background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Visit 

www.hamiltonbeach.com

 for our  

complete line of products and Use and  

Care Guides – as well as delicious recipes, 

tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur 

www.hamiltonbeach.ca

  

pour notre liste complète de produits et de  

nos manuels utilisateur – ainsi que nos  

délicieuses recettes et nos conseils.
Visite 

www.hamiltonbeach.com

 (EE. UU.) 

www.hamiltonbeach.com.mx 

(México)

 

para ver otros productos de Hamilton Beach 

o para contactarnos.

Questions 

Please call us – our friendly  

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

Preguntas

Por favor llámenos – nuestros  

amables representantes están  

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions  

N’hésitez pas à nous appeler –  

nos associés s’empresseront  

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

Can Opener

Ouvre-boîte

Abrelatas

English ...................... 2
Français .................... 7
Español ...................  11

Содержание 76608

Страница 1: ...www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 80...

Страница 2: ...ed oven 13 Do not open pressurized aerosol type cans 14 Do not open cans of flammable liquids such as lighter fluid 15 Carefully route the power supply cord to avoid damage from the knife blades while...

Страница 3: ...LOCKED Position Parts and Features Bottle Opener Knife Sharpener and Cord Storage To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 800 71 16 100 UNLOCKED Position LO...

Страница 4: ...the rim of the can open the other end of the can or start cutter just beyond it The motor of your can opener is permanently lubricated and will require no oiling NOTE This can opener cuts the side aro...

Страница 5: ...5 Notes...

Страница 6: ...e original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage a...

Страница 7: ...de type a rosol 14 N ouvrir pas de bo tes ou de liquides inflammables comme de l essence briquet 15 Bien placer le cordon d alimentation pour viter les dommages caus s par la lame de couteau pendant...

Страница 8: ...anisme de coupe Pi ces et caract ristiques Ouvre bouteille Pour commander des pi ces Canada 1 800 267 2826 Aiguisoir et Rangement du cordon Position D VERROUILL E Position VERROUILL E Position VERROUI...

Страница 9: ...a pas effectu UNE ROTATION COMPL TE 4 Soulever le levier d activation et d placer la bo te vers le bas et le loin Certains bo tes pour micro ondes ne sont pas con ues pour tre ouvertes avec cet ouvre...

Страница 10: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Страница 11: ...nte 14 No abra latas presurizadas del tipo aerosol 15 No abra latas de l quidos inflamables como l quidos para encendedores 16 Extienda cuidadosamente el cable de alimentaci n el ctrica para evitar qu...

Страница 12: ...o de Corte To ordenar partes EE UU 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com M xico 800 71 16 100 Afilador de Cuchillo y Almacenamiento de Cable Posici n LOCKED trabado Posici n UNLOCKED destrabado Posici...

Страница 13: ...de la lata abra el otro extremo de la lata o inicie el corte despu s del mismo El motor de su abrelatas se encuentra permanentemente lubricado y no requiere engrase w ADVERTENCIA Peligro de descarga...

Страница 14: ...14 Notas...

Страница 15: ...l para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de pi...

Страница 16: ...238 Ote Col Centro Monterrey N L CP 6400 Tel 81 8343 6700 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No 1450 Ladr n de Guevara Guadalajara Jalisco C P 44660 Tel 33 3825 3480 Para hacer efe...

Отзывы: