52
5561322
5LVHUYDWRDGRSHUDWRULTXDOL¿FDWL5HVHUYHGWRTXDOL¿HGRSHUDWRUV)UTXDOL¿]LHUWH%HWULHEHQ5HVpUYpDX[SHUVRQQHOTXDOL¿p5HVHUYDGRDWpFQLFRVFDOL¿FDGRV
NI1404-140
/¶RSHUD]LRQHGLLJLHQL]]D]LRQHVDQL¿FD]LRQHGHYHHVVHUHHVHJXLWDDG
ogni installazione del refrigeratore e:
-
ogni 6 mesi di utilizzo dello stesso (*)
DGRJQLFDPELRGHO¿OWURDFTXD
GRSRXQSHULRGRGLLQXWLOL]]RGLXQDRSLVHWWLPDQH
6HLOUHIULJHUDWRUHqLQVWDOODWRSUHVVR2VSHGDOL6FXROH6WUXWWXUHSHU
DQ]LDQL&OLQLFKHqFRQVLJOLDWDODVDQL¿FD]LRQHRJQLPHVL
Preparazione della soluzione igienizzante
3UHSDUDWH
5 litri
di acqua
$JJLXQJHWHDOO¶DFTXDLO
5%
GL³SHURVVLGRGLLGURJHQRD
100 volumi
min
.
(Acqua
ossigenata a100 volumi); per il dosaggio usate un misurino graduato o una comune
siringa
1%VHLPSLHJDWHVROX]LRQLLJLHQL]]DQWLFRPPHUFLDOLDWWHQHWHYLDOOHLVWUX]LRQL
fornite dal produttore e incluse nella confezione.
&RQ O¶DXVLOLR GL XQD SRPSD
P
collegare l’ingresso dell’acqua della
macchina al contenitore con la soluzione disinfettante.
$YYLDUHODSRPSDIDFHQGRHQWUDUHODVROX]LRQHGLVLQIHWWDQWHQHOODPDF
-
china e quindi, contemporaneamente, aprire i rubinetti in modo da far
uscire tutta la soluzione igienizzante dai beccucci di erogazione.
3ULPDFKHODVROX]LRQHGLVLQIHWWDQWH¿QLVFDIHUPDUHODSRPSDHLQWHU
-
rompete l’erogazione.
/DVFLDUHDJLUHODVROX]LRQHGLVLQIHWWDQWHSHUDOPHQR
20 minuti
.
5LFROOHJDUHODPDFFKLQDDOODUHWHLGULFD
)DWHXVFLUHGDLUXELQHWWLDOPHQR
15 litri
d’acqua in modo da
risciac-
quare adeguatamente
l’impianto idrico, prima di riutilizzare la mac-
china.
P
7KHRSHUDWLRQRIKLJLHQL]DWLRQVWHULOL]DWLRQKDVWREHFDUULHGRXWHYHU\
time the refrigerator is installed and:
-
every 6 months when it is used (*)
HYHU\WLPHWKHZDWHU¿OWHULVFKDQJHG
-
after an inoperative period of one or more weeks
,I WKH UHIULJHUDWRU LV LQVWDOOHG LQ +RVSLWDOV 6FKRROV 2OG SH
-
ople’s homes, or Clinics, it is recommended to sterilize it every 3
months
Hygienic cleaning solution preparation
3UHSDUH
5 litres
of water
$GGWRLW
5%
RI³K\GURJHQSHUR[LGH´DW
100 volumes
min; for the doses, use a graded
measure or an ordinary syringe
1%LI\RXXVHFRPPHUFLDOK\JLHQLFFOHDQLQJVROXWLRQVNHHSWRWKHLQVWUXFWLRQV
provided by the manufacturer and included in the package.
:LWKWKHKHOSRIDSXPS
P
, connect the appliance’s water inlet to the
container with the disinfecting solution.
6WDUWWKHSXPSXSVRDGLVLQIHFWDQWVROXWLRQHQWHUVWKHPDFKLQHDQG
then, at the same time, open the taps so that the disinfectant runs
from the distribution nozzles.
%HIRUHWKHVROXWLRQUXQVRXWVWRSWKHSXPSDQGLQWHUUXSWWKHGLVSHQV
-
ing.
/HDYHWKHGLVLQIHFWDQWWRDFWIRUDWOHDVW
20 minutes
.
5HFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKHPDLQVZDWHUVXSSO\
/HWDWOHDVW
15 litres
RIZDWHUÀRZRXWRIWKHWDSVVRDVWR
rinse
the
hydraulic system
suitably
, before using the appliance again.
23
IT
7
,*,(1,==$=,21(IDFROWDWLYRSHUPRGHOOL&8
EN
7
+<*,(1,&&/($1,1*IDFXOWDWLYHIRU&8PRGHOV
$77(1=,21(,SURGRWWLXVDWLSHUODVDQL¿FD]LRQHFRQVLGHUDQGRFKHVLWUDWWDGLVRVWDQ]HFRUURVLYHDFLGHHDOFDOLQHGHYRQRHVVHUH
XWLOL]]DWLDGRWWDQGRJXDQWLPRQRXVRHRFFKLDOLSHUSURWHJJHUHJOLRFFKL4XDQGRVLHVHJXHO¶RSHUD]LRQHGLVDQL¿FD]LRQHpQHFHV
-
VDULRULVSHWWDUHWHPSLGLUHD]LRQHGHOSURGRWWRSHUFHQWXDOLGLVDQL¿FDQWHHTXDQWLWjGLDFTXDSHULOULVFLDFTXR
WARNING! Considering that the products used for the hygienic cleaning are acid and alkali corrosive substances, disposable glo-
ves must be used as well as glasses to protect your eyes. When this hygienic cleaning is carried out, you must keep to the product
reaction times, percentages of hygienic detergent and quantity of water necessary for rinsing.
Attenzione! Se nella macchina é installato il Filtro decloratore, pro-
cedere come segue:
7RJOLHUH OD FDUWXFFLD GHO ¿OWUR H PRQWDUH OD ¿QWD FDUWXFFLD PRG
TEST CAN.
Attenzione! Se nella macchina é installato il Filtro decloratore, pro-
cedere come segue:
7RJOLHUH OD FDUWXFFLD GHO ¿OWUR H PRQWDUH OD ¿QWD FDUWXFFLD PRG
TEST CAN.
