueBus LED must make two quick flashes Count the flashes and check the corresponding value in table 21 The selected force could be too low for this type of gate Check to see whether there are any obstacles if necessary increase the force...

Страница 18: ... during the recognition phase One or more devices may be faulty check and if necessary replace them in case of modifications repeat the recognition process 7 3 4 Recognition of Other Devices 7 7 1 Flashing light signalling During the manoeuvre the flashing light FLASH flashes once every second When something is wrong the flashes are more frequent the light flashes twice with a second s pause betwe...

Страница 19: ...on of the devices On Flashing Off During normal operation the device indicates Close after photo is inactive During normal operation the device indicates Close after photo is active Function programming in progress If it flashes together with L2 it means that it the user must carry out the device recognition phase refer to Paragraph 4 3 Recognition of the devices On Flashing Off During normal oper...

Страница 20: ...ormally open contacts for 8 2KΩ constant resistance or normally closed contacts with self recognition any variation from the memorized status causes the STOP command Step by step Input For normally open contacts the closing of the contact causes the STEP BY STEP command Radio AERIAL Input 52 Ω for RG58 or similar type of cable ROBUS350 Power supply ROBUS350 V1 Power supply 230Vac 10 15 50 60Hz 120...

Страница 21: ... with detection devices that prevent move ment if people or objects are in the way guaranteeing safe and reliable activation However children should not be allowed to play in the vicinity of automated systems to prevent any accidental activations keep all remote controls away from children they are not toys Malfunctions If you notice that your automation is not functioning properly disconnect the ...

Страница 22: ...me seems not to work as well or not to work at all it may simply be that the battery is exhausted depending on the type of use it may last from several months up to one year and more In this case you will see that the light confirming the transmission is weak or does not come on or comes on only briefly Before calling the installation technician try exchanging the battery with one from another ope...

Страница 23: ......

Страница 24: ...o 32 5 1 Collaudo 33 5 2 Messa in servizio 33 6 Manutenzione e smaltimento 33 6 1 Manutenzione 33 6 2 Smaltimento 33 7 Approfondimenti 34 7 1 Tasti di programmazione 34 7 2 Programmazioni 34 7 2 1 Funzioni primo livello funzioni ON OFF 34 7 2 2 Programmazione primo livello funzioni ON OFF 35 7 2 3 Funzioni secondo livello parametri regolabili 35 7 2 4 Programmazione secondo livello parametri regol...

Страница 25: ...iare l installazione è necessario eseguire l analisi dei rischi che comprende l elenco dei requisiti essenziali di sicurezza previsti nell allegato I della Direttiva Macchine indicando le relative soluzioni adottate Si ricorda che l analisi dei rischi è uno dei documenti che costituiscono il fascicolo tecnico dell automazione Verificare la necessità di ulteriori dispositivi per completare l automa...

Страница 26: ...ssa a terra di sicurezza in prossimità dell automazione Nota 2 se il cavo BLUEBUS è più lungo di 30m fino ad un massimo di 50m occorre un cavo 2x1mm2 Nota 3 i due cavi 2x0 5mm2 possono essere sostituiti da un solo cavo 4x0 5mm2 Nota 4 se è presente più di un bordo vedere il capitolo 7 3 2 Ingresso STOP per il tipo di collegamento consigliato Nota 5 per il collegamento dei bordi mobili su ante scor...

Страница 27: ...gli attriti Verificare che in tutta la corsa del cancello sia in chiusura che in apertura non ci siano punti con maggiore attrito Verificare che non vi sia pericolo di deragliamento dell anta e che non ci siano rischi di uscita dalle guide Verificare la robustezza degli arresti meccanici di oltrecorsa con trollando che non vi siano deformazioni anche se l anta dovesse sbattere con forza sull arres...

Страница 28: ...are il motoriduttore come indicato nel paragrafo Sblocco e movimento manuale sul capitolo Istruzioni ed avvertenze desti nate all utilizzatore del motoriduttore ROBUS 7 Aprire completamente l anta appoggiare sul pignone il primo trat to di cremagliera e verificare che l inizio della cremagliera corri sponda all inizio dell anta come in figura 9 Verificare che tra pigno ne e cremagliera vi sia un g...

Страница 29: ...gare contatti tipo Normalmente Chiuso tipo Normalmente Aperto oppure dispositivi a resistenza costante Altre informazioni su STOP sono presenti nel paragrafo 7 3 2 Ingresso STOP P P ingresso per dispositivi che comandano il movimento è possi bile collegare contatti di tipo Normalmente Aperto ANTENNA ingresso di collegamento dell antenna per ricevitore radio l antenna è incorporata su LUCY B 13 14 ...

Страница 30: ...controllare con maggiore attenzione i colle gamenti elettrici Altre informazioni utili sono presenti nel capitolo 7 6 Risoluzione dei problemi 1 Premere e tenere premuti i tasti e Set 2 Rilasciare i tasti quando inizia la manovra dopo circa 3s 3 Verificare che la manovra in corso sia una apertura altrimenti premere il tasto Stop e controllare con maggiore attenzione il paragrafo 4 1 Selezione dell...

Страница 31: ...s è necessario leggere prima le istruzioni riporta te nei prossimi paragrafi e poi procedere con l esecuzione delle stesse Tasto T1 Comando PP Tasto T2 Comando Apertura pedonale Tasto T3 Comando Apre Tasto T4 Comando Chiude Tabella N 4 memorizzazione Modo I Tasto T1 Comando Apre Automazione A Tasto T2 Comando Chiude Automazione A Tasto T3 Comando Apertura pedonale Automazione A Tasto T4 Comando Ap...

Страница 32: ...uello interessato all operazione 1 Premere e tenere premuto il tastino sul ricevitore 2 Aspettare che il led si accenda poi aspettare che si spenga quindi aspettare che emetta 3 lampeggi x3 3 Rilasciare il tasto esattamente durante il 3 lampeggio 4 Se la procedura è andata a buon fine dopo qualche istante il led emetterà 5 lampeggi x5 Tabella N 11 per cancellare tutti i trasmettitori Esempio 4 7 4...

Страница 33: ...hio CE 3 Fissare in maniera permanente in prossimità del cancello un eti chetta o una targa con indicate le operazioni per lo sblocco e la manovra manuale 4 Realizzare e consegnare al proprietario la dichiarazione di confor mità dell automazione 5 Realizzare e consegnare al proprietario il manuale di Istruzioni ed avvertenze per l uso dell automazione 6 Realizzare e consegnare al proprietario il p...

Страница 34: ...pio in caso di neve o ghiaccio che bloccano l anta Se lo spunto non è attivo la manovra inizia con una accelerazione graduale L6 Prelampeggio Con la funzione di prelampeggio viene aggiunta una pausa di 3s tra l accensione del lampeggiante e l inizio della manovra per avvertire in anticipo della situazione di pericolo Se il prelampeggio non è attivo l accensione del lampeggiante coincide con l iniz...

Страница 35: ...emuto il tasto Set per circa 3s 3s 2 Rilasciare il tasto Set quando il led L1 inizia a lampeggiare L1 3 Premere i tasti o per spostare il led lampeggiante sul led che rappresenta la funzione da modificare o 4 Premere il tasto Set per cambiare lo stato della funzione lampeggio breve OFF lampeggio lungo ON 5 Attendere 10s per uscire dalla programmazione per fine tempo massimo 10s Nota i punti 3 e 4 ...

Страница 36: ...rica delle funzioni per attivare le funzioni di Chiu sura Automatica L1 e Chiude Sempre L3 1 Premere e tener premuto il tasto Set per circa 3s 3s 2 Rilasciare il tasto Set quando il led L1 inizia a lampeggiare L1 3 Premere una volta il tasto Set per cambiare lo stato della funzione associala ad L1 Chiusura Automatica ora il led L1 lampeggia con lampeggio lungo L1 4 Premere 2 volte il tasto per spo...

Страница 37: ...gni dispositivo viene riconosciuto singolarmente poiché durante l installazione gli viene assegnato un indirizzo univoco A BlueBUS si possono collegare ad esempio fotocellule dispositivi di sicurezza pulsanti di comando spie di segnalazione ecc La centrale di controllo di ROBUS350 riconosce uno ad uno tutti i dispositivi collegati attraverso un opportuna fase di apprendimento ed è in grado di rile...

Страница 38: ... durante la fase di installazione tuttavia se vengono aggiunti o rimossi dispositivi è possibile rifare l apprendimento nel seguente modo 1 Premere e tenere premuti i tasti e Set 2 Rilasciare i tasti quando i led L1 e L2 iniziano a lampeggiare molto velocemente dopo circa 3s L1 L2 3 Attendere alcuni secondi che la centrale finisca l apprendimento dei dispositivi 4 Al termine dell apprendimento i l...

Страница 39: ...Verificare che il comando venga effettivamente ricevuto Se il comando giunge sull in gresso PP il relativo led PP deve accendersi se invece viene utilizzato il trasmettitore radio il led Blubus deve fare due lampeggi veloci Contare il numero di lampeggi e verificare secondo quanto riportato in tabella N 21 La forza selezionata potrebbe essere troppo bassa per il tipo di cancello Verificare se ci s...

Страница 40: ...spositivi guasti verificare e sostituire se sono state fatte delle modifiche occorre rifare l apprendimento 7 7 1 Segnalazioni con il lampeggiante Il segnalatore lampeggiante FLASH durante la manovra esegue un lampeggio ogni secondo quando accadono delle anomalie vengono emessi dei lampeggi più brevi i lampeggi si ripetono due volte separati da una pausa di un secondo Tabella N 21 segnalazioni sul...

Страница 41: ...to dei dispositivi Acceso Lampeggia Spento Durante il funzionamento normale indica Richiudi Dopo Foto non attivo Durante il funzionamento normale indica Richiudi Dopo Foto attivo Programmazione delle funzioni in corso Se lampeggia assieme ad L1 indica che è necessario eseguire la fase di apprendimento dei dispositivi vedere paragrafo 4 3 Apprendimento dei dispositivi Acceso Lampeggia Spento Durant...

Страница 42: ...ita con carico massimo di 15 unità BlueBus Ingresso STOP Per contatti normalmente chiusi normalmente aperti oppure a resistenza costante 8 2KΩ in autoapprendimento una variazione rispetto allo stato memorizzato provoca il comando STOP Ingresso PP Per contatti normalmente aperti la chiusura del contatto provoca il comando P P Ingresso ANTENNA Radio 52 Ω per cavo tipo RG58 o simili Alimentazione ROB...

Страница 43: ...mbini di giocare in prossimità dell automazione e per evita re attivazioni involontarie non lasciare i telecomandi alla loro portata non è un gioco Anomalie Non appena notate qualunque compor tamento anomalo da parte dell automazione togliete alimentazione elettrica all impianto ed eseguite lo sblocco manuale Non tentate da soli alcuna ripara zione ma richiedete l intervento del vostro installato ...

Страница 44: ...o oppure non funzionare affatto potrebbe semplicemente dipendere dall esaurimento della pila a seconda dell uso possono trascorrere da diversi mesi fino ad oltre un anno Ve ne potete accorgere dal fat to che la spia di conferma della trasmissione non si accende è fioca oppure si accende solo per un breve istante Prima di rivolgervi all installatore provate a scambiare la pila con quella di un altr...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...63 8 Caractéristiques techniques 64 Instructions et recommandations destinées à l utilisateur de l opérateur ROBUS 65 Table des matières page 1 Avertissements 47 2 Description du produit et type d utilisation 47 2 1 Limites d utilisation 47 2 2 Installation typique 48 2 3 Liste des câbles 48 3 Installation 48 3 1 Contrôles préliminaires 49 3 2 Fixation de l opérateur 49 3 3 Installation des divers...

Страница 47: ...euvent être source de dangers ou de dommages aux personnes et aux choses Avant de commencer l installation il faut effectuer l analyse des risques comprenant la liste des conditions de sécurité requises par l annexe I de la Directive Machines en indiquant les solutions adoptées Nous rappelons que l analyse des risques est l un des documents qui constituent le dos sier technique de l automatisation...

Страница 48: ... de l automatisme Note 2 si le câble BlueBUS dépasse 30 m jusqu à n maximum de 50 m il faut prévoir un câble 2 x 1 mm2 Note 3 les deux câbles 2 x 0 5 mm2 peuvent être remplacés par un seul câble 4 x 0 5 mm2 Note 4 S il y a plus d un barre palpeuse voir le chapitre 7 3 2 Entrée STOP pour le type de connexion conseillée Note 5 pour la connexion des barres palpeuses mobiles sur les parties coulissant...

Страница 49: ... Vérifier que dans la course du portail aussi bien en fermeture qu en ouver ture il n y a pas de points présentant une plus grande friction Vérifier que le portail ne risque pas de dérailler et de sortir des rails de guidage Vérifier la robustesse des butées mécaniques de limitation de la course en contrôlant qu il n y a pas de déformations même en cas de heurt violent du portail sur la butée Véri...

Страница 50: ...agraphe Débraya ge et manœuvre manuelle dans le chapitre Instructions et recom mandations destinées à l utilisateur de l opérateur ROBUS 7 Ouvrir complètement le portail poser sur le pignon le premier seg ment de crémaillère et vérifier que le début de la crémaillère cor respond au début du portail comme sur la figure 9 Vérifier la pré sence d un jeu d 1 2 mm entre le pignon et la crémaillère puis...

Страница 51: ...s contacts type Normalement Fermé Normalement Ouvert ou des dispositifs à résistance constante D autres informations sur STOP se trouvent dans le para graphe 7 3 2 Entrée STOP P P entrée pour dispositifs qui commandent le mouvement on peut y connecter des contacts de type Normalement Ouvert ANTENNA entrée pour la connexion de l antenne pour récepteur radio l antenne est incorporée sur LUCY B 13 14...

Страница 52: ...e et contrôler plus attentivement les connexions électriques D autres informations utiles se trouvent dans le chapitre 7 6 Résolution des problèmes 1 Presser et maintenir enfoncées les touches et Set 2 Relâcher les touches quand la manœuvre commence au bout d environ 3 s 3 Vérifier que la manœuvre en cours est une ouverture autrement presser la touche Stop et relire attentivement le paragraphe 4 1...

Страница 53: ... qui suivent puis les exécuter Touche T1 Commande PP Touche T2 Commande Ouverture partielle Touche T3 Commande Ouverture Touche T4 Commande Fermeture Tableau N 4 mémorisation Mode I Touche T1 Commande Ouverture Automatisme A Touche T2 Commande Fermeture Automatisme A Touche T3 Commande Ouverture partielle Automatisme A Touche T4 Commande Ouverture partielle Automatisme A Tableau N 6 1 exemple de m...

Страница 54: ...nfoncée la petite touche sur le récepteur 2 Attendre que la led s allume attendre qu elle s éteigne puis attendre qu elle émette 3 clignotements x3 3 Relâcher la touche exactement durant le 3e clignotement 4 Si la procédure a été effectuée correctement au bout de quelques instants la led émettra 5 clignotements x5 Tableau N 11 pour effacer tous les émetteurs Exemple 4 7 4 Effacement des émetteurs ...

Страница 55: ...ail une étiquette ou une plaque indiquant les opérations à effectuer pour le débrayage et la manœuvre manuelle 4 Remplir et remettre au propriétaire la déclaration de conformité de l automatisme 5 Réaliser et remettre au propriétaire de l automatisme le manuel Instructions et avertissements pour l utilisation de l automatis me 6 Réaliser et remettre au propriétaire le plan de maintenance de l auto...

Страница 56: ...n cas de frictions statiques élevées par exemple en cas de neige ou de givre qui bloquent le portail Si la fonction n est pas active la manœuvre commence avec une accélération progressive L6 Préclignotement Avec la fonction de préclignotement une pause de 3 s est ajoutée entre l allumage du clignotant et le début de la manœuvre pour avertir l utilisateur de la situation de danger Si la fonction n ...

Страница 57: ...là 1 Presser et maintenir enfoncée la touche Set pendant environ 3 s 3s 2 Relâcher la touche Set quand la led L1 commence à clignoter L1 3 Presser les touches ou pour déplacer la led clignotante sur la led qui correspond à la fonction à modifier o 4 Presser la touche Set pour changer l état de la fonction clignotement bref OFF clignotement long ON 5 Attendre 10 s pour sortir de la programmation po...

Страница 58: ...lage des fonctions fait en usine pour activer les fonc tions de Fermeture Automatique L1 et Ferme toujours L3 1 Presser et maintenir enfoncée la touche Set pendant environ 3 s 3s 2 Relâcher la touche Set quand la led L1 commence à clignoter L1 3 Presser une fois la touche Set pour changer l état de la fonction associée à L1 Fermeture Automatique maintenant la led L1 clignote avec clignotement long...

Страница 59: ...respecter une polarité quelconque chaque dispositif est reconnu individuellement car au cours de l installation le système lui attribue une adresse uni voque À BlueBUS on peut connecter par exemple des photocel lules des dispositifs de sécurité des boutons de commande des voyants de signalisation etc La logique de commande de ROBUS350 reconnaît un par un tous les dispositifs connectés à tra vers u...

Страница 60: ...effectuée durant la phase d installation toutefois si des dispositifs sont ajoutés ou enlevés il est possible de refaire la reconnaissance en procédant de la manière suivante 1 Presser et maintenir enfoncées les touches et Set 2 Relâcher les touches quand les led L1 et L2 commencent à clignoter très rapidement au bout d environ 3 s L1 L2 3 Attendre quelques secondes que la logique termine la recon...

Страница 61: ...que la commande est effectivement reçue Si la commande arrive à l entrée PP la led PP correspondante doit s allumer si par contre on utilise l émetteur radio la led Bluebus doit faire deux clignotements rapides Compter le nombre de clignotements et vérifier suivant les indications du tableau N 21 La force sélectionnée pourrait être trop basse pour le type de portail Vérifier s il y a des obstacles...

Страница 62: ...des modifications on été faites il faut refaire la reconnaissance 7 3 4 Reconnaissance d autres dispositifs 7 7 1 Signalisations avec le clignotant Durant la manœuvre l indicateur clignotant FLASH émet un clignotement toutes les secondes quand des anomalies se vérifient les cli gnotements sont plus brefs les clignotements se répètent deux fois à intervalles d une seconde Tableau N 21 signalisation...

Страница 63: ...ent normal elle indique fonction Refermeture immédiate près passage devant cel lule non active Durant le fonctionnement normal elle indique fonction Refermeture immédiate après passage devant cellule active Programmation des fonctions en cours Si elle clignote en même temps que L1 cela signifie qu il faut effectuer la reconnaissance des dispositifs voir paragraphe 4 3 Reconnaissance des dispositif...

Страница 64: ... Sortie BLUEBUS Une sortie avec charge maximum de 15 unités BlueBus Entrée STOP Pour contacts normalement fermés normalement ouverts ou à résistance constante 8 2 KΩ en auto apprentissage une variation par rapport à l état mémorisé provoque la commande STOP Entrée PP Pour contacts normalement ouverts la fermeture du contact provoque la commande P P Entrée ANTENNE Radio 52 Ω pour câble type RG58 ou...

Страница 65: ... toutefois d éviter de laisser jouer les enfants à proximité de l automatisme et pour éviter les activations involontai res de ne pas laisser à leur portée les émetteurs qui commandent la manœuvre ce n est pas un jeu Anomalies si vous notez une anomalie quelconque dans le fonctionnement de l automatisme coupez l alimentation électrique de l installation et procédez au débrayage manuel Ne tentez ja...

Страница 66: ...t cela pourrait dépendre tout simplement du fait que la pile est usagée suivant l intensité d utilisation il peut s écouler plusieurs mois jusqu à plus d un an Vous pouvez vérifier cet état de chose si le voyant de confir mation de la transmission est faible s il ne s allume plus du tout ou s il ne s allume qu un bref instant Avant de vous adresser à l installateur essayez de remplacer la pile en ...

Страница 67: ...F 67 ...

Страница 68: ...eigen durch die Steuerun 84 7 8 Zubehör 85 8 Technische Merkmale 86 Anweisungen und Hinweise für den Benutzer des Toröffners ROBUS 87 Inhaltsverzeichnis S 1 Hinweise 69 2 Produktbeschreibung und Einsatz 69 2 1 Einsatzgrenzen 69 2 2 Typische Anlage 70 2 3 Kabelliste 70 3 Installation 70 3 1 Überprüfungen Vorbereitungen 71 3 2 Befestigung des Toröffners 71 3 3 Installation der verschiedenen Vorricht...

Страница 69: ...chschäden verursachen Vor der Installation ist die Risikoanalyse auszuführen welche die Liste der wesentlichen Sicherheitsanforderungen vorgesehen in Anlage I der Maschinenrichtlinie einschließen und die jeweiligen angewendeten Lösungen ange ben muss Es wird daran erinnert dass die Risikoanalyse einer der Unterlagen ist die Bestandteil der Technischen Dokumentation der Automatisierung sind Je nach...

Страница 70: ... ist erforderlich Anmerkung 2 wenn das BLUEBUS Kabel länger als 30 m und bis zu max 50 m ist muss ein Kabel 2x1 mm2 benutzt werden Anmerkung 3 die beiden Kabel 2x0 5 mm2 können mit nur einem Kabel 4x0 5 mm2 ersetzt werden Anmerkung 4 wenn mehr als eine Schaltleiste vorhanden ist siehe das Kapitel 7 3 2 Eingang HALT für die empfohlene Verbindung Anmerkung 5 zur Verbindung der beweglichen Schaltleis...

Страница 71: ...rüfen dass entlang dem gesamten Lauf des Tors sowohl in Schließung als auch in Öffnung keine größeren Reibungen anlie gen Prüfen dass der Torflügel nicht ausgleiten und nicht aus den Führungen treten kann Die Robustheit der mechanischen Überlaufanschläge kontrollieren und prüfen dass keine Verformungen erfolgen auch wenn der Torflügel heftig auf diese aufprallen sollte Prüfen dass der Torflügel im...

Страница 72: ...hen 6 Den Toröffner entriegeln wie in Entriegelung und Bewegung von Hand im Kapitel Anweisungen und Hinweise für den Benutzer des Toröffners ROBUS angegeben 7 Den Torflügel ganz öffnen das erste Teil der Zahnstange auf das Ritzel legen und prüfen dass der Anfang der Zahnstange mit dem Anfang des Torflügels übereinstimmt gemäß Abbildung 9 Prüfen dass ein Spiel von 1 2 mm zwischen Ritzel und Zahnsta...

Страница 73: ...schlossene und gewöhnlich geöff nete Kontakte oder Vorrichtungen mit gleichbleibendem Wider stand angeschlossen werden Weitere Auskünfte über STOP sind in Punkt 7 3 2 Eingang STOP enthalten P P Schrittbetrieb Eingang für Vorrichtungen welche die Bewe gung steuern es können gewöhnlich geöffnete Kontakte ange schlossen werden ANTENNA Eingang für den Anschluss der Antenne für den Funk empfänger die A...

Страница 74: ... überprüfen Weitere nützliche Hinweise finden Sie auch in Kapitel 7 6 Probleme und deren Lösungen 1 Auf die Tasten und Set drücken und gedrückt halten 2 Die Tasten loslassen wenn die Bewegung beginnt nach ca 3 s 3 Prüfen dass die laufende Bewegung eine Öffnungsbewegung ist andernfalls auf Taste Stop drücken und Punkt 4 1 Auswahl der Richtung genauer kontrollieren dann ab Punkt 1 wiederholen 4 Wart...

Страница 75: ...gen in den nächsten Punkten vor den Speiche rungen lesen und die letzteren erst danach ausführen Taste T1 Befehl Schrittbetrieb Taste T2 Befehl Gehflügelöffnung Taste T3 Befehl Öffnet Taste T4 Befehl Schließt Tabelle Nr 4 Speicherung im Modus I Taste T1 Befehl Öffnet Automatisierung A Taste T2 Befehl Schließt Automatisierung A Taste T3 Befehl Gehflügelöffnung Automatisierung A Taste T4 Befehl Gehf...

Страница 76: ... 1 Auf die kleine Taste am Empfänger drücken und gedrückt halten 2 Warten bis die LED aufleuchtet dann warten bis sie erlischt und danach warten dass sie 3 Mal blinkt x3 3 Die Taste genau während des 3 Blinkens loslassen 4 Falls das Löschen erfolgreich war wird die LED kurz danach 5 Mal blinken x5 Tabelle Nr 11 Löschen aller Sender Beispiel 4 7 4 Löschen der Funksender Konformitätserklärung Nr 151...

Страница 77: ... und CE Markierung 3 In Tornähe auf bleibende Art ein Etikett oder ein Schild befestigen dass die Angaben zur Durchführung der Entriegelung und der Bewegung von Hand enthält 4 Die Konformitätserklärung der Automatisierung anfertigen und dem Inhaber aushändigen 5 Das Handbuch Anweisungen und Hinweise für die Bedienung der Automatisierung anfertigen und dem Inhaber der Automati sierung übergeben 6 D...

Страница 78: ...ich zum Beispiel bei Schnee oder Eis die den Torflügel blockieren Wenn die Funktion Anlauf nicht aktiviert ist beginnt die Bewegung mit einer allmählichen Beschleunigung L6 Vorwarnen Mit der Vorwarnfunktion wird zwischen Einschalten der Blinkleuchte und Bewegungsbeginn eine 3 s lange Pause hinzugefügt um die Gefahr vorab zu melden Wenn die Funktion Vorwarnen nicht aktiviert ist erfolgt das Einscha...

Страница 79: ... gedrückt halten 3s 2 Taste Set loslassen wenn LED L1 zu blinken beginnt L1 3 Auf die Tasten oder drücken um das Blinken auf die LED zu verschieben welche die zu ändernde Funktion darstellt o 4 Auf Taste Set drücken um den Status der Funktion zu ändern kurzes Blinken OFF langes Blinken ON 5 10 s warten um die Programmierung aufgrund des Ablaufs der Zeitgrenze zu beenden 10s Anmerkung die Punkte 3 ...

Страница 80: ...quenz der Vorgänge angegeben die auszuführen sind um die werkseitige Einstellung zur Aktivierung der Funktionen Automatische Schließung L1 und Schließt Immer L3 zu ändern 1 Auf Taste Set drücken und ca 3 Sekunden gedrückt halten 3s 2 Taste Set loslassen wenn LED L1 zu blinken beginnt L1 3 Einmal auf Taste Set drücken um den Status der L1 zugeteilten Funktion Automatische Schließung zu ändern Die L...

Страница 81: ... Vorrichtung wird einzeln erkannt da ihr während der Installation eine eindeutige Adresse zugeteilt wird An BlueBUS können zum Beispiel Photozellen Sicherheitsvorrichtungen Schalttasten Kon trolllampen usw angeschlossen werden Die Steuerung von ROBUS350 erkennt über eine entsprechende Erlernungsphase alle angeschlossenen Vorrichtungen nacheinander und ist imstande alle möglichen Störungen mit größ...

Страница 82: ...eführt wenn jedoch Vorrichtungen hinzugefügt bzw entfernt werden kann die Erlernung wie folgt wiederholt werden 1 Auf die Tasten und Set drücken und gedrückt halten 2 Die Tasten loslassen wenn die LEDs L1 und L2 sehr schnell zu blinken beginnen nach ca 3 s L1 L2 3 Ein paar Sekunden warten damit die Steuerung die Erlernung der Vorrichtungen beendet 4 Am Ende der Erlernung dürfen die LEDs L1 und L2 ...

Страница 83: ...fangen wird Falls der Befehl am Eingang Schrittbe trieb angelangt muss die jeweilige LED PP aufleuchten falls dagegen der Funksen der benutzt wird muss die LED BLUEBUS 2 Mal schnell blinken Zählen wie oft die Blinkleuchte blinkt und nach den Angaben in Tabelle Nr 21 über prüfen Die gewählte Kraft könnte für den Tortyp zu gering sein Prüfen ob Hindernisse vorhanden sind und ggf eine stärkere Kraft ...

Страница 84: ... Änderungen ausgeführt worden sind muss die Erlernung wiederholt werden 7 3 4 Erlernung sonstiger Vorrichtungen 7 7 1 Anzeigen durch die Blinkleuchte Die Blinkleuchtenanzeige FLASH blinkt während der Bewegung einmal pro Sekunde im Falle von Störungen wird das Blinken schneller sein die Blinkvorgänge wiederholen sich zweimal mit einer Pause von einer Sekunde Tabelle Nr 21 Anzeigen durch die Blinkle...

Страница 85: ...rnung der Vorrichtungen ausgeführt werden siehe Para graph 4 3 Erlernung der Vorrichtungen Ein Blinkt Aus Zeigt beim Normalbetrieb an Schließt Immer nicht aktiv Zeigt beim Normalbetrieb an Schließt Immer aktiv Programmierung der Funktionen im Gang Falls L3 zusammen mit L4 blinkt muss die Erlernung der Torflügellänge ausgeführt werden siehe Para graph 4 4 Erlernung der Torflügellänge Ein Blinkt Aus...

Страница 86: ... 1 Blinkleuchte LUCYB Glühbirne 12V 21W Ausgang BLUEBUS Ein Ausgang mit einer Höchstlast von 15 Bluebus Einheiten Eingang STOP Für gewöhnlich geschlossene gewöhnlich geöffnete Kontakte oder mit konstantem 8 2 KΩ Widerstand in Selbsterlernung eine Variation im Vergleich zum gespeicherten Status verursa cht den Steuerbefehl STOP Eingang PP Für gewöhnlich geöffnete Kontakte das Schließen des Kontakte...

Страница 87: ...Aktivierung Als Vorsichtsmaßnahme sollte man aber Kindern verbieten in der Nähe der Automatisierung zu spielen und man sollte die Fernbedienungen nicht in der Reichweite von Kindern lassen es handelt sich nicht um ein Spiel Störungen Schalten Sie die Stromversorgung zur Anlage ab sobald Sie ein ungewöhnliches Verhalten der Automatisierung bemerken und führen Sie die manuelle Entriegelung aus Versu...

Страница 88: ...end schlechter oder gar nicht funktioniert so könnte das ganz einfach von der leeren Batterie abhängen je nach Batterie kann das nach mehreren Monaten bis zu mehr als einem Jahr geschehen Sie können das an dem Leuchtmelder bemerken der die Sendung bestätigt und nur schwach oder gar nicht oder nur ganz kurz leuchtet Bevor Sie sich an den Installateur wenden versuchen Sie die Batterie mit der eines ...

Страница 89: ......

Страница 90: ... Ensayo 99 5 2 Puesta en servicio 99 6 Mantenimiento y desguace 99 6 1 Mantenimiento 99 6 2 Desguace 99 7 Otras informaciones 100 7 1 Botones de programación 100 7 2 Programaciones 100 7 2 1 Funciones de primer nivel funciones ON OFF 100 7 2 2 Programación de primer nivel funciones ON OFF 101 7 2 3 Funciones de segundo nivel parámetros regulables 101 7 2 4 Programación de segundo nivel parámetros ...

Страница 91: ...informaciones aquí incluidas puede ser de interés para el usuario final Está prohibido utilizar el ROBUS350 con una finalidad diferente de aque lla dispuesta en estas instrucciones un uso inadecuado puede causar peligros o daños a las personas o bienes Compruebe si es necesario incorporar otros dispositivos que puedan ser vir para completar el automatismo con ROBUS350 según la situación de empleo ...

Страница 92: ... por ejemplo 3x2 5mm2 y es necesaria una pues ta a tierra de seguridad cerca del automatismo Nota 2 si el cable BLUEBUS mide más de 30 m hasta un máximo de 50 m se necesita un cable de 2x1mm2 Nota 3 los dos cables 2x0 5mm2 pueden sustituirse con un solo cable 4x0 5mm2 Nota 4 si se incorpora más de una banda neumática véase el capítulo 7 3 2 Entrada STOP para el tipo de conexión aconsejada Nota 5 p...

Страница 93: ...0 en las fuerzas porque las condiciones climáticas adversas pueden aumentar las fricciones Controle que en toda la carrera de la puerta tanto de cierre como de apertura no haya puntos de mayor fricción Controle que no exista el peligro de que la hoja se descarrile y que no se pueda salir de las guías Controle la robustez de los topes mecánicos de sobrerrecorrido controlando que no se produzcan def...

Страница 94: ...rreductor tal como indicado en el párrafo Desbloqueo y movimiento manual en el capítulo Instrucciones y advertencias destinadas al usuario del motorreductor ROBUS 7 Abra completamente la puerta apoye sobre el piñón el primer tra mo de cremallera y controle que el comienzo de la cremallera cor responda al comienzo de la puerta tal como muestra la figura Controle que entre el piñón y la cremallera h...

Страница 95: ...ontactos tipo Normalmente Cerra do Normalmente Abierto o dispositivos de resistencia constante Para más informaciones sobre STOP véase el párrafo 7 3 2 Entra da STOP P P entrada para dispositivos que controlan el movimiento es posi ble conectar contactos tipo Normalmente Abierto ANTENNA entrada de conexión de la antena para receptor la antena está incorporada en LUCY B 13 14 15 Antes de comenzar e...

Страница 96: ...n de la central y controlar con mayor atención las conexiones eléctricas Otras informaciones útiles se encuentran en el capítulo 7 6 Solución de los problemas 1 Presione y mantenga presionados los botones y Set 2 Suelte los botones cuando comience la maniobra transcurridos unos 3s 3 Controle que la maniobra sea una apertura por el contrario presione el botón Stop y lea con mayor atención el párraf...

Страница 97: ...ntes párrafos y luego ejecutarlas Botón T1 Mando PP Botón T2 Mando Apertura paso de peatones Botón T3 Mando Abrir Botón T4 Mando Cerrar Tabla N 4 memorización Modo I Botón T1 Mando Abrir Automatización A Botón T2 Mando Cerrar Automatización A Botón T3 Mando Apertura paso peatones Automatización A Botón T4 Mando Apertura paso peatones Automatización A Tabla N 6 1 ejemplo de memorización en Modo II ...

Страница 98: ...s oportuno mantener alimenta do sólo aquel que debe memorizarse 1 Presione y mantenga presionado el botón en el receptor 2 Espere a que el led se encienda se apague y que emita 3 destellos x3 3 Suelte el botón exactamente durante el 3 destello 4 Si el procedimiento se concluye correctamente transcurrido un instante el led emitirá 5 destellos x5 Tabla N 11 para borrar todos los transmisores Ejemplo...

Страница 99: ...ta en servicio número de matrícula año de fabricación y marcado CE 3 Fije de forma permanente en proximidad de la puerta una etique ta o una placa que indique las operaciones para el desbloqueo y la maniobra manual 4 Realice y entregue al dueño la declaración de conformidad CE de la automatización 5 Realice y entregue al dueño el manual de instrucciones y adver tencias para el uso de la automatiza...

Страница 100: ...s por ejemplo en caso de nieve o hielo que bloqueen la puerta Si el punto de arranque está desactivado la maniobra empieza con una aceleración gradual L6 Destello previo Con la función de destello previo se añade una pausa de 3s entre el encendido de la luz intermitente y el inicio de la maniobra para advertir anticipadamente de la situación de peligro Si el destello previo está desactivado el enc...

Страница 101: ...y mantenga presionado el botón Set durante alrededor de 3s 3s 2 Suelte el botón Set cuando el led L1 empieza a destellar L1 3 Presione los botones o para pasar del led intermitente al led que representa la función a modificar o 4 Presione el botón Set para cambiar el estado de la función destello breve OFF destello prolongado ON 5 Espere 10s para salir de la programación por conclusión del tiempo ...

Страница 102: ...ábrica de las funciones para activar las funcio nes de Cierre Automático L1 y Cerrar Siempre L3 1 Presione y mantenga presionado el botón Set durante alrededor de 3s 3s 2 Suelte el botón Set cuando el led L1 empiece a destellar L1 3 Presione una vez el botón Set para modificar el estado de la función asociada a L1 Cierre Automático ahora el led L1 destella con un destello prolongado L1 4 Presione ...

Страница 103: ...espetar la polaridad cada dispositivo es reconocido individualmente puesto que durante la ins talación se le asigna una dirección unívoca A BlueBUS se le pueden conectar por ejemplo fotocélulas dispositivos de seguridad boto nes de mando indicadores luminosos de señalización etc La central de control de ROBUS350 a través de una etapa de aprendizaje reconoce uno a uno todos los dispositivos conecta...

Страница 104: ...cuta durante la instalación sin embargo si se instalan o desinstalan dispositivos es posible realizar nuevamente el aprendizaje de la siguiente manera 1 Presione y mantenga presionados los botones y Set 2 Suelte los botones cuando los leds L1 y L2 empiezan a destellar muy rápidamente después de alrededor de 3s L1 L2 3 Espere algunos segundos para que la central concluya el aprendizaje de los dispo...

Страница 105: ...mo valor de corriente Controle que el mando llegue efectivamente Si el mando llega a la entrada PP el led PP debe encenderse por el contrario si se utiliza el transmisor el led Blubus debe emitir dos destellos rápidos Cuente la cantidad de destellos y controle según lo indicado en la tabla N 21 La fuerza seleccionada podría ser muy baja para el tipo de puerta Controle que no haya obstáculos y de s...

Страница 106: ...tituya si se han efectuado modificaciones hay que volver a repetir el aprendizaje 7 3 4 Aprendizaje de otros dispositivos 7 7 1 Señales con la luz intermitente Durante la maniobra la luz intermitente FLASH destella una vez por segundo cuando se produce algún desperfecto la luz intermitente destella más lentamente los destellos se repiten dos veces separados por una pausa de un segundo Tabla N 21 s...

Страница 107: ...ispositivos Encendido Destella Apagado Durante el funcionamiento normal indica Cerrar después Fotocélula desactivado Durante el funcionamiento normal indica Cerrar después Fotocélula activo Programación de las funciones ejecutándose Si destella junto con L1 indica que es necesario ejecutar el aprendizaje de los dispositivos véase el pár rafo 4 3 Aprendizaje de los dispositivos Encendido Destella A...

Страница 108: ...n una carga máxima de 15 unidades BlueBus Entrada STOP Para contactos normalmente cerrados normalmente abiertos o para resistencia constan te 8 2Kohm en autoaprendizaje una variación respecto del estado memorizado provoca el mando STOP Entrada PP Para contactos normalmente abiertos el cierre del contacto provoca el mando PP Entrada ANTENA Radio 52 ohm para cable tipo RG58 o similar Alimentación RO...

Страница 109: ...ia de personas o cosas y garantizando una activación previsible y segura Procure que los niños no jueguen cerca del automatismo y mantenga los controles remotos lejos de su alcance no son un juguete Desperfectos ni bien note que el automatismo no funciona correctamente corte la alimentación eléctri ca de la instalación y realice el desbloqueo manual No realice ninguna reparación y llame a su insta...

Страница 110: ... telemando si el radio mando después de transcurrido un cierto período no funciona correctamente o deja de funcionar podría ser que la pila esté agotada puede durar desde varios meses a más de un año según el uso Ud se podrá dar cuenta de este inconveniente por el hecho de que la luz del indicador de confirmación de la transmisión no se enciende es débil o bien se enciende sólo durante un breve in...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...zanie do pracy 121 6 Konserwacja i likwidacja 121 6 1 Konserwacja 121 6 2 Likwidacja 121 7 Rozszerzenie wiadomości 122 7 1 Przyciski do programowania 122 7 2 Programowanie 122 7 2 1 Funkcje pierwszego poziomu funkcje ON OFF 122 7 2 2 Programowanie pierwszego poziomu funkcje ON OFF 123 7 2 3 Funkcje drugiego poziomu parametry programowane 123 7 2 4 Programowanie poziom drugi parametry regulowane 12...

Страница 113: ...ane wszystkie ostrzeżenia ogólne inne ważne ostrzeżenia są podane w rozdziałach 3 1 Kontrola wstępna 5 Odbiór i uruchomienie do pracy Według obowiązujących przepisów europejskich wykonanie drzwi lub bramy automatycznej musi być zgodne z Dyrektywą 98 37 CE Dyrektywa Maszyn a w szczególności musi odpowiadać normom EN 12445 EN 12453 i EN 12635 które pozwalają na uzyskanie świadectwa zgodności Dodatko...

Страница 114: ... 2 jeśli przewód BLUEBUS jest dłuższy niż 30m ale nie dłuższy niż 50m to należy zastosować przewód 2x1mm2 Uwaga 3 dwa przewody 2x0 5mm2 mogą być zastąpione jednym przewodem 4x0 5mm2 Uwaga 4 jeśli istnieje więcej niż jeden bok patrz rozdział 7 3 2 Wejście STOP dla zalecanego rodzaju połączenia Uwaga 5 do połączenia brzegów ruchomych na skrzydłach przesuwnych należy wykorzystać odpowiednie urządzeni...

Страница 115: ...tarcie Sprawdzić czy na całej drodze przesuwu skrzydła tak przy zamykaniu jak i przy otwieraniu niema miejsc gdzie występuje zwiększony opór Sprawdzić czy niema niebezpieczeństwa wykolejenia się skrzydła i czy nie występuje zagrożenie wysunięcia się z prowadnic Sprawdzić wytrzymałość ograniczników mechanicznych wybiegów sprawdzając czy niema odkształceń również jeśli skrzydło miałoby uderzyć silni...

Страница 116: ...e luz na około 1 2mm W przeciwnym wypadku aby zamocować zębatkę należy 6 Odblokować siłownik w sposób podany w paragrafie Wysprzęglanie i ruch ręczny w rozdziale Instrukcje i ostrzeżenia przeznaczone dla użytkownika siłownika ROBUS 7 Całkowicie otworzyć skrzydło oprzeć na kole zębatym pierwszy odcinek zębatki i sprawdzić czy początek zębatki odpowiada początkowi skrzydła jak na rys 9 Sprawdzić czy...

Страница 117: ...można podłączyć kontakty w rodzaju Normalnie Zamknięty Normalnie Otwarty lub urządzenia o stałej oporności Dodatkowe informacje dotyczące STOP znajdują się w paragrafie 7 3 2 Wejście STOP P P wejście dla urządzeń które sterują ruchem można podłączyć kontakty typu Normalnie Otwarty ANTENA wejście podłączenia anteny dla odbiornika radiowego antena jest zabudowana w LUCY B 13 14 15 Przed rozpoczęciem...

Страница 118: ... elektryczne Inne potrzebne informacje znajdują się w rozdziale 7 6 Rozwiązywanie problemów 1 Wcisnąć i trzymać wciśnięte przyciski i Set 2 Zwolnić przyciski kiedy rozpocznie się manewr po około 3 sekundach 3 Sprawdzić czy wykonywanym manewrem jest otwarcie w przeciwnym przypadku wcisnąć przycisk Stop i sprawdzić z większą uwagą paragraf 4 1 Wybór kierunku następnie powtórzyć od punktu 1 4 Odczeka...

Страница 119: ...Polecenie PP Przycisk T2 Polecenie Otwarcie przejścia Przycisk T3 Polecenie Otwiera Przycisk T4 Polecenie Zamyka Tabela N 4 zapamiętanie Tryb I Przycisk T1 Polecenie PP Automatyzacja A Przycisk T2 Polecenie Otwarcie przejścia Automatyzacja A Przycisk T3 Polecenie Otwiera Automatyzacja A Przycisk T3 Polecenie Zamyka Automatyzacja A Tabela N 6 1 przykład zapamiętania w Trybie II Przycisk T1 Poleceni...

Страница 120: ...ie jedynie do tego jaki chcemy ustawić 1 Wcisnąć i trzymać wciśnięty mały przycisk na odbiorniku 2 Poczekać aż zaświeci się lampka kontrolna potem odczekać aż zgaśnie a następnie odczekać aż mignie 3 razy x3 3 Zwolnić przycisk dokładnie podczas 3 mignięcia 4 Jeśli procedura została prawidłowo zakończona po chwili lampka kontrolna mignie 5 razy x5 Tabela N 11 aby usunąć z pamięci wszystkie nadajnik...

Страница 121: ...zenie CE 3 Zamocować w pewny sposób na końcu bramy etykietkę lub tabliczkę z opisem operacji do odblokowania i przesuwania ręcznego 4 Opracować i przekazać właścicielowi świadectwo zgodności automatyzacji 5 Opracować i przekazać właścicielowi podręcznik z Instrukcją i ostrzeżeniami do używania automatyzacji 6 Opracować i przekazać właścicielowi harmonogram konserwacji automatyzacji która musi zawi...

Страница 122: ...e skrzydło Jeśli ta funkcja nie jest włączona to manewr rozpoczyna się ze stopniowym przyspieszeniem L6 Wstępne migotanie Za pomocą funkcji wstępnego migotania zostaje dodana 3 sekundowa przerwa między włączeniem migotania i rozpoczęciem manewru w celu wcześniejszego powiadomienia o niebezpiecznej sytuacji Jeśli wstępne migotanie nie jest włączone to włączenie migania jest zrównane z rozpoczęciem ...

Страница 123: ...tu 1 Wcisnąć i trzymać wciśnięty przycisk Set przez około 3 sekundy 3s 2 Zwolnić przycisk Set kiedy lampka kontrolna L1 rozpocznie migać L1 3 Wcisnąć przyciski lub aby zamienić lampkę kontrolną która migota na lampkę kontrolną która przedstawia funkcję jaka ma być zmieniona o 4 Wcisnąć przycisk Set aby zmienić stan funkcji miganie krótkie OFF miganie długie ON 5 Odczekać 10 sekund aby wyjść z prog...

Страница 124: ...o poziomu funkcje ON OFF Jako przykład jest przywołana sekwencja operacji aby zmienić ustawienie fabryczne funkcji aby włączyć funkcje Zamykanie Automatyczne L1 i Zawsze Zamyka L3 1 Wcisnąć i trzymać wciśnięty przycisk Set przez około 3 sekundy 3s 2 Zwolnić przycisk Set kiedy lampka kontrolna L1 rozpocznie migać L1 3 Wcisnąć jeden raz przycisk Set aby zmienić stan funkcji powiązanej z L1 Zamknięci...

Страница 125: ...ści przestrzegania biegunowości każde urządzenie jest rozpoznawane pojedynczo ponieważ podczas instalowania jest mu przypisany jeden niepowtarzalny adres Do BlueBUS można podłączyć na przykład fotokomórki urządzenia bezpieczeństwa przyciski sterowania lampki sygnalizacyjne itp Centrala kontrolna ROBUS350 rozpoznaje jedno po drugim wszystkie urządzenia podłączone poprzez odpowiednią fazę rozpoznani...

Страница 126: ... dodane lub zdemontowane urządzenia można powtórzyć przyswojenie w następujący sposób 1 Wcisnąć i trzymać wciśnięte przyciski i Set 2 Zwolnić przyciski kiedy lampki L1 i L2 rozpoczną szybkie miganie po około 3 sekundach L1 L2 3 Odczekać kilka sekund aż centrala zakończy przyswajanie urządzeń 4 Na zakończenie przyswajania lampki L1 i L2 przestaną migać lampka STOP musi pozostać zapalona natomiast l...

Страница 127: ... baterie nadajnika nie wyczerpały się ewentualnie je wymienić Sprawdzić czy nadajnik jest prawidłowo zapamiętany w odbiorniku radiowym Sprawdzić czy ROBUS350 jest zasilany napięciem z sieci 230V Sprawdzić czy nie są uszkodzone bezpieczniki w tym przypadku wykryć powód uszkodzenia i następnie wymienić bezpieczniki na nowe o tej samej wartości prądu i charakterystykach Sprawdzić czy polecenie jest r...

Страница 128: ...wajania Możliwe że są urządzenia uszkodzone należy je sprawdzić i wymienić jeśli zostały wprowadzone zmiany należy powtórzyć przyswojenie 7 3 4 Przyswojenie innych urządzeń 7 7 1 Sygnalizacje z migaczem Sygnalizator migający FLASH podczas manewru miga z częstotliwością jednego mignięcia na sekundę kiedy zdarzą się anomalie są podane dwa krótkie mignięcia i te mignięcia powtarzają się dwa razy oddz...

Страница 129: ...agraf 4 3 Przy swojenie urządzeń Dostęp Migotanie Wyłączona Podczas normalnego działania wskazuje Zamknij Po Foto nie aktywne Podczas normalnego działania wskazuje Zamknij Po Foto aktywne Programowanie funkcji w toku Eśli miga razem z L1 wskazuje że należy wykonać fazę przyswojenia urządzeń patrz paragraf 4 3 Przy swojenie urządzeń Dostęp Migotanie Wyłączona Podczas normalnego działania wskazuje Z...

Страница 130: ...LUEBUS Jedno wyjście z obciążeniem maksymalnym 15 jednostek BlueBus Wejście STOP Dla kontaktów normalnie zamkniętych normalnie otwartych lub o stałej oporności 8 2Kohm w auto odczycie jedna zmiana w porównaniu do stanu zapamiętanego powoduje polecenie STOP Wejście PP Dla kontaktów normalnie otwartych zamkniecie kontaktu powoduje polecenie P P Wejście ANTENA Radio 52 ohm dla przewodu typu RG58 lub ...

Страница 131: ...i przewidziany Bezpieczniej jednak jest zabronić dzieciom bawienia się w pobliżu automatyki jak również pozostawionymi bez nadzoru pilotami aby uniknąć nieumyślnego włączenia nadajniki sterowania to nie zabawka Anomalie Jeśli tylko zanotujecie jakiekolwiek anormalne zachowanie systemu automatyzacji natychmiast odłączcie zasilanie elektryczne od urządzenia i wykonajcie odblokowanie ręczne Nie próbu...

Страница 132: ...owanie od pewnego czasu jak wam się wydaje gorzej działa albo w ogóle przestało działać może to być po prostu skutkiem wyczerpania się baterii w zależności od użycia bateria wytrzymuje od kilku miesięcy do ponad roku Możecie potwierdzić fakt wyczerpania baterii ponieważ lampka potwierdzenia nie zapala się albo śnieży albo też zapala się na chwilkę Przed zwróceniem się do instalatora spróbujcie zam...

Страница 133: ...s regarding machines 73 23 CEE DIRETTIVA 73 23 CEE DEL CONSIGLIO del 19 febbraio 1973 concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati mem bri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione 73 23 EEC DIRECTIVE 73 23 EEC OF THE COUNCIL of February 19 1973 for the harmonisation of the legislations of member States regarding electrical equip...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...26 57 53 info lyon nicefrance fr Nice France Sud Aubagne France Tel 33 0 4 42 62 42 52 Fax 33 0 4 42 62 42 50 info marseille nicefrance fr Nice Belgium Leuven Heverlee Tel 32 0 16 38 69 00 Fax 32 0 16 38 69 01 info nicebelgium be Nice España Madrid Tel 34 9 16 16 33 00 Fax 34 9 16 16 30 10 Nice España Barcelona Tel 34 9 35 88 34 32 Fax 34 9 35 88 42 49 Nice Polska Pruszków Tel 48 22 728 33 22 Fax ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ROBUS350

Бренд: King gates Страницы: 12

Twist'R Plus SX4000

Бренд: Linear Страницы: 28

Бренд: FAAC Страницы: 32

Бренд: Emerson Страницы: 5

Бренд: Nice Страницы: 112

Бренд: Hy-Security Страницы: 32

Бренд: Roger Technology Страницы: 49

BRUSHLESS B70/2DC

Бренд: Roger Technology Страницы: 116

Бренд: Chamberlain Страницы: 84

Бренд: G.S.M Activate Страницы: 7

Бренд: G.S.M Activate Страницы: 6

Бренд: Calimet Страницы: 24

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 16

Бренд: Genie Страницы: 2

DAN Automatik MF30

Бренд: tau Страницы: 20

Бренд: Eco Страницы: 36

Бренд: Chamberlain Страницы: 2

Бренд: Key Automation Страницы: 104

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды