11
5561322
Attention: lors de la manuten-
tion des modèles TOP, il ne faut
jamais utiliser la tête de débit
pour soulever la machine.
Le levage de la machine doit
être effectué par la base et
par deux personnes minimum
¿J
3RUWH]O¶DSSDUHLOjO¶HQGURLWSUpYXSRXUO¶LQVWDOODWLRQFKDS,167$//$7,21
&RXSHU OHV IHXLOODUGV
R
et enlever le carton
C
, les polystyrènes
F
et le sac
externe en plastique
S
.
(OLPLQHULPPpGLDWHPHQWOHVVDFVHQSODVWLTXH6HWOHVSRO\VW\UqQHV
F
qui peu-
vent être dangereux pour les enfants.
8QHIRLV{WpO¶HPEDOODJHHQOHYH]HQFRUHOHVRFOH
B
.
2.1 CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Emballage
Le matériel d’emballage est recyclable à 100%.
3RXU OH WUDLWHPHQW GHV GpFKHWV UHSRUWH]YRXV DX[ QRUPD
-
tives locales. Le matériel d’emballage (sacs en plastique,
parties en polystyrène, etc…) doit être tenu hors de portée
des enfants car il représente une réelle source de danger.
Information
&HW DSSDUHLO QH FRQWLHQW SDV GH &)& OH FLUFXLW UpIULJpUDQW
contient un gaz qui n’est pas dangereux pour l’ozone).
3RXUGDYDQWDJHGHGpWDLOVUHSRUWH]YRXVjODSODTXHWWHVL
-
gnalétique de l’appareil.
3URGXLW
Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément
à la Directive Européenne 2012/19/CE concernant les Dé-
chets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou
:(((
Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documen-
tation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut
en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit
par conséquent être remis à un centre de collecte des
déchets chargé du recyclage des équipements élec-
triques et électroniques.
3RXUODPLVHDXUHEXWUHVSHFWH]OHVQRUPHVUHODWLYHVjO¶pOL
-
mination des déchets en vigueur dans le pays d’installation.
3RXU REWHQLU GH SOXV DPSOHV GpWDLOV DX VXMHW GX WUDLWHPHQW
de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez
vous adresser au bureau compétent de votre commune, à
la société de collecte des déchets ou directement à votre re-
vendeur.
FR
2
DEBALLAGE
En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil,
vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible
pour l’environnement et la santé de l’homme.
Atención: En el desplaza-
miento de los modelos TOP,
no usar nunca la cabeza de
suministro para levantar la
máquina.
La máquina se debe levantar
por la base y lo deben hacer
por lo menos dos personas
¿J
&RORTXHQHODSDUDWRHQHOSXQWRGHLQVWDODFLyQFDS,167$/$&,21
&RUWDUORVÀHMHV
R
y extraer el cartón
C
, el poliestireno
F
y la bolsa de plástico exterior
S
.
(OLPLQDUGHLQPHGLDWRODVEROVDVGHSOiVWLFR
S
y el poliestireno
F
, ya que constituyen un
peligro para los niños.
8QDYH]OLEHUDGRHODSDUDWRGHVXHPEDODMHTXLWHQODVEDVHV
B
.
2.1 CONSEJOS PARA SALVAGUARDAR EL AMBIENTE
Embalaje
(OPDWHULDOGHHPEDODMHVHSXHGHUHFLFODUDO3DUDOD
destrucción del congelador, respeten la normativa local.
El material de embalaje (bolsas de plástico, partes de po-
lesterol, etc.) tiene que mantenerse fuera del alcance de los
niños porque es potencialmente peligroso.
Información
(VWHDSDUDWRQRXWLOL]D&)&HOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWLHQH
un gas que no daña el ozono).
3DUDPD\RUHVGHWDOOHVYpDVHODSODFDSUHVHQWHHQHODSDUDWR
Producto
Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Di-
UHFWLYD (& GHO 3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO &RQVHMR
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
(OVtPERORHQHOSURGXFWRRHQORVGRFXPHQWRVTXHVH
incluyen con el producto, indica que no se puede tratar
como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un
punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y
electrónicos.
Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para
HOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQPiVGHWD
-
llada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el
servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda don-
de adquirió el producto.
ES
2
DESEMBALADO
La correcta eliminación de este producto evita consecuen-
cias negativas para el medioambiente y la salud.