Nice MhouseKit WG2W Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 148

background image

English

34

– English

CE DECLARATION OF CONFORMITY

In conformity with Directive 2006/42/EC, Appendix II, part A (EC declaration of conformity for machinery)

––––––––––––––––––––

The undersigned/company

(name or company name of whoever commissioned the motorised gate)

: . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Address

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hereby declares under his/her sole responsibility that:
- the automation

: hinged leaves motorised gate

- Serial No.

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Year of manufacture

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Location (address)

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Complies with the essential requirements of the following directives

:

2006/42/EC

“Machines” Directive

2004/108/EEC

Directive on electromagnetic compatibility

2006/95/EEC

“Low voltage” Directive

1999/5/EC

R&TTE Directive

and as provided for in the following harmonised standards

:

EN 12445

“Industrial, commercial and garage doors and gates. Safety in use of Power-operated doors and

gates – Test Methods”

EN 12453

“Industrial, commercial and garage doors and gates. Safety in use of Power-operated doors and

gates – Requirements”

Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Place: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX 2

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание MhouseKit WG2W

Страница 1: ...ion and use IT Istruzioni ed avvertenze per l installazione e l uso FR Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation PL Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania For power operated swing gate MhouseKit WG2W 0682 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EP 7 15 7 1 PRELIMINARY CHECKS 15 7 2 RECOGNITION OF DEVICES 15 7 3 GATE LEAF OPEN AND CLOSURE ANGLES RECOGNITION 15 7 4 RADIO TRANSMITTERS CHECK 15 7 5 ADJUSTMENTS 15 TESTING AND COMMISSIONING STEP 8 17 8 1 TESTING 17 8 2 WIRELESS DEVICES TESTING 17 8 3 COMMISSIONING 17 MAINTENANCE STEP 9 18 PRODUCT DISPOSAL 18 FURTHER DETAILS STEP 10 19 10 1 ADVANCED ADJUSTMENTS 19 10 2 OPTIONAL ACCESSORIES 20 1...

Страница 4: ... a contact opening distance that permits complete discon nection under the conditions dictated by overvoltage category III All installation and maintenance work must be carried out with the automation system disconnected from the electricity supply If the power disconnection device cannot be seen from where the auto mation system is positioned then before starting work a notice must be attached to...

Страница 5: ...lso serve as a reference to calculate the space that the foundation excavation will require for the passage of the raceways for the electrical cables 3 Check that the estimated maximum number of daily cycles para graph 3 2 1 is compatible with the intended use 4 Check that the estimated durability is compatible with the intended use see paragraph 3 3 5 Make sure you can comply with all the limitat...

Страница 6: ...English 4 English 2 729 45 392 100 85 4 B D A C 5 3 150 min 150 max 1 F B E D C A G ...

Страница 7: ...n 03 In table 2 choose the multiplier based on the desired period of the year or use the minimum value or the average value and the earth parallel geographical location of the place 60 40 20 0 20 40 60 60 40 20 0 20 40 60 Equator Equator 6 TABLE 1 Coefficient base in relation to solar cell orientation Northern hemisphere Southern hemisphere Coefficient base South 30 North 30 10 Southeast or Southw...

Страница 8: ...e greater than 40 C or lower than 0 C or humidity greater than 80 20 Solid leaf 15 Installation in suction cup area 15 25 000 50 000 75 000 100 000 125 000 GRAPH 1 Severity index manoeuvre cycles Example of durability calculation automation of a gate with a door 1 5 m long with a weight of 220 kg installed in a windy area Table 5 shows the severity index for this type of installation 10 Door lengt...

Страница 9: ...sits of water in the routing ducts the ducting might create con densation in the control unit with consequent damage to the electronic circuits Place the ends of the ducting in the vicinity of the points provided for affixing the devices 7 a e f b c d g c g f e B C B D D C A TABLE 6 Technical specifications of electric cables fig 7 Connection Cable type minimum gauge values Max allowable length A ...

Страница 10: ...allow you to correct any slight alignment variations fig 14 12 Place the front support as showing in fig 15 13 Temporarily affix the rear support to the leaf using a clamp fig 16 14 Lift out the gearmotor and insert the fork into the hole of the front support 15 Keeping the gearmotor lifted pull to open the leaf as far as to make the hole of the rear plate line up with the hole on the gearmotor Af...

Страница 11: ...English English 9 17 A B C D 15 600 34 11 12 13 14 16 ...

Страница 12: ...English 10 English 18 E F 19 I G H 20 KS100 WG1SK M2 WG1SK M1 brown yellow green blue brown yellow green blue ...

Страница 13: ...al cable carrying out the electri cal connections in the order of the colours shown in fig 26 firmly close the grommet and and gearmotor cover repeat the operation for the 2 gearmotors 09 Connect the gearmotors cable as shown in fig 20 To facilitate connection operations you can remove the terminals as shown in fig 29 A Remember that in order to avoid the risk of the two leaves colliding the CL2WS...

Страница 14: ...ceed as follows 01 Remove the pair of PH100W photocells as shown in fig 31 Cau tion Do not remove any parts other than those shown in the figure 1 2 3 31 02 In Table 7 and fig A choose the operational mode you wish to assign to the photocell pair Then insert the jumper into TX and into RX in the position corresponding to the chosen function Caution Each pair of photocells must have a different fun...

Страница 15: ...on of the flashing indicator distance from the leaf and height from the ground the positions shown in fig 34 are the only ones allowed for device installation the position must be away from plants canopies walls or other items which could obscure the solar cell even partially for a large part of the day In these cases to minimise the power autonomy reduction it is preferable to direct the cell sli...

Страница 16: ...nal 30 seconds D Courtesy light lit during the manoeu vre and for an additional 45 seconds E Courtesy light lit during the manoeu vre and for an additional 60 seconds F Courtesy light lit during the manoeu vre and for an additional 75 seconds G Courtesy light lit during the manoeu vre and for an additional 90 seconds Note During operation the courtesy light will light up only when the device detec...

Страница 17: ...ess device fig 42 for PH100W and fig 43 for FL100W or if the batteries are already inserted press and release T on the device fig 40 the control unit will emit a brief sound beep to confirm acquisition and on the device the Led A fig 39 will begin to flash green and the Led B fig 37 will begin to flash until the procedure is complete 03 To pair additional devices to the control unit repeat the ins...

Страница 18: ... move between one operating cycle and the other quickly press P4 fig 38 the corresponding LED P4 fig 38 lights up or goes out when the LED is off the cycle is single when the LED is lit the cycle is com plete Led P1 Led P2 Led P3 Led P4 tasto P4 tasto P3 tasto P2 tasto P1 open aerial stop M2 M1 Led C Led open Led stop 38 40 T1 T2 T3 T4 39 Led A Led B key T Jumper J Jumper J Key T Led A Led B PH100...

Страница 19: ...s the presence of particular points of friction 03 Check the proper operation of all the safety devices one by one photocells safety edges etc In particular each time a device is activated the C LED on the control unit emits a longer flash con firming that the control unit has recognised this 04 Measure the force as specified in the standard EN 12445 If the motor force control is used as an auxili...

Страница 20: ...slation in your area or return the product to the retailer when purchasing a new version Caution Local legislation may envisage serious fines in the event of abusive disposal of this product DISPOSAL OF THE PRODUCT STEP 9 The maintenance operations must be performed in strict com pliance with the safety directions provided in this manual and according to the applicable legislation and standards Th...

Страница 21: ...imes 4 80s Press T1 four times Pedestrian opening 1 Open 1 leaf halfway Press T2 once 2 Fully open 1 leaf Press T2 twice 3 2 leaves partially opened to 1 4 of the full course Press T2 three times 4 2 leaves partially opened to half of the full course Press T2 four times Motor force 1 Low Press T3 once 2 Medium low Press T3 twice 3 Medium high Press T3 three times 4 High Press T3 four times OPEN fu...

Страница 22: ...r of flashes and based on the number check in Table 9 for the corresponding value TABLE 11 Parameter Action Pause time Press and hold T1 Pedestrian leaf Press and hold T2 Motor force Press and hold T3 OPEN function Press and hold T4 Example If after having pressed T1 and T2 for 5 s and then T1 the flash ing indicator will emit three flashes the pause time has been programmed at 40 s To view the pa...

Страница 23: ... the available energy calculation is explained in the PF instruction manual the second part of calculation of energy consumed and therefore the maximum number of cycles per day is explained in this chapter Establish the available energy To determine the available energy see also the PF instruction manual proceed as follows 01 In the ground map supplied in the PF kit instruction manual locate the s...

Страница 24: ... resistance Caution If the STOP input is used to connect devices with safety functions only the devices with 8 2 kΩ constant resistance output guarantee the failsafe category 3 The control unit recognises the type of device connected to the STOP input during the self learning phase after which a STOP command is acti vated whenever a variation with respect to the learned status is detected 10 3 2 R...

Страница 25: ...to create a new system 10 3 6 1 Deleting a CL2W control unit 01 Press and hold P1 of the CL2W control unit for around 10 seconds and release it when the red Led lights up 02 Press and release P1 on the control unit again after 5 seconds the red Led begins to flash indicating that the erase phase has been activated When the flashing stops the control unit is ready to be used in a new system 10 3 6 ...

Страница 26: ...its 1 slow flash the deletion phase was unsuccessful because the transmitter is not memorised 04 If there are other transmitters to delete keeping P2 depressed repeat step 3 within another 10 seconds otherwise the deletion phase will stop automatically 10 4 5 Deleting all memorised radio transmitters This operation deletes all memorised transmitters 01 Press the P2 key fig 48 on the control unit a...

Страница 27: ...ed P2 Led P3 Led P4 tasto P4 tasto P3 tasto P2 tasto P1 open aerial stop M2 M1 Led C Led open Led stop Led A Led B PH100W FL100W B C CL2W GTX4 TABLE 15 fig 48 Symptoms Probable cause and possible solution The radio transmitter is not emit ting a signal the LED A is not lit Check whether the battery is empty replace if required chapter 11 5 Usage guide The manoeuvre does not start and the ECSBbus L...

Страница 28: ...green otherwise it is red Note There are 10 flash frequencies which indicate the power of the received IR signal TABLE 17 FL100W LED A Status Action Off Indicator with batteries inserted the device is not powered or is faulty Check that the battery is inserted with the correct polarity if it is correct check the battery charge if the battery voltage measure is less than 1V the battery is empty if ...

Страница 29: ...omation is in test phase good qual ity of radio signal received from wireless device Normal operation led LED B1 on led LED B2 on led LED B3 off The automation is in test phase optimum quality of radio signal received from wireless device Normal operation led LED B1 off led LED B2 one quick flash every 2 seconds led LED B3 on Automation in movement and the solar pan el is charging the device batte...

Страница 30: ... correctly but at least one device has a battery which is nearly empty and at least one device from which the control unit did not receive a good radio signal Check the battery charge level on the wireless devices activate the test procedure paragraph 8 2 Limited radio communication if possible search for a better position for the device Red LED on The automation is neither moving nor in test The ...

Страница 31: ...e in progress Indicates that the open angles self learning phase is in progress BUZZER Status Action Short beep long beep at the end of the manoeuvre The automation has just completed a manoeu vre or test phase Check led P1 Short beep During wireless devices installation phase The control unit has learned the new wireless device Normal operation Short beep Indication resulting from battery inserti...

Страница 32: ...bserve the warnings regarding minimum gauge and type of cables STOP input 20 50 C Radio Antenna input No Maximum cable length Vertical wall mounted Ambient operating temperature IP44 Use in acid saline or potentially explosive atmospheres 180 x 240 h 110mm 2 8 kg Mounting Using GTX4 transmitters the control unit is able to receive one or more of the following commands OPEN Partial Open Open Only a...

Страница 33: ... at peak power the maximum current is 3 5 A for a maximum duration of 2s Ambient operating temperature 20 50 C at low temperatures the motor efficiency decreases Use in acid saline or potentially explosive atmospheres No Mounting Horizontally using the appropriate mounting brackets Protection rating IP54 Dimensions weight 729 x 85 h 100 mm 6 kg PH100W photocells Power input Via solar energy transf...

Страница 34: ...dio range of the optics 20 m Maximum radio range in optimal conditions 40 m Radio communication safety Category 2 according to standard EN 13849 Light source White led 1W Protection rating IP44 Operating temperature 20 C 55 C Dimensions 145 x 135 x 125 mm Weight 440 g GTX4 transmitters Type Radio transmitters for remote control of automations for automatic gates and doors Technology adopted AM OOK...

Страница 35: ...0682 DIRECTIVE 2004 108 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approxi mation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89 336 EEC in accordance with following harmonised standards EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 In addition the product conforms to the following directive in accordance with the provis...

Страница 36: ...facture Location address Complies with the essential requirements of the following directives 2006 42 EC Machines Directive 2004 108 EEC Directive on electromagnetic compatibility 2006 95 EEC Low voltage Directive 1999 5 EC R TTE Directive and as provided for in the following harmonised standards EN 12445 Industrial commercial and garage doors and gates Safety in use of Power operated doors and ga...

Страница 37: ...med the automation Control with safety devices out of order In the event of safety devices malfunctioning or being out of service the door may still be moved 01 Operating the gate control with remote control or key selector switch If the safety devices give consent the door opens nor mally otherwise within 3 seconds you must try again and keep the control actuated 02 After approximately 2s the doo...

Страница 38: ... partially discharged it is necessary to hold the button down for at least half a second because the transmitter can attempt to send the command However if the battery level is too low to complete the command and possibly wait for the response the transmitter will turn off with the led L1 that fades In these cases to restore normal transmitter operation the battery must be replaced with a version ...

Страница 39: ...ICHE INIZIALI 15 7 2 APPRENDIMENTO DEI DISPOSITIVI 15 7 3 APPRENDIMENTO ANGOLI DI APERTURA E CHIUSURA ANTE DEL CANCELLO 15 7 4 VERIFICA DEI TRASMETTITORI RADIO 15 7 5 REGOLAZIONI 15 COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO PASSO 8 17 8 1 COLLAUDO 17 8 2 COLLAUDO DISPOSITIVI WIRELESS 17 8 3 MESSA IN SERVIZIO 17 MANUTENZIONE PASSO 9 18 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO 18 APPROFONDIMENTI PASSO 10 19 10 1 REGOLAZIONI AVA...

Страница 40: ... norme di sicu rezza vigenti sul proprio territorio Prima di iniziare l installazione verificare se il presente prodotto è adatto ad automatizzare il vostro cancello o portone vedere il PASSO 3 e il capitolo Caratteristiche tecniche del prodotto Se non è adatto NON procedere all istallazione Nella rete di alimentazione dell impianto prevedere un dispositivo di disconnessione non in dotazione con u...

Страница 41: ...occuperà lo scavo di fondazione per il passaggio delle canaline dei cavi elettrici 3 Verificare che il numero massimo di cicli giornalieri stimati paragrafo 3 2 1 sia compatibile con l uso previsto 4 Verificare che la durabilità stimata sia compatibile con l uso previsto vedere paragrafo 3 3 5 Verificare che sia possibile rispettare tutte le limitazioni le condizioni e le avvertenze riportate nel ...

Страница 42: ...Italiano 4 Italiano 2 729 45 392 100 85 4 B D A C 5 3 150 min 150 maxi 1 F B E D C A G ...

Страница 43: ...iere in tabella 2 il moltiplicatore in base al periodo dell anno desiderato oppure usare il valore minimo o quello medio ed il paral lelo terrestre posizione geografica del luogo 60 40 20 0 20 40 60 60 40 20 0 20 40 60 Equator Equator 6 TABELLA 1 Cofficiente base in funzione dell orientamento della cella solare Emisfero Nord Emisfero Sud Coefficiente base Sud 30 Nord 30 10 Sud Est o Sud Ovest 30 N...

Страница 44: ... 50 000 75 000 100 000 125 000 GRAFICO 1 Indice di gravosità cicli di manovre Esempio del calcolo di durabilità automatizzazione di un cancello con anta lunga 1 5 m con peso pari a 220 kg ad esempio collocato in zona ventosa Nella Tabella 5 si possono ricavare gli indici di gravosità per questo tipo di installazione 10 Lunghezza dell anta 25 Peso dell anta e 15 Installazione in zona ventosa Questi...

Страница 45: ...esenti nei pozzetti di derivazione i tubi possono creare fenomeni di condensa all interno della centrale e danneggiare i circuiti elettronici Posizionare le estremità dei tubi in prossimità dei punti in cui è previsto il fissaggio dei dispositivi 7 a e f b c d g c g f e B C B D D C A TABELLA 6 Caratteristiche tecniche dei cavi elettrici fig 7 Collegamento Tipo di cavo valori minimi di sezione Lung...

Страница 46: ...taffa permettono di correggere eventuali piccole differenze di allineamento fig 14 12 Porre il supporto anteriore come mostrato fig 15 13 Fissare provvisoriamente il supporto anteriore all anta utilizzando un morsetto fig 16 14 Sollevare il motoriduttore ed inserire la forcella sul foro del supporto anteriore 15 Tenendo sollevato il motoriduttore tirare per aprire l anta fino a far coincidere il f...

Страница 47: ...Italiano Italiano 9 17 A B C D 15 600 34 11 12 13 14 16 ...

Страница 48: ...Italiano 10 Italiano 18 E F 19 I G H 20 KS100 WG1SK M2 WG1SK M1 marrone giallo verde blu marrone giallo verde blu ...

Страница 49: ...do l ordine dei colori mostrato in fig 26 chiudere il passacavo con forza e chiudere il coperchio del motori duttore ripetere l operazione per i 2 motoriduttori 09 Collegare il cavo dei motoriduttori alla centrale come indicato in fig 20 Per facilitare le operazioni di collegamento è possibile rimuovere i morsetti come mostrato in fig 29 A Ricordiamo che per evitare il rischio che si incaglino le ...

Страница 50: ...to in fig 31 Attenzione Non smontare parti diverse da quelle mostrate nella figura 1 2 3 31 02 Scegliere nella Tabella 7 e fig A la modalità di funzionamento che si desidera assegnare alla coppia di fotocellule Quindi inserire i jumper nel TX e nell RX nella posizione corrispondente alla funzione scelta Attenzione Ogni coppia di fotocellule deve avere una funzione diversa rispetto a quelle assegna...

Страница 51: ...assima insolazione In ogni caso però rispettare le norme nella scelta di posizionamento del lampeggiante distanza dall anta e altezza da terra le posizioni mostrate nella fig 34 sono le uniche ammesse per l installazione del dispositivo la posizione deve essere lontana da piante tettoie muri o altre situazioni che possano oscurare la cella fotovoltaica anche solo par zialmente per gran parte della...

Страница 52: ...cortesia accesa durante la manovra e per altri 15 secondi C Lampada di cortesia accesa durante la manovra e per altri 30 secondi D Lampada di cortesia accesa durante la manovra e per altri 45 secondi E Lampada di cortesia accesa durante la manovra e per altri 60 secondi F Lampada di cortesia accesa durante la manovra e per altri 75 secondi G Lampada di cortesia accesa durante la manovra e per altr...

Страница 53: ...il Led P1 si è acceso con luce verde fissa ora la centrale è pronta per acquisire i dispositivi wireless 02 Inserire le batterie nel dispositivo wireless fig 42 per PH100W e fig 43 per FL100W oppure se se le batterie sono già inserite premere e rilasciare il tasto T del dispositivo fig 40 la centrale emetterà un bre ve suono beep per confermare l acquisizione e nel dispositivo inizieranno a lampeg...

Страница 54: ...10 1 Regolazione dei parametri con trasmettitore radio Per passare da un ciclo di funzionamento all altro premere per un istante il tasto P4 fig 38 il corrispondente LED P4 fig 38 si accenderà o si spegnerà con LED spento il ciclo è singolo con LED acceso il ciclo è completo Led P1 Led P2 Led P3 Led P4 tasto P4 tasto P3 tasto P2 tasto P1 open aerial stop M2 M1 Led C Led open Led stop 38 40 T1 T2 T...

Страница 55: ...ttuare delle prove di chiusura e apertura del cancello e verificare che il movimento dell anta corrisponda a quanto previsto Conviene eseguire diverse prove al fine di valutare la scorrevolezza del cancello ed eventuali difetti di montag gio o regolazione nonché la presenza di particolari punti d attrito 03 Verificare uno ad uno il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di sicurezza present...

Страница 56: ...prodotto al venditore nel momento dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente Attenzione i regolamenti vigenti a livello locale possono prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto SMALTIMENTO DEL PRODOTTO PASSO 9 La manutenzione deve essere effettuata nel pieno rispetto del le prescrizioni sulla sicurezza del presente manuale e secondo quanto previsto dalle legg...

Страница 57: ...1 4 della corsa Premere 3 volte il tasto T2 4 Apertura 2 ante parziali a metà della corsa Premere 4 volte il tasto T2 Forza motore 1 Bassa Premere 1 volta il tasto T3 2 Medio bassa Premere 2 volte il tasto T3 3 Medio alta Premere 3 volte il tasto T3 4 Alta Premere 4 volte il tasto T3 Funzione OPEN 1 Apre Stop Chiude Stop Premere 1 volta il tasto T4 2 Apre Stop Chiude Apre Premere 2 volte il tasto ...

Страница 58: ...dalla Tabella 11 in base al parametro da verificare 04 Rilasciare il tasto quando il segnalatore lampeggiante inizierà a lam peggiare 05 Contare i lampeggi ed in base al numero verificare sulla Tabella 9 il corrispondente valore TABELLA 11 Parametro Azione Tempo pausa Premere e tenere premuto il tasto T1 Anta pedonale Premere e tenere premuto il tasto T2 Forza motori Premere e tenere premuto il ta...

Страница 59: ...gia disponibile è trattata nel ma nuale istruzioni di PF la seconda parte del calcolo dell energia consumata e quindi il numero massimo di cicli al giorno è trattata in questo capitolo Stabilire l energia disponibile Per stabilire l energia disponibile vedere anche manuale di istruzioni di PF procedere nel modo seguente 01 Nella mappa terrestre presente nelle istruzioni manuale del kit PF tro vare...

Страница 60: ... collegare in serie tra di loro senza alcun limite di quantità Nota 4 Solo 2 dispositivi con uscita a resistenza costante 8 2kΩ si pos sono collegare in parallelo eventualmente più dispositivi devono essere collegati in cascata con una sola resistenza di terminazione da 8 2kΩ Attenzione Se l ingresso STOP è usato per collegare dispositivi con funzioni di sicurezza solo i dispositivi con uscita a r...

Страница 61: ...a nuova centrale il Led diventa verde fisso e nei disposi tivi inizieranno a lampeggiare i Led A con luce verde e B Quindi la nuova centrale emetterà un suono beep per ogni dispositivo acquisito ad esempio se nella vecchia installazione erano presenti 7 dispositivi wireless della centrale emetterà 7 beep 06 Infine terminare la procedura premendo e rilasciando il tasto P1 della centrale 10 3 6 Canc...

Страница 62: ...ufficiente una sola fase di cancellazione e al punto 3 può essere premuto un tasto qualsiasi Se il trasmettitore è memorizzato in Modo 2 occorre una fase di cancellazione per ogni tasto memorizzato 01 Premere e tenere premuto il tasto P2 fig 48 sulla centrale 02 Attendere che il LED P2 fig 48 si accenda quindi entro tre secondi 03 Premere per almeno tre secondi il tasto del trasmettitore radio da ...

Страница 63: ...ulla centrale CL2W 48 A Led A Led B Led P1 Led P2 Led P3 Led P4 tasto P4 tasto P3 tasto P2 tasto P1 open aerial stop M2 M1 Led C Led open Led stop Led A Led B PH100W FL100W B C CL2W GTX4 TABELLA 15 fig 48 Sintomi Probabile causa e possibile rimedio Il trasmettitore radio non emette alcun segnale il LED A non si accende Verificare se la pila è scarica eventualmente sostituirla capitolo 11 5 Guida a...

Страница 64: ...ria è carica il colore del led è verde in caso contrario è rosso Nota Ci sono 10 frequenze di lampeggio che indentificano la potenza del segnale IR ricevuto TABELLA 17 FL100W LED A Stato Azione Spento Segnalazione con batterie inserite il dispositi vo non risulta alimentato o è guasto Verificare se le batteria è inserite e con la corretta polarità se ciò è corretto controllare la carica della batt...

Страница 65: ...in fase di collaudo qualità buona del segnale radio ricevuto dal dispo sitivo wireless Funzionamento normale led LED B1 acceso led LED B2 acceso led LED B3 spento L automazione è in fase di collaudo qualità ottima del segnale radio ricevuto dispositivo wireless Funzionamento normale led LED B1 spento led LED B2 lampeggio veloce una volta ogni 2 secondi led LED B3 acceso Automazione in movimento e ...

Страница 66: ...uon fine tutti i dispositivi ac cessori rispon dono ma c è almeno un dispositivo che ha batteria quasi scarica e almeno uno della quale la centrale non ha ricevuto un buon segnale radio Controllare il livello di carica delle batterie dei dispositivi wire less attivare la procedura di collaudo paragrafo 8 2 Funzionamento della comunicazione radio al limite se possibile cercare un posizionamento mig...

Страница 67: ...prendimento angoli apertura in cor so Indica che è in corso la fase di autoapprendimento angoli di apertura BUZZER Stato Azione Beep breve beep lungo a fine manovra L automazione ha appena concluso una manovra o una fase di collaudo Verifica led P1 Beep breve Durante fase di installazione dispositivi wire less La centrale ha appreso il nuovo dispo sitivo wireless Funzionamento normale Beep breve S...

Страница 68: ... Antenna radio No Lunghezza massima cavi Verticale a parete Temperatura ambientale di funzio namento IP44 Utilizzo in atmosfera acida salina o potenzialmente esplosiva 180 x 240 h 110mm 2 8 kg Montaggio Con trasmettitori GTX4 la centrale è predisposta per ricevere uno o più dei seguenti comandi OPEN Apre Parziale Solo Apre e Solo Chiude Grado di protezione Fino a 256 se memorizzati in modo 1 Dimen...

Страница 69: ...orbita 1 1 A allo spunto la corrente massima è di 3 5 A per un tempo massimo di 2s Temperatura ambientale di funzio namento 20 50 C alle basse temperature l efficienza del motore diminuisce Utilizzo in atmosfera acida salina o potenzialmente esplosiva No Montaggio Orizzontale con le apposite staffe di fissaggio Grado di protezione IP54 Dimensioni peso 729 x 85 h 100 mm 6 kg Fotocellule PH100W Alim...

Страница 70: ...tata radio utile dell ottica 20 m Portata radio massima in condizioni ottimali 40 m Sicurezza della comunicazione radio Categoria 2 secondo la norma EN 13849 Sorgente luminosa Led bianco 1W Grado di protezione IP44 Temperatura di funzionamento 20 C 55 C Dimensioni 145 x 135 x 125 mm Peso 440 g Trasmettitori GTX4 Tipologia Trasmettitori radio per telecomando di automatismi per cancelli e portoni au...

Страница 71: ...08 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvici namento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica e che abroga la direttiva 89 336 CEE secondo le seguenti norme armonizzate EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 Inoltre il prodotto risulta essere conforme alla seguente direttiva secondo i requisiti previsti per le quasi...

Страница 72: ...no di fabbricazione Ubicazione indirizzo Soddisfa i requisiti essenziali delle seguenti direttive 2006 42 CE Direttiva Macchine 2004 108 CEE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2006 95 CEE Direttiva bassa tensione 1999 5 CE Direttiva R TTE e quanto previsto dalle seguenti norme armonizzate EN 12445 Porte e cancelli industriali commerciali e da autorimessa Sicurezza in uso di porte motor...

Страница 73: ...e essere compilata da chi ha effettuato la pro grammazione Comando con sicurezze fuori uso Nel caso in cui le sicurezze non dovessero funzionare correttamente o dovessero essere fuori uso è possibile comunque comandare il portone 01 Azionare il comando del cancello col telecomando o col se lettore a chiave Se le sicurezze danno il consenso il portone si aprirà normalmente altrimenti entro 3 second...

Страница 74: ...il led L1 si accende solo per un istante significa che la pila è parzialmente scarica occorre tener premuto il tasto per alme no mezzo secondo perché il trasmettitore possa tentare di inviare il comando Comunque se la pila è troppo scarica per portare a ter mine il comando ed eventualmente attendere la risposta il trasmet titore si spegnerà con il led L1 che si affievolisce In questi casi per ripr...

Страница 75: ...S INITIALES 15 7 2 RECONNAISSANCE DES DISPOSITIFS 15 7 3 RECONNAISSANCE DES ANGLES D OUVERTURE ET DE FERMETURE DES VANTAUX DU PORTAIL 15 7 4 VÉRIFICATION DES ÉMETTEURS RADIO 15 7 5 RÉGLAGES 15 ESSAI ET MISE EN SERVICE PHASE 8 17 8 1 ESSAI 17 8 2 TEST DES DISPOSITIFS SANS FILS WIRELESS 17 8 3 MISE EN SERVICE 17 MAINTENANCE PHASE 9 18 MISE AU REBUT DU PRODUIT 18 APPROFONDISSEMENTS PHASE 10 19 10 1 R...

Страница 76: ...tre une source potentielle de danger et par conséquent les opérations en ques tion doivent être effectuées exclusivement par du personnel qua lifié et expérimenté dans le respect de ces instructions et des normes de sécurité en vigueur dans le pays d installation Avant de commencer l installation vérifier que le produit est adapté pour automatiser votre portail ou porte voir la PHASE 3 et le chapi...

Страница 77: ...e des conduits des câbles électriques 3 Vérifier que le nombre maximum de cycles journaliers soit compatible avec l utilisation prévue voir paragraphe 3 2 1 4 Vérifier que la durabilité estimée voir paragraphe 3 3 soit compatible avec l utilisation prévue 5 Vérifier qu il est possible de respecter toutes les limitations les condi tions et les recommandations indiquées dans le présent guide REMARQU...

Страница 78: ...Français 4 Français 2 729 45 392 100 85 4 B D A C 5 3 150 min 150 maxi 1 B E D C A G F ...

Страница 79: ...este supérieure à celle consommée avec les manœuvres du portail Le calcul commence par la stabilisation du coefficient de base en fonc tion de l orientation du dispositif ou de la direction vers laquelle la cellule solaire est tournée et en fonction de l hémisphère terrestre dans lequel l installation est effectuée 01 Choisir dans le tableau 1 le coefficient de base L énergie solaire disponible va...

Страница 80: ...effectués sur les proto types Par conséquent s agissant d une estimation elle ne constitue en aucun cas une garantie de la durée effective du produit TABLEAU 5 Indice de charge Longueur du vantail 1 1 5 m 1 5 2 2 m 10 25 Poids du vantail 100 kg 200 kg 10 25 Temperatura ambientale superiore a 40 C o inferiore a 0 C o umidità superiore all 80 20 Anta cieca 15 Installazione in zona ventosa 15 25 000 ...

Страница 81: ...ues de votre installation Note Ce plan sera utile tant pour servir de guide pour le creusement des tranchées pour la pose des fourreaux des câbles que pour dresser la liste complète des câbles nécessaires c Lire le Tableau 6 pour déterminer la typologie des câbles à utiliser se servir du plan qui vient d être tracé et des mesures sur site pour déterminer la longueur de chaque câble Attention Chaqu...

Страница 82: ... fentes présentes sur le support permettent de corriger les éventuelles différences d ali gnement fig 14 12 Placer le support antérieur comme montré fig 15 13 Fixer provisoirement le support antérieur au vantail en utilisant une borne fig 16 14 Soulever le motoréducteur et insérer la fourche dans le trou du sup port antérieur 15 En maintenant soulevé le motoréducteur tirer pour ouvrir le battant j...

Страница 83: ...Français Français 9 16 17 A B C D 15 600 34 11 12 13 14 ...

Страница 84: ...Français 10 Français 18 E F 19 I G H 20 KS100 WG1SK M2 WG1SK M1 marron jaune vert bleu marron jaune vert bleu ...

Страница 85: ...presse étoupe placée sous le motoréducteur fig 24 faire passer le câble électrique effectuer les branchements électriques en respectant l ordre des couleurs indiqué dans la fig 26 fermer la presse étoupe fermement et fermer le couvercle du motoréducteur répéter l opération pour les 2 motoréducteurs 09 Brancher le câble des motoréducteur à la logique de commande comme indiqué dans la fig 20 Pour fa...

Страница 86: ...ents qui composent la photocel lule TX et RX en respectant les prescriptions suivantes Les placer à une hauteur de 40 60 cm par rapport au sol sur les côtés de la zone à protéger et le plus près possible au ras du portail à pas plus de 15 cm Pointer l émetteur TX sur le récepteur RX avec un désalignement maxi mum de 5 Pour effectuer l installation procéder de la façon suivante 01 Démonter le coupl...

Страница 87: ...on doit avoir les caractéristiques suivantes Choisir l endroit et la position où installer le dispositif De manière générale le dispositif doit être placé en orientant la cellule photovol taïque vers le ciel et dans la mesure du possible vers le NORD ou le SUD Vérifier l autonomie estimée paragraphe 3 2 1 Pour augmen ter l autonomie il est conseillé d orienter dans la mesure du possible la cellule...

Страница 88: ...nœuvre et pendant 15 secondes supplémentaires C Lampe de courtoisie allumée pendant la manœuvre et pendant 30 secondes supplémentaires D Lampe de courtoisie allumée pendant la manœuvre et pendant 45 secondes supplémentaires E Lampe de courtoisie allumée pendant la manœuvre et pendant 60 secondes supplémentaires F Lampe de courtoisie allumée pendant la manœuvre et pendant 75 secondes supplémentaire...

Страница 89: ... de commande et la relâcher après l allumage de la Led P1 verte fixe à présent la logique de commande est prête à enregistrer les dispositifs sans fil 02 Placer les batteries dans le dispositif sans fil fig 42 pour PH100W et fig 43 pour FL100W ou si celles ci sont déjà présentes appuyer et relâcher la touche T du dispositif fig 40 la logique de com mande émettra un son bref bip pour confirmer l ac...

Страница 90: ...ail s ouvre et se referme automatiquement après peu de temps pour le temps voir le paragraphe 10 1 Réglage des paramètres avec émetteur radio Pour passer d un cycle de fonctionnement à l autre presser la touche P4 fig 38 la LED P3 correspondante fig 38 s allumera ou s éteindra quand la LED est éteinte le cycle est simple quand la LED est allumée le cycle est complet Led P1 Led P2 Led P3 Led P4 tou...

Страница 91: ...ifier rigoureusement le respect des instructions et des avertissements fournis dans la PHASE 1 02 En utilisant le sélecteur ou l émetteur radio effectuer des essais de fermeture et d ouverture du portail et vérifier que le comportement des vantaux correspond à ce qui est prévu Il convient d effectuer différentes manœuvres pour contrôler le bon coulissement du portail et détecter les éventuels défa...

Страница 92: ...ays d utilisation ou res tituer le produit au vendeur lors de l achat d un nouveau produit équiva lent Attention les règlements en vigueur localement peuvent prévoir de lourdes sanctions en cas d élimination sauvage de ce produit MISE AU REBUT DU PRODUIT PHASE 9 La maintenance doit être effectuée dans le plein respect des con signes de sécurité de la présente notice et suivant les prescrip tions d...

Страница 93: ...à 1 4 de la course Presser 3 fois la touche T2 4 Ouverture 2 vantaux partiels à mi course Presser 4 fois la touche T2 Force moteurs 1 Basse Presser 1 fois la touche T3 2 Moyenne basse Presser 2 fois la touche T3 3 Moyenne élevée Presser 3 fois la touche T3 4 Élevée Presser 4 fois la touche T3 Fonction OPEN 1 Ouverture Stop Fermeture Stop Presser 1 fois la touche T4 2 Ouverture Stop Fermeture Ouver...

Страница 94: ...econdes exécuter l action prévue dans le Tableau 11 en fonction du paramètre à vérifier 04 Relâcher la touche quand l indicateur clignotant commence à clignoter 05 Compter les clignotements et en fonction de leur nombre vérifier sur le Tableau 9 la valeur correspondante TABLEAU 11 Paramètre Action Temps de pause Presser et maintenir pressée la touche T1 Porte piétonne Presser et maintenir pressée ...

Страница 95: ... dans la batterie reste supérieure à celle qui est consommée par les manœuvres du portail À l aide d un simple calcul il est possible d estimer le nombre maximum de cycles par jour que l automatisme peut exécuter à une période donnée de l année pour que ce bilan énergétique reste positif La première partie du calcul de l énergie disponible est traitée dans le guide d instructions de PF la deuxième...

Страница 96: ... sans aucune limite de quantité Note 3 Plusieurs dispositifs NF peuvent être connectés en parallèle entre eux sans aucune limite de quantité Note 4 Seuls les 2 dispositifs avec sortie à résistance constante 8 2 kΩ peuvent être connectés en parallèle s il y a plusieurs dispositifs ils doivent être connectés en cascade avec une seule résistance terminale de 8 2 kΩ Attention Si l entrée STOP est util...

Страница 97: ...n mode fixe en rouge Puis presser à nouveau 2 fois sur la touche T Après 5 secondes les leds rouge et verte commencent à clignoter indiquant qu a débutée la transmission des données relatives à l ancienne installation vers la nouvelle logique de commande Sur la nouvelle logique de commande lors de la réception de don nées la led verte commence aussi à clignoter la LED rouge clignote déjà et l appa...

Страница 98: ...de désirée suivant le Tableau 14 ex 3 fois pour la commande Ouverture seule 03 Vérifier que la LED P2 fig 48 émet un nombre de clignotements rapides équivalent à la commande sélectionnée 04 Dans les 10 s presser pendant au moins 2 s la touche voulue de l émetteur radio à mémoriser Si la mémorisation a été correctement effectuée la LED P1 clignotera 3 fois lentement 05 S il y a d autres émetteurs à...

Страница 99: ... sélectionnée est insuffisante pour déplacer le portail Vérifier s il y a des obstacles et sélectionner éventuellement une force supérieure comme indiqué au chapitre 10 1 1 TABLEAU 16 PH100W LED A État Action Éteinte Signalisation con55séquente à l insertion de la batterie le dispositif semble non alimenté ou est en panne Vérifier si la batterie est insérée en respectant la polarité si cela est co...

Страница 100: ...quences de clignotement qui identifient la puissance du signal IR reçu TABLEAU 17 FL100W LED A État Action Éteinte Signalisation conséquente à l insertion de la batterie le dispositif semble non alimenté ou est en panne Vérifier si la batterie est insérée en respectant la polarité si cela est correct contrôler la charge de la batterie si la batterie a une tension inférieure à 1 V la batterie est d...

Страница 101: ...itif défectueux suivi de la procédure de reconnaissance du nouveau paragraphe 10 3 4 2 éclats pause d une seconde 2 éclats Intervention d une photocellule Au début de la manœuvre une ou plusieurs photocellules n autorisent pas la manœuvre vérifier s il y a des obstacles Durant le mouvement si un obstacle est effectivement présent aucune action ne doit être entreprise 3 éclats pause d une seconde 3...

Страница 102: ... a au moins un dispositif installé la dernière manœuvre s est déroulée correctement tous les dispositifs accessoires répondent mais il y a un dispositif qui a sa batterie pratiquement déchargée et au moins un dont la logique de commande n a pas reçu un bon signal radio Contrôler le niveau de charge des batteries des dispositifs sans fils activer la procédure d essai paragraphe 8 2 Fonctionnement d...

Страница 103: ... Reconnaissance des angles d ouverture et de fermeture des vantaux 2 éclats lents Phase de reconnaissance des angles d ou verture en cours Indique que la phase d auto reconnaissance des angles d ouverture est en cours BUZZER État Action Bip bref bip long à la fin de la manœuvre L automatisme vient de conclure une manœuvre ou une phase d essai Vérification led P1 Bip bref Au cours de la phase d ins...

Страница 104: ...m sorties moteurs 10 m autres entrées sorties 20 m avec câble d an tenne si possible inférieur à 5 m respecter les recommandations pour la section minimale et le type de câbles Température ambiante de fonction nement 20 50 C Utilisation dans une atmosphère particulièrement acide ou saline ou bien potentiellement explosive Non Pose Verticale sur un mur Indice de protection IP44 Dimensions poids 180...

Страница 105: ... maxi dans des condi tions optimales 40m Sécurité des communications radio Classe 2 selon la norme EN 13849 Indice de protection IP44 Dimensions 95 x 57 x 42 mm Poids 200 g TX RX Modèle type Motoréducteur linéaire pour portails à battant WG1SK Typologie Motoréducteur électromécanique pour automatismes de portails automatiques Technologie adoptée Moteur 24 Vdc réducteur avec engrenages à dents héli...

Страница 106: ...a gamme Mhouse Portée radio utile de l optique 20 m Portée radio maxi dans des condi tions optimales 40 m Sécurité de la communication radio Classe 2 selon la norme EN 13849 Source lumineuse Led blanche 1W Indice de protection IP44 Température de fonctionnement 20 C 55 C Dimensions 145 x 135 x 125 mm Poids 440 g Émetteurs GTX4 Typologie Émetteurs radio pour télécommande d automatismes pour portail...

Страница 107: ...EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant la Directive 89 336 CEE selon les normes harmonisées suivantes EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 En outre le produit est conforme également à la directive ci après selon les conditions requises pour les quasi machines Directive 2006 42...

Страница 108: ...t adresse Répond aux exigences essentielles des directives suivantes 2006 42 CE Directive Machines 2004 108 CEE Directive sur la compatibilité électromagnétique 2006 95 CEE Directive basse tension 1999 5 CE Directive R TTE il est également prévu par les normes équivalentes suivantes EN 12445 Portes équipant les locaux industriels commerciaux et les garages Sécurité d utilisation des portes motoris...

Страница 109: ...nt effectué la programmation Commande avec dispositifs de sécurité hors service Si les dispositifs de sécurité ne fonctionnent pas correctement ou sont hors service il est quand même possible de commander le portail 01 Actionner la commande du portail avec la télécommande ou le sélecteur à clé Si les dispositifs de sécurité l autorisent la porte s ouvrira normalement sinon dans les 3 secondes qui ...

Страница 110: ...mplètement épuisée et doit être remplacée Si par contre la led L1 ne s allume qu un instant cela signifie que la pile est partiellement épuisée il faut presser la touche pendant au moins une demi seconde pour que l émetteur puisse tenter d en voyer la commande Dans tous les cas si la charge de la pile ne suffit pas à porter la commande à terme et éventuellement attendre la réponse l émetteur s éte...

Страница 111: ... 2 ROZPOZNAWANIE URZĄDZEŃ 15 7 3 ROZPOZNAWANIE KĄTÓW OTWARCIA I ZAMKNIĘCIA SKRZYDEŁ BRAMY 15 7 4 KONTROLA NADAJNIKÓW RADIOWYCH 15 7 5 REGULACJE 15 ODBIÓR I PRZEKAZANIE DO EKSPLOATACJI KROK 8 17 8 1 ODBIÓR 17 8 2 PRÓBA ODBIORCZA URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH 17 8 3 PRZEKAZANIE DO EKSPLOATACJI 17 KONSERWACJA KROK 9 18 USUWANIE PRODUKTU 18 INFORMACJE DODATKOWE KROK 10 19 10 1 REGULACJE ZAAWANSOWANE 19 10 ...

Страница 112: ...ntażu Podczas lektury niniejszej instrukcji należy zwrócić szczególną uwagę na zalecenia oznaczone symbolem Symbole te wskazują tematy które mogą być potencjalnym źró dłem zagrożenia dlatego określone działania muszą być wyko nywane przez wykwalifikowany i doświadczony personel zgodnie z niniejszą instrukcją i zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi na terytorium użytkownika Przed rozpoczęciem mont...

Страница 113: ...wanych cykli dziennych punkt 3 2 1 jest zgodna z przewidzianym użyciem 4 Sprawdzić czy szacowana trwałość jest zgodna z przewidzianym użyciem patrz punkt 3 3 5 Upewnić się że jest możliwe przestrzeganie wszystkich ograniczeń warunków i ostrzeżeń zamieszczonych w niniejszej instrukcji UWAGI NA TEMAT INSTRUKCJI Niniejsza instrukcja opisuje sposób wykonania pełnej i optymal nej automatyki jak pokazan...

Страница 114: ...Polski 4 Polski 2 729 45 392 100 85 4 B D A C 5 3 150 min 150 maks 1 F B E D C A G ...

Страница 115: ...ć wartości minimalnej lub średniej i równoleżnik położe nie geograficzne miejsca 60 40 20 0 20 40 60 60 40 20 0 20 40 60 Equator Equator 6 TABELA 1 Współczynnik podstawowy w zależności od kierunku ogniwa fotowoltaicznego Półkula Północna Półkula Południowa Współczynnik podstawowy Południe 30 Północ 30 10 Południowy Wschód lub Południowy Zachód 30 Północny Wschód lub Północny Zachód 30 8 5 Wschód l...

Страница 116: ...oczenia wyższa niż 40 C lub niższa niż 0 C albo wilgotność wyższa niż 80 20 Ślepe skrzydło 15 Montaż w strefie wietrznej 15 25 000 50 000 75 000 100 000 125 000 WYKRES 1 Wskaźnik trudności liczba cykli Przykład obliczania trwałości automatyzacja bramy ze skrzydłem o dłu gości 1 5 m i masie 220 kg zainstalowanej na przykład w wietrznej stre fie W Tabeli 5 dla tego typu instalacji widoczne są następ...

Страница 117: ...a rur na kable elektryczne należy wziąć pod uwagę że z powodu możliwego gromadzenia się wody w studzienkach rozga łęźnych rury mogą powodować powstawanie w centrali skroplin które mogą uszkodzić obwody elektroniczne Ułożyć końce rur w pobliżu punktów w których przewiduje się moco wanie urządzeń 7 a e f b c d g c g f e B C B D D C A TABELA 6 Parametry techniczne kabli elektrycznych rys 7 Połączenie...

Страница 118: ... sposób wskazany na rys 15 13 Przymocować prowizorycznie przedni uchwyt do skrzydła przy uży ciu zacisku rys 16 14 Unieść siłownik i włożyć widełki do otworu przedniego uchwytu 15 Z uniesionym siłownikiem pociągnąć skrzydło w celu jego otwarcia i dopasowania otworu w płycie tylnej z otworem na siłowniku Przymo cować siłownik do tylnego uchwytu A przy użyciu śruby B nakręt ki C i podkładki D rys 17...

Страница 119: ...Polski Polski 9 17 A B C D 15 600 34 11 12 13 14 16 ...

Страница 120: ...Polski 10 Polski 18 E F 19 I G H 20 KS100 WG1SK M2 WG1SK M1 brązowy żółty zielony niebieski brązowy żółty zielony niebieski ...

Страница 121: ... znajdujący się pod siłownikiem rys 24 przełożyć kabel elektryczny wykonać połączenia elektrycz ne zgodnie z kolorystyką przedstawioną na rys 26 zamknąć dławik przy użyciu siły i zamknąć pokrywę siłownika powtórzyć działanie dla 2 siłowników 09 Podłączyć kabel siłowników do centrali w sposób przedstawiony na rys 20 W celu ułatwienia połączeń możliwe jest wyjęcie zacisków w spo sób przedstawiony na...

Страница 122: ...fotoko mórki nadajnika i odbiornika zgodnie z poniższymi zaleceniami Ustawić elementy na wysokości 40 60 cm od ziemi po stronie zabez pieczanego obszaru i jak najbliżej krawędzi bramy nie dalej niż 15 cm od jej powierzchni Nakierować nadajnik TX na odbiornik RX z maksymalnym odchyleniem 5 W celu wykonania montażu należy 01 Zdemontować parę fotokomórek PH100W w sposób wskazany na rys 31 Uwaga Nie m...

Страница 123: ... i skie rowanym w miarę możliwości w kierunku PÓŁNOCNYM lub POŁU DNIOWYM Sprawdzić szacowaną autonomię punkt 3 2 1 Aby zwiększyć autonomię zaleca się zwrócenie ogniwa w kierunku mak symalnego nasłonecznienia W każdym przypadku podczas wyboru miejsca ustawienia lampy ostrzegawczej należy przestrzegać odpo wiednich norm odległość od skrzydła i wysokość od podłoża pozycje przedstawione na rys 34 są j...

Страница 124: ...s manewru i przez kolejne 15 sekund C Światełko nocne włączone podczas manewru i przez kolejne 30 sekund D Światełko nocne włączone podczas manewru i przez kolejne 45 sekund E Światełko nocne włączone podczas manewru i przez kolejne 60 sekund F Światełko nocne włączone podczas manewru i przez kolejne 75 sekund G Światełko nocne włączone podczas manewru i przez kolejne 90 sekund Uwagi Podczas funkc...

Страница 125: ...przewodowego rys 42 dla PH100W i rys 43 dla FL100W lub jeżeli akumulatory są już wło żone nacisnąć i zwolnić przycisk T urządzenia rys 40 centrala wyemituje krótki sygnał dźwiękowy w celu potwierdzenia rozpoznania urządzenia i w urządzeniu zacznie migać zielonym światłem dioda LED A rys 39 i Led B rys 37 aż do zakończenia procedury 03 W celu dopasowania innych urządzeń do centrali należy powtórzyć...

Страница 126: ...w za pomocą nadajnika radiowego Aby przejść z jednego cyklu funkcjonowania do drugiego należy nacisnąć na chwilę przycisk P4 rys 38 odpowiadająca mu dioda LED P4 rys 38 zaświeci się lub zgaśnie Gdy dioda LED nie świeci się wykonywany jest cykl pojedynczy gdy dioda się świeci wykonywany jest cykl kompletny Led P1 Led P2 Led P3 Led P4 tasto P4 tasto P3 tasto P2 tasto P1 open aerial stop M2 M1 Led C ...

Страница 127: ...śle przestrzegane zalecenia i ostrzeże nia zamieszczone w KROKU 1 02 Wykorzystując przełącznik lub nadajnik radiowy wykonać próby zamknięcia i otwarcia bramy oraz sprawdzić czy ruch jest zgodny z przewidzianym Zaleca się kilkakrotne wykonanie prób sprawdzając płynność przesuwu bramy a także obecność ewentualnych wad w montażu lub regulacji oraz obecności ewentualnych punktów tarcia 03 Zweryfikować...

Страница 128: ...rkę selektywną lub zwrócić produkt do sprzedawcy w chwili zakupu nowe go równoważnego produktu Uwaga lokalne przepisy mogą przewidywać poważne sankcje w przy padku samodzielnej likwidacji tego produktu UTYLIZACJA PRODUKTU KROK 9 Czynności konserwacyjne muszą być wykonywane ściśle według zasad bezpieczeństwa opisanych w niniejszej instrukcji oraz w zgodzie z obowiązującymi przepisami i normami Urzą...

Страница 129: ...e w 1 4 biegu Nacisnąć 3 razy przycisk T2 4 Otwarcie 2 skrzydeł częściowe w połowie biegu Nacisnąć 4 razy przycisk T2 Siła silnika 1 Niska Nacisnąć 1 raz przycisk T3 2 Średnio niska Nacisnąć 2 razy przycisk T3 3 Średnio wysoka Nacisnąć 3 razy przycisk T3 4 Wysoka Nacisnąć 4 razy przycisk T3 Funkcja OPEN 1 Otwiera Stop Zamyka Stop Nacisnąć 1 raz przycisk T4 2 Otwiera Stop Zamyka Otwiera Nacisnąć 2 ...

Страница 130: ...yfikowanego parametru 04 Zwolnić przycisk gdy lampa ostrzegawcza zacznie migać 05 Policzyć mignięcia i w zależności od ich liczby sprawdzić w Tabeli 9 odpowiadającą im wartość TABELA 11 Parametr Działanie Czas pauzy Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk T1 Skrzydło dla pieszych Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk T2 Siła silników Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk T3 Funkcja OPEN ...

Страница 131: ...i jest opisana w instrukcji PF druga część obliczenia zużytej energii i maksymalna liczba cykli w ciągu dnia jest opisana w niniejszym rozdziale Ustalić dostępną energię W celu ustalenia dostępnej energii patrz również instrukcja obsługi PF należy wykonać następujące czynności 01 Na mapie Ziemi znajdującej się w instrukcji zestawu PF należy odna leźć punkt montażu urządzenia następnie należy odczy...

Страница 132: ...ć połączona dowolna liczba urządzeń typu NC Uwaga 4 Możliwe jest równoległe podłączenie tylko 2 urządzeń z wyj ściem o stałym oporze 8 2kΩ W razie potrzeby podłączenia większej licz by urządzeń można je połączyć kaskadowo z jednym końcowym urzą dzeniem o oporze 8 2kΩ Uwaga Jeżeli do wejścia STOP są podłączone urządzenia zabezpieczające tylko urządzenia z wyjściem o stałym oporze 8 2 kΩ zapewniają ...

Страница 133: ...e sygnał dźwiękowy 05 Po upływie czasu koniecznego na wyszukiwanie wszystkich obec nych urządzeń bezprzewodowych dioda LED w nowej centrali zacznie świecić stałym zielonym światłem i w urządzeniach zacznie migać dioda LED A zielonym światłem i B Nowa centrala wyemituje sygnał dźwiękowy dla każdego wczytanego urządzenia na przykład jeżeli w starej instalacji było obecne 7 urządzeń bezprzewo dowych ...

Страница 134: ...y gdy nadajnik taki jest dostępny Jeżeli nadajnik wczytany był w Trybie 1 wystarczy wykonać tylko raz fazę kasowania i nacisnąć w punkcie 3 dowolny przycisk Gdy nadajnik był wczytany w Trybie 2 każdy wczytany przycisk należy wykasować oddzielnie 01 Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk P2 rys 48 na centrali 02 Odczekać na zaświecenie się diody LED P2 rys 48 więc trzy sekundy 03 Naciskać przez ...

Страница 135: ...CL2W 48 A Dioda LED A Dioda LED B Led P1 Led P2 Led P3 Led P4 tasto P4 tasto P3 tasto P2 tasto P1 open aerial stop M2 M1 Led C Led open Led stop Dioda LED A Dioda LED B PH100W FL100W B C CL2W GTX4 TABELA 15 rys 48 Oznaki Prawdopodobna przyczyna i możliwe środki zaradcze Nadajnik nie wysyła żadnych sygna łów dioda LED A się nie świeci Sprawdzić czy bateria jest naładowana W razie konieczności należ...

Страница 136: ...nie jest w stanie naładować baterii Jeżeli bateria jest naładowana dioda LED świeci zielonym światłem w przeciwnym razie dioda LED świeci czerwonym światłem Uwaga Istnieje 10 częstotliwości migania oznaczających moc otrzymanego sygnału IR TABELA 17 FL100W Dioda LED A Stan Działanie Zgaszona Sygnalizacja z włożonymi akumulatorami urządzenie nie jest zasilane lub jest uszkodzo ne Sprawdzić czy akumu...

Страница 137: ...ę w fazie próby odbiorczej dobra jakość sygnału radiowego odbieranego przez urządzenie bezprzewodowe Prawidłowe funkcjonowanie zaświecona dioda LED B1 zaświecona dioda LED B2 zgaszona dioda LED B3 Automatyka znajduje się w fazie próby odbiorczej dosko nała jakość sygnału radiowego odbieranego przez urzą dzenie bezprzewodowe Prawidłowe funkcjonowanie zgaszona dioda LED B1 Dioda LED B2 szybkie migan...

Страница 138: ...ania jeżeli jest to możliwe wybrać lepsze ustawienie urzą dzenia 2 szybkie czerwone mignięcia pauza o długości 1 sekundy Automatyka nie jest w ruchu ani w fazie pró by odbiorczej Centrala posiada zainstalowa ne przynajmniej jedno urządzenie dodatko we Ostatni manewr zakończył się sukcesem wszystkie urządzenia dodatkowe odpowiadają ale przynajmniej jedno posiada prawie całkowicie rozładowany akumul...

Страница 139: ...e Nie istnieje żaden wczytany kąt otwarcia Wykonać fazę wczytywania patrz rozdział 3 5 2 Rozpozna wanie kątów otwarcia i zamknięcia skrzydeł bramy 2 polne mignięcia Faza rozpoznawania kątów otwarcia w toku Wskazuje że jest w toku faza rozpoznawania kątów otwarcia Sygnał dźwiękowy Stan Działanie Krótki sygnał dźwiękowy długi sygnał dźwiękowy na końcu manewru Automatyka tyle co zakończyła manewr lub...

Страница 140: ...teny radiowej NIE Maksymalna długość przewodów Pionowe ścienne Temperatura otoczenia pracy IP44 Użytkowanie w środowisku kwa śnym zasolonym lub potencjalnie wybuchowym 180 x 240 h 110mm 2 8 kg Montaż W przypadku nadajników GTX4 do centrali może zostać wysłane jedno lub więcej następujących poleceń OPEN Otwarcie częściowe Tylko otwórz i Tylko zamknij Stopień ochrony Do 256 jeżeli konfigurowane są w...

Страница 141: ...nosi 3 5 A przez maksymalny okres 2s Temperatura otoczenia pracy 20 50 C w niskich temperaturach zmniejsza się wydajność silnika Użytkowanie w środowisku kwa śnym zasolonym lub potencjalnie wybuchowym NIE Montaż Poziomy przy użyciu odpowiednich uchwytów mocujących Stopień ochrony IP54 Wymiary masa 729 x 85 h 100 mm 6 kg Fotokomórki PH100W Zasilanie Przy użyciu energii słonecznej przetworzonej prze...

Страница 142: ...echnologią radiową Power Free System linii Mhouse Użyteczny zasiąg radiowy połącze nia optycznego 20 m Maksymalny zasięg radiowy w optymalnych warunkach 40 m Bezpieczeństwo komunikacji drogą radiową Kategoria 2 według normy EN 13849 Źródło światła Biała dioda LED 1W Stopień ochrony IP44 Temperatura robocza 20 C 55 C Wymiary 145 x 135 x 125 mm Waga 440 g Nadajniki GTX4 Typ Nadajniki radiowe do ster...

Страница 143: ...RLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY NR 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 roku w sprawie ujednolicenia prawodawstwa państw członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej znosząca dyrektywę 89 336 EWG zgodnie z następującymi normami zharmonizowanymi EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 Ponadto produkt jest zgodny z następującą dyrektywą w zakresie wymagań dotyczących maszyn nieukończonych Dy...

Страница 144: ...ch dyrektyw 2006 42 WE Dyrektywa Maszynowa 2004 108 EWG Dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej 2006 95 EWG Dyrektywa niskonapięciowa 1999 5 WE Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności Jest również zgodna z następującymi normami zharmonizowanymi EN 12445 Drzwi i bramy przemysłowe handlowe i garażowe Bezpieczeńst...

Страница 145: ...ej Do wypełnienia przez osobę która programowała system Sterowanie przy niedziałających urządzeniach zabezpiecza jących Istnieje możliwość sterowania bramą nawet wtedy gdy urządzenia zabezpieczające nie działają prawidłowo lub są nieaktywne 01 Uruchomić sterowanie bramą za pomocą pilota lub przełącznika kluczykowego Jeżeli urządzenia zabezpieczające zezwolą na otwarcie brama otworzy się normalnie ...

Страница 146: ...eli natomiast dioda L1 zapala się tylko na chwilę oznacza to że bateria jest częściowo rozładowana W takim przypadku należy naci snąć przycisk na co najmniej pół sekundy aby nadajnik mógł wysłać polecenie Jeżeli jednak bateria jest zbyt mocno rozładowana by nadajnik mógł wysłać polecenie i ewentualnie zaczekać na odpo wiedź nadajnik wyłączy się a światło diody L1 zaniknie W takim przypadku należy ...

Страница 147: ......

Страница 148: ...e Après Vente par téléphone au ou par email Nice services Nicefrance fr Merci de ne pas retourner le produit en magasin Dział Obsługi Klienta Polsce tel 48 22 759 40 00 Mhouse Mhouse pl After Sales Service Italy and Rest of the World assistenza Mhouse com 0 118 TTC min IS0038A02MM_30 08 2013 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MhouseKit WG2W

Бренд: raumplus Страницы: 11

Бренд: Portamatik Страницы: 9

Бренд: Optima Страницы: 21

Бренд: Erreka Страницы: 48

Бренд: Hotron Страницы: 2

Бренд: Nice Страницы: 28

Бренд: SOMFY Страницы: 72

Бренд: Nice Страницы: 44

GDO-9v2 SecuraLift

Бренд: Automatic Technology Страницы: 36

Бренд: CAME Страницы: 28

Excelerator 3531835447

Бренд: Genie Страницы: 32

Бренд: Genie Страницы: 33

Бренд: Quirky Страницы: 2

Бренд: Aprimatic Страницы: 10

Бренд: Witura Страницы: 8

Бренд: Tuv nord Страницы: 24

Бренд: Link Страницы: 36

Бренд: Key Automation Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды