Niagara 120 IB AC EC, Руководство по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 37 / 60

37
5561322
6.7 VISIÓN GENERAL DE LAS FUNCIONES ELECTRÓNICAS
&RQ¿JXUDFLyQGHODVGRVLV60$//SHTXHxD\/$5*(JUDQGHHQFDGD
VDOLGD$PELHQWH)UtD\&RQ*DVSDUDREWHQHUXQDUHJXODFLyQ³YROXPp
-
WULFD´GHODDSHUWXUDGHODVHOHFWURYiOYXODVGHVXPLQLVWUR¿J\
6HOHFFLyQ GH OD PRGDOLGDG GH IXQFLRQDPLHQWR GHO WHUPRVWDWR (67$7(
9(5$12HVGHFLUFRQ¿JXUDFLyQPiVEDMDSDUDODWHPSHUDWXUDGHODJXD
adecuada para ambientes calientes y tomas considerables - INVERNO
,19,(512 HV GHFLU FRQ¿JXUDFLyQ PiV DOWD SDUD OD WHPSHUDWXUD GHO
DJXDDGHFXDGDSDUDFOLPDVIUtRV\WRPDVGHDJXDUHGXFLGDVSURJUDPD
-
ción avanzada 7.2).
3RVLELOLGDGGHHOHJLUHOYDORUGHWHPSHUDWXUDSURJUDPDGRSDUDODFRQ¿JX
-
ración INVERNO (por defecto es de -3°C) (programación avanzada 7.4).
3RVLELOLGDGGHHOHJLUHOYDORUGHWHPSHUDWXUDSURJUDPDGRSDUDODFRQ¿JX
-
UDFLyQ(67$7(SRUGHIHFWRHVGHƒ&SURJUDPDFLyQDYDQ]DGD
&RQ¿JXUDFLyQ GHO LGLRPD FRQ SRVLELOLGDG GH HOHJLU HQWUH ,7$/,$12 ,1 -
*/e6\$/(0È1SURJUDPDFLyQDYDQ]DGD
6.7 PANORAMIQUE DES FONCTIONS LECTRONIQUES
,PSRVWD]LRQH GHOOH GRVL 60$// H /$5*( VX RJQL XVFLWD $PELHQWH
)UHGGD&RQ¿JXUDWLRQGHVGRVHV60$//HW/$5*(VXUFKDTXHVRUWLH
$PELHQWH)UHGGDH*DVVDWD$PELDQWH)URLGHHW3pWLOODQWHGHIDoRQ
DYRLUXQUpJODJH³YROXPpWULTXH´GHO¶RXYHUWXUHGHVpOHFWURYDQQHVGHGpELW
¿JHW
6pOHFWLRQGHVPRGDOLWpVGHIRQFWLRQQHPHQWGXWKHUPRVWDW(67$7((7(
F¶HVWjGLUHXQHFRQ¿JXUDWLRQSOXVEDVVHSRXUODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXDS -
propriée aux milieux chauds et aux prélèvements importants - INVERNO
+,9(5F¶HVWjGLUHXQHFRQ¿JXUDWLRQSOXVpOHYpHSRXUODWHPSpUDWXUHGH
l’eau, appropriée aux climats froids et aux quantités d’eau prélevées ré-
duites (programmation avancée 7.2).
3RVVLELOLWpGHFKRLVLUODYDOHXUGHWHPSpUDWXUHFRQ¿JXUDWLRQSRXUODFRQ¿
-
JXUDWLRQ,19(512+,9(5GHGpIDXWHVWƒ&SURJUDPPDWLRQDYDQFpH
7.4).
3RVVLELOLWpGHFKRLVLUODYDOHXUGHWHPSpUDWXUHFRQ¿JXUDWLRQSRXUODFRQ¿ -
JXUDWLRQ (67$7( (7( GH GpIDXW HVW ƒ& SURJUDPPDWLRQ DYDQFpH
/D QXHYD IXQFLyQ (1(5*< 6$9,1* DKRUUR HQHUJpWLFR SHUPLWH
poner la máquina en Standby, obteniendo un considerable ahorro
energético para los periodos en los que no se utiliza
La nouvelle fonction ENERGY SAVING permet de mettre la machine
en mode Veille en obtenant ainsi une économie d’énergie considéra-
ble pour les périodes pendant lesquelles elle n’est pas utilisée.
6HOHFFLyQ GHO WLSR GH VXPLQLVWUR HQWUH GRVLV FRQ¿JXUDGDV /$5*( \
60$//RSRULPSXOVRHVGHFLUHOVXPLQLVWURVHUHDOL]DVRORPDQWHQLHQGR
presionado el pulsador (programación avanzada 7.6).
6HOHFFLyQGHO(;75$&&VLUYHSDUDODGRVLV/$5*(*$66$7$*5$1 -
'(&21*$6SDUDHYLWDUTXHODVMDUUDVFRQFXHOORHVWUHFKRVHGHVERU
-
GHQUHDOL]DHOOOHQDGRDOGHOYROXPHQFRQ¿JXUDGRSDUDOD/$5*(
*$66$7$\GHVSXpVGHDOJXQRVVHJXQGRVGHSDXVDFRPSOHWDODGRVLV
(programación avanzada 7.7).
&RQ¿JXUDFL25$6'(/$9$'2VHQHFHVLWDXQDGHVFDUJDGH
servicio adecuada y hace que la máquina realice un enjuague del circuito
hidráulico a intervalos preestablecidos, para limitar la proliferación bacte-
riana (programación avanzada 7.8).
&RQ¿JXUDFLyQGHOD$/$50$/È03$5$\DVHDODGH89GHOD]RQDVXPL
-
nistro o una posible lámpara UV en el paso de agua); avisa cuando hay
que cambiar la lámpara UV, porqué se agotó. Cuando se alcanza el 90%
de la duración se activa una alarma intermitente (programación avanzada
7.9).
&RQ¿JXUDFLyQ$/$50$),/752DYLVDFXDQGRKD\TXHFDPELDUHO¿OWURVL
HVWiLQVWDODGR&XDQGRVHDOFDQ]DHOGHODGXUDFLyQGHO),/752VH
activa una alarma intermitente (programación avanzada 7.10).
3RVLELOLGDG GH SHUVRQDOL]DU HO PHQVDMH GH ELHQYHQLGD SURJUDPDFLyQ
avanzada 7.1).
7HFOD(1(5*<6$9,1*SDUDHODKRUURHQHUJpWLFRDSDUWDGR
13) Cálculo total y cálculo parcial de la cantidad de agua suministrada (progra-
mación avanzada 7.12 - 7.13).
6HxDODPLHQWRGHSUREOHPDPHGLDQWH6(/)',$*1267,&6<67(0VLVWH
-
ma de autodiagnóstico) (apartado 6.4).
&RQWDGRVGHORVGtDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODOiPSDUD89VLHVWiLQVWDODGD
(programación avanzada 7.11).
7.3).
&RQ¿JXUDWLRQ GH OD ODQJXH DYHF OD SRVVLELOLWp GH FKRLVLU HQWUH ,7$/,(1
$1*/$,6HW$//(0$1'SURJUDPPDWLRQDYDQFpH
6pOHFWLRQGXW\SHGHGpELWSDUPLOHVGRVHVSUpGp¿QLHV/$5*(HW60$//
ou bien à impulsion, c’est-à-dire débit seulement pendant que le bouton
est appuyé (programmation avancée 7.6).
6pOHFWLRQGHO¶(;75$&&VHUWSRXUODGRVH/$5*(*$66$7$3(7,/
-
LANTE LARGE), pour éviter que les carafes au goulot étroit débordent:
FHWWH IRQFWLRQ UHPSOLW j GX YROXPH FRQ¿JXUp SRXU OD GRVH /$5*(
*$66$7$3(7,//$17(/$5*(HWDSUqVTXHOTXHVVHFRQGHVGHSDXVH
elle complète la dose (programmation avancée 7.7).
&RQ¿JXUDWLRQGHV25(/$9$**,2+(85(6'(/$9$*(XQHpYDFXD -
tion de service est indispensable et fait en sorte que la machine effectue
XQ ULQoDJH GX FLUFXLW K\GUDXOLTXH j LQWHUYDOOHV SUpGp¿QLV SRXU OLPLWHU OD
prolifération bactérienne (programmation avancée 7.8).
&RQ¿JXUDWLRQGHO¶$//$50(/$03$'$$/$50(/$03(TXHFHOOHFL
soit la lampe UV de la zone débit ou une éventuelle lampe UV sur le pas-
sage de l’eau); cette alarme signale lorsqu’il faut changer la lampe UV,
car elle est brûlée. A 90% de la durée de vie de la lampe elle commence à
clignoter (programmation avancée 7.9).
&RQ¿JXUDWLRQ$//$50(),/752$/$50(),/75(HOOHVLJQDOHORUVTX¶LO
IDXWFKDQJHUOH¿OWUHVLFHOXLFLHVWLQVWDOOp$GHODGXUpHGHYLHGX
¿OWUHHOOHFRPPHQFHjFOLJQRWHUSURJUDPPDWLRQDYDQFpH
11) Il existe la possibilité de personnaliser le message de bienvenue (program-
mation avancée 7.1).
7RXFKH(1(5*<6$9,1*SRXUO¶pFRQRPLHG¶pQHUJLHSDUDJUDSKH
13) Comptage total et comptage partiel de la quantité d’eau débitée (program-
mation avancée 7.12 - 7.13).
6LJQDOLVDWLRQGHVSUREOqPHVSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHODIRQFWLRQ6(/)',$ -
*1267,&6<67(0SDUDJUDSKH
15) Compteur des jours de fonctionnement de la lampe UV si celle-ci est ins-
tallée (programmation avancée 7.11).
6.6 FUNCIÓN ENERGY SAVING
6.6 FONCTION ENERGY SAVING
/DIXQFLyQ(QHUJ\6DYLQJVHDFWLYDFRQHOERWyQ
y permite reducir el consumo
eléctrico si la máquina se encuentra en standby. El refrigerador reduce los ciclos del
compresor manteniendo de todas maneras un nivel de temperatura adecuado para
el restablecimiento rápido de los rendimientos.
3DUDVDOLUGHODPRGDOLGDG(QHUJ\VDYLQJHVVX¿FLHQWHSUHVLRQDUXQERWyQFXDO -
TXLHUD\HOFRPSUHVRUDUUDQFDLQPHGLDWDPHQWHRFRQXQFLHUWRUHWUDVRVHJ~QODV
condiciones ambientales.
Todas las otras funciones de la máquina están inmediatamente disponibles.
/DIRQFWLRQ(QHUJ\6DYLQJHVWDFWLYpHDYHFODWRXFKH et permet de réduire la
consommation électrique si la machine est en mode veille. Le réfrigérateur réduit
les cycles du compresseur tout en maintenant un niveau de température adéquate
pour réarmer rapidement les prestations.
3RXUVRUWLUGHODPRGDOLWp(QHUJ\6DYLQJLOVXI¿WG¶DSSX\HUVXUQ¶LPSRUWHTXHOOHWRXFKH
et le compresseur redémarre immédiatement ou avec un certain retard en fonction
des conditions environnementales.
Toutes les autres fonctions de la machine sont immédiatement disponibles.
60$//RGHULPSXOVKDIWGKGHU$XVODVVHUIROJWQXUVRODQJHGLH7D
-
VWHJHGUFNWZLUG)RUWJHVFKULWWHQH3URJUDPPLHUXQJ
7)
:DKOGHV(;75$&&IUGLH'RVLV/$5*(&2
2
+$/7,*XP]XYHU
-
PHLGHQGDVV.DUDIIHQPDOVEHUODXIHQHVZHUGHQ
des in LARGE CO
2
+$/7,* HLQJHVWHOOWHP 9ROXPHQ HLQJHIOOW XQG
QDFKHLQLJHQ6HNXQGHQ3DXVHZLUGGLH'RVLVYHUYROOVWlQGLJW)RUWJH -
VFKULWWHQH3URJUDPPLHUXQJ
(LQVWHOOXQJ GHU 5(,1,*81*66781'(1 KLHU]X LVW HLQH JHHLJQH -
WH $EÀXVVOHLWXQJ Q|WLJ GLH 0DVFKLQH IKUW HLQHQ 'XUFKVSOYRUJDQJ
GHV+\GUDXOLNNUHLVODXIV]XIHVWJHVHW]WHQ,QWHUYDOOHQDXVXPGLH9HU
-
PHKUXQJYRQ%DNWHULHQ]XYHUKLQGHUQ)RUWJHVFKULWWHQH3URJUDPPLH -
rung 7.8).
(LQVWHOOXQJ$/$50/$03(HVNDQQVLFKGDEHLXPGLH89/DPSHLQ
der Auslasszone handeln oder um eine eventuelle UV-Lampe in der
:DVVHUGXUFKJDQJV]RQHHVZLUGGDV$XVZHFKVHOQGHUYHUEUDXFKWHQ
UV-Lampe angezeigt. Nachdem 90% ihrer Lebensdauer verstrichen
VLQG ZLUG HLQ EOLQNHQGHU$ODUP JHJHEHQ )RUWJHVFKULWWHQH 3URJUDP -
mierung 7.9).
(LQVWHOOXQJ$/$50),/7(5ZHLVWGDUDXIKLQZDQQGHU)LOWHUJHZH -
chselt werden muss, falls installiert. Nachdem 90% ihrer Lebensdauer
YHUVWULFKHQVLQGZLUGHLQEOLQNHQGHU$ODUPJHJHEHQ)RUWJHVFKULWWHQH
3URJUDPPLHUXQJ
0|JOLFKNHLWGLH%HJU‰XQJVPHOGXQJ]XSHUVRQDOLVLHUHQ)RUWJHVFKULW -
WHQH3URJUDPPLHUXQJ
7DVWH(1(5*<6$9,1*IU(QHUJLHHUVSDUQLVV3DUDJUDI
*HVDPW XQG 7HLO]lKOXQJ GHU DEJHJHEHQHQ :DVVHUPHQJH )RUWJH
-
VFKULWWHQH3URJUDPPLHUXQJ
3UREOHPPHOGXQJHQ EHU 6(/) ',$*1267,& 6<67(0 3DUDJUDI
6.4).
=lKOHUGHU%HWULHEVWDJHGHU89/DPSHQIDOOVLQVWDOOLHUW)RUWJHVFKULW -
WHQH3URJUDPPLHUXQJ
5LVHUYDWRDGRSHUDWRULTXDOL¿FDWL5HVHUYHGWRTXDOL¿HGRSHUDWRUV)UTXDOL¿]LHUWH%HWULHEHQ5HVpUYpDX[SHUVRQQHOTXDOL¿p5HVHUYDGRDWpFQLFRVFDOL¿FDGRV
FR
ES