Nexgrill NEEVO 720-1055 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 136

Panneau de commande du four

MODE

Appuyer pour passer d’un mode préréglé à l’autre.

UNITÉ DE TEMPÉRATURE

Appuyer pour passer des degrés Fahrenheit aux
degrés Celsius et vice versa.

Icône de chauffage

S’allume pour indiquer le chauffage en cours.

CUISSON

Chaleur en haut et en bas, ventilateur à
basse vitesse.

CUISSON À CONVECTION

Circulation

l’air

pour

une

chaleur

uniforme.

RÉCHAUD

Aliments cuits gardés au chaud à basse
température, sans ventilateur.

FRITURE À L’AIR CHAUD

Air très chaud circulant à grande vitesse
pour rendre les aliments croustillants.

CUISSON À FEU VIF

Élément chauffant supérieur faisant dorer
rapidement le dessus des aliments.

CUISSON À FEU VIF À CONVECTION

Circulation

l’air

pour

faire

dorer

uniformément les aliments.

PAIN GRILLÉ

7 niveaux de cuisson pour un pain grillé à la
perfection.

Température et temps

Appuyer pour basculer entre l’affichage de la
température sélectionnée et le temps restant sur
la minuterie.

Diminution*

Appuyer pour diminuer la température ou le
temps.

Marche/arrêt

Appuyer pour allumer le panneau de commande,
pour démarrer la cuisson et la minuterie une fois
le mode sélectionné, ou pour interrompre le
programme pendant la cuisson.

Augmentation*

Appuyer pour augmenter la température ou le
temps.

Lumière

Appuyer pour allumer ou éteindre la lumière.
Celle-ci s’éteindra automatiquement après une
minute.

* Appuyer sur les boutons

–

pendant 3 secondes pour

éteindre le son des touches.

Les instructions détaillées se trouvent aux pages suivantes.

Содержание NEEVO 720-1055

Страница 1: ...afe use of the appliance Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the appliance Keep this manual for future reference El presente manual de instrucciones contiene información importante que lo ayudará a armar el dispositivo correctamente y a utilizarlo de manera segura Antes de armar y utilizar el dispositivo lea y siga todas las advertencias e instrucciones Conser...

Страница 2: ...vicio al Cliente llamando al 1 800 913 8999 en U S A o al 1 800 648 5864 en Canada de 8 a m a 5 p m de lunes a viernes También puede comunicarse con nosotros por correo electrónico a CustomerService grillservices com Instrucciones de seguridad 92 Guía del controlador del horno de aire 124 Lista de piezas 98 Instrucciones de operación del horno de aire 125 Lista de herrajes 101 Cuidado y mantenimie...

Страница 3: ...N AFTER USE DANGER IF YOU SMELL GAS 1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 Open lid 4 If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or local fire department DANGER 1 Never operate this appliance unattended 2 Never operate this appliance within 3 05 m 10 ft of any structure combustible material or other gas cylinder 3 Never operate this...

Страница 4: ...edure should be done every time a new LP gas tank is connected to your grill Visually check the burner flames prior to each use The flames should look like this picture If they do not refer to the burner maintenance part of this manual SPIDER WEB INSPECTION WARNINGS Do not try lighting this appliance without reading the LIGHTING INSTRUCTIONS section of this manual Keep a spray bottle of soapy wate...

Страница 5: ... of regulator Contact customer service for manufacturer specified replacement parts This outdoor cooking gas appliance is equipped with a pressure regulator comply with the standard for Pressure Regulating Valves for LP Gas ANSI UL 144 Do not use briquettes of any kind in the grill The grill is designed for optimum performance without the use of briquettes Do not place briquettes on the radiant as...

Страница 6: ...r bulky cloth in place or potholders Do not allow potholders to touch hot portions of the grill rack Grease is flammable Let hot grease cool before attempting to handle it Do not allow grease deposits to collect in the grease tray at the bottom of the grill s firebox Clean the grease tray often For proper lighting and performance of the burners keep the burner ports clean It is necessary to clean ...

Страница 7: ...oor use with a W A marking Use only a Ground Fault Interrupter GFI protected circuit with this outdoor cooking gas appliance To protect against electric shock do not immerse cord or plugs in water or other liquid High voltage used to power the grill can cause electric shock or even death Do not use near any source of water or in the rain When unplugging the grill never pull from the cord Always pu...

Страница 8: ...lectric shock 15 A fire may occur if the toaster oven is covered or touching flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation Do not store any item on top of the appliance when in operation 16 Do not clean with metal scouring pads Pieces can break off the pad and touch electrical parts involving a risk of electric shock 17 Extreme caution should be exercised whe...

Страница 9: ...9 3 5 7 9 Package Parts List 1 4 6 8 10 2 x2 x2 x2 ...

Страница 10: ...10 13 15 17 19 11 14 16 18 20 12 x2 ...

Страница 11: ...11 23 25 21 24 26 22 x2 x2 x2 27 28 29 x2 x2 ...

Страница 12: ...FOR FINAL ASSEMBLY Preparation Before beginning assembly installation or operation of product make sure all parts are present and undamaged by comparing parts with package contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble install or operate the product Contact customer service for replacement parts READ ALL SAFETY WARNINGS ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS CAREFULLY B...

Страница 13: ...13 2 1 a 16 Assembly INSTRUCTIONS ...

Страница 14: ...14 4 3 ...

Страница 15: ...15 6 5 ...

Страница 16: ...16 8 7 b 6 A 8 ...

Страница 17: ...17 10 9 A 9 ...

Страница 18: ...18 12 11 b 4 ...

Страница 19: ...19 14 13 A 4 b 2 C 2 ...

Страница 20: ...20 16 15 D 2 ...

Страница 21: ...21 18 17 A 4 B 2 ...

Страница 22: ...22 20 19 B 2 ...

Страница 23: ...23 22 21 ...

Страница 24: ...24 24 23 a 2 ...

Страница 25: ...25 25 26 a 2 ...

Страница 26: ...26 27 28 ...

Страница 27: ...27 29 30 ...

Страница 28: ...28 31 32 ...

Страница 29: ...29 Warming rack vertical installation ...

Страница 30: ...heck tank valve to assure it has proper external male threads type 1 connection per ANSIZ21 81 3 Make sure all burner valves are closed and the controller is off 4 Inspect valve connections port and regulator assembly Look for any damage or debris Remove any debris Inspect hose for damage Never attempt to use damaged or obstructed equipment See your local LP gas dealer for repair 5 When connecting...

Страница 31: ...the gas supply and contact customer service at 1 800 913 8999 in USA and 1 800 648 5864 in Canada Languages spoken English French Spanish 8 a m 5 p m PST Monday Friday Only those parts recommended by the manufacturer should be used on the grill Substitution will void the warranty Do not use the grill until all connections have been checked and do not leak GAS FLOW CHECK Each grill burner is tested...

Страница 32: ...s for the timer meat probe temperature and grill temperature Push the control dial to confirm new targeted value The grill temperature can be adjusted in 25 F 14 C increments During cooking push the knob to display the current grill set temperature Zone A Left Press to select the left burner when igniting or setting the cooking mode for that burner Zone b right Press to select the right burner whe...

Страница 33: ... for one burner is 300 F 149 C and for two burners is 450 F 232 C 6 Once a single burner or both burners are lit the zone indicator s will illuminate on the controller and on the control panel Turn the dial to the desired grill targeted temperature and push the dial to confirm change The temperature range of a single burner is 250 F 450 F 121 C 232 C The temperature range for the two burners is 45...

Страница 34: ...er input This is to help prevent food from overcooking if the user is not present when the set meat probe temperature has been reached To avoid this auto warm feature please use ports P2 to P4 instead Grilling with the lid open When grilling with the lid open the grill thermocouple will not reach the target temperature and will produce an error code To avoid this override the target temperature by...

Страница 35: ...tomatically after one minute BAKE Uses upper and lower heating and a low speed fan CONVECTION BAKE Circulates the air for even heating while baking WARM Keeps food warm once cooked using low heat and no fan AIR FRY Fast air circulates at high temperatures to cook crispy food BROIL Upper heating coils brown the top of your food quickly CONVECTION BROIL Circulates the air for even browning while bro...

Страница 36: ...EASE or DECREASE to adjust the time up to 120 minutes 6 Once desired settings are confirmed press START STOP to begin cooking The temperature and time settings can be modified while working by pressing TEMP TIME and adjusting the values by using INCREASE or DECREASE 7 When the set time is complete the oven will beep three times and the heat will turn off The display will return to the default sett...

Страница 37: ... the stainless steel and bake on to the surface and give the appearance of rust For removal use a mild abrasive pad in conjunction with a stainless steel cleaner GRILL GRATE The easiest way to clean the grill is immediately after cooking is completed and after turning off the flame Wear a barbeque mitt to protect your hand from the heat and steam Dip a brass bristle barbeque brush in water and scr...

Страница 38: ...ng that the opening is over the orifice Step 4 Reinstall the screws onto the igniter pin and thermocouple Step 5 Secure the main burner on the back wall of fire box with R pins Warning Inspect the burner assembly properly prior to operating your grill Improperly assembled burners can result in fire or injury Only replace the burners with authorized Nexgrill replacement parts 1 3 4 5 2 MAIN BURNER ...

Страница 39: ...ut a gas leak To reset the safety device turn off all burners and close the LP tank valve Disconnect the regulator from the LP tank and wait one minute Reconnect the regulator to the LP tank and SLOWLY open the LP tank valve until the valve is fully open Light all burners and observe the temperature Grill takes a long time to preheat Normal preheat 500 600 F 260 316 C takes about 10 15 min Cold we...

Страница 40: ...r modulating valves are not working properly Ensure the modulating valves cable is properly plugged in to the controller If problem persists components will need to be replaced ER6 Grill RTD failure This error occurs when the RTD is not plugged in correctly or when the RTD or controller are not working properly Ensure the RTD is properly plugged in to the controller If problem persists components ...

Страница 41: ...tory authorized can be dangerous This will also void your warranty THE FOLLOWING INFORMATION IS REQUIRED TO ENSURE GETTING THE CORRECT PART Grill model number see data sticker on grill Part number of replacement part needed Description of replacement part needed Quantity of parts needed 2 KL SM 3A Black Oven Communication line Controller Ground Wire SOLENOID 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ZONE ...

Страница 42: ...er the terms of this limited warranty MANUFACTURER WILL NOT PAY FOR Service calls to your home Repairs when your product is used for other than normal single family household or residential use Damage resulting from accident alteration misuse lack of maintenance cleaning abuse fire flood acts of God improper installation and installation not in accordance with electrical or plumbing codes or misus...

Страница 43: ...2 3 4 5 4 6 7 8 9 10 11 21 22 20 12 14 15 13 16 25 26 27 28 18 19 23 24 17 16 30 29 31 32 33 34 35 36 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 CAUT ION HOT SURF ACE 26 A 26 B 26 C 26 D ...

Страница 44: ... 31 Cart condiment tray 1 year 1 12 Ion needle A 1 year 1 32 Control Panel inner Heat Shield 1 year 1 13 Ion needle B 1 year 1 33 Insulation cotton 1 year 1 14 Main Burner Igniter Wire A 1 year 1 34 Control Panel Heat Shield 1 year 1 15 Main Burner Igniter Wire B 1 year 1 35 Igniter Module 1 year 1 16 Firebox rear panel silicone pad 1 year 2 36 Meat probe 1 year 1 17 Warming rack Bracket 1 year 2 ...

Страница 45: ...art Left upper beam 1 year 2 56 Door left 1 year 1 48 Cart left front panel 1 year 1 57 Door handle 1 year 2 49 Cart frame rear panel 1 year 2 58 Door right 1 year 1 50 Cart middle side panel 1 year 1 59 Magnet 1 year 2 51 Cart frame middle panel 1 year 1 60 Door stopper 1 year 1 52 Cylinder screw Support 1 year 1 61 Fixed wheel 1 year 2 53 Cart frame bottom panel 1 year 1 62 Cart side panel right...

Страница 46: ...adiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment The user should avoid prolonged exposure within 20 cm of the antenna which may exceed the FCC or RSS 102 radio frequency exposure limits This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between ...

Страница 47: ...e de propane 3 Ne jamais utiliser l appareil à moins de 7 62 m 25 pi de tout liquide inflammable 4 Ne pas remplir le récipient de cuisson au delà de la ligne maximum 5 Les liquides chauffés demeurent à des températures élevées longtemps après la cuisson Ne jamais toucher à l appareil de cuisson tant que les liquides n ont pas refroidi à une température de 45 C 115 F ou moins 6 Ne jamais utiliser c...

Страница 48: ... nouvelle bonbonne de propane est raccordée à l appareil Faire une vérification visuelle des flammes du bruleur avant chaque utilisation Celles ci devraient ressembler à l image ci contre Sinon voir la section sur l entretien du bruleur de ce manuel RETRAIT DES TOILES D ARAIGNÉES AVERTISSEMENTS Ne pas tenter d allumer l appareil avant d avoir lu la section CONSIGNES D ALLUMAGE Garder un vaporisate...

Страница 49: ...pièces de rechange recommandées par le fabricant Cet appareil de cuisson au propane d extérieur est doté d un régulateur de pression conforme à la norme Pressure Regulating Valves for LP Gas ANSI UL 144 Ne pas utiliser de briquettes dans le barbecue Le barbecue est conçu pour une performance optimale sans briquettes Ne pas placer de briquettes sur le système de radiation car cela bloquera la venti...

Страница 50: ...iser l allumage et la performance des bruleurs garder propres les orifices en les nettoyant régulièrement Les bruleurs ne fonctionnent qu à une seule position et doivent être correctement installés pour un fonctionnement sécuritaire Nettoyer le barbecue soigneusement Pour éviter les brulures à la vapeur ne pas utiliser d éponge ou de linge humide pendant que le barbecue est chaud Certains nettoyan...

Страница 51: ...her l appareil sur un circuit protégé avec disjoncteur différentiel de fuite à la terre Pour réduire le risque d électrocution ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l eau ou un autre liquide L utilisation d une haute tension pour alimenter le barbecue constitue un risque d électrocution et peut causer la mort Ne pas utiliser à proximité d une source d eau ou sous la pluie Tirer sur la fiche e...

Страница 52: ...tion 15 Un incendie peut se produire si le four est en contact avec des matériaux inflammables comme des rideaux des voilages ou des murs lors de son fonctionnement Ne rien placer sur le dessus de l appareil en marche 16 Ne pas utiliser de tampon à récurer en métal car des fragments peuvent se détacher et entrer en contact avec les parties électriques ce qui pose un risque d électrocution 17 Faire...

Страница 53: ...53 3 5 7 9 Liste des pièces 1 4 6 8 10 2 x2 x2 x2 ...

Страница 54: ...54 13 15 17 19 11 14 16 18 20 12 x2 ...

Страница 55: ...55 23 25 21 24 26 22 x2 x2 x2 27 28 29 x2 x2 ...

Страница 56: ...ou l utilisation du produit vérifier que toutes les pièces sont présentes et intactes en les comparant à la liste Si des pièces sont manquantes ou endommagées ne pas tenter de monter d installer ou d utiliser le produit Communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D INSTALLATION AVAN...

Страница 57: ...57 2 1 a 16 Montage ...

Страница 58: ...58 4 3 ...

Страница 59: ...59 6 5 ...

Страница 60: ...60 8 7 b 6 A 8 ...

Страница 61: ...61 10 9 A 9 ...

Страница 62: ...62 12 11 b 4 ...

Страница 63: ...63 14 13 A 4 b 2 C 2 ...

Страница 64: ...64 16 15 D 2 ...

Страница 65: ...65 18 17 A 4 B 2 ...

Страница 66: ...66 20 19 B 2 ...

Страница 67: ...67 22 21 ...

Страница 68: ...68 24 23 a 2 ...

Страница 69: ...69 25 26 a 2 ...

Страница 70: ...70 27 28 ...

Страница 71: ...71 29 30 ...

Страница 72: ...72 31 32 ...

Страница 73: ...73 Installation verticale de la grille chauffante ...

Страница 74: ...ANSI Z21 81 3 Vérifier que tous les robinets des bruleurs sont fermés et que le panneau de commande est éteint 4 Inspecter le raccordement du robinet l orifice et le régulateur Vérifier qu il n y a aucun dommage et le cas échéant retirer tout débris Vérifier que le boyau est en bon état Ne jamais utiliser de matériel endommagé ou obstrué Consulter le fournisseur de propane pour toute réparation 5 ...

Страница 75: ...lientèle au 1 800 648 5864 Canada ou au 1 800 913 8999 États Unis en semaine entre 8 h et 17 h heure du Pacifique service en français en anglais et en espagnol N utiliser que des pièces recommandées par le fournisseur avec le barbecue Une substitution annulera la garantie Ne pas utiliser le barbecue sans avoir inspecté tous les raccordements VÉRIFICATION DE L ALIMENTATION Chaque bruleur est mis à ...

Страница 76: ...du thermomètre et de la température de cuisson Appuyer sur le sélecteur pour confirmer la nouvelle valeur La température se règle par incréments de 14 C 25 F Pendant la cuisson appuyer sur le bouton pour afficher la température actuelle configurée Zone A gauche Appuyer pour sélectionner le bruleur gauche à l allumage ou à la sélection d un mode de cuisson Zone B droite Appuyer pour sélectionner le...

Страница 77: ...6 Lorsqu un ou deux bruleurs sont allumés les indicateurs correspondants s illumineront sur les panneaux de commande et de contrôle Tourner le sélecteur pour régler la température voulue et appuyer sur celui ci pour confirmer La plage de température est de 121 à 232 C 250 à 450 F pour un bruleur et de 232 à 316 C 450 à 600 F pour deux Remarque Le barbecue digital intelligent et le four à air peuve...

Страница 78: ...utilisateur intervienne Cette fonction aide à éviter la surcuisson lorsque l utilisateur n est pas à proximité au moment où la température cible est atteinte Pour éviter que la fonction s active utiliser les ports P2 à P4 CUISSON AVEC LE COUVERCLE OUVERT Lors de la cuisson avec le couvercle ouvert le thermocouple du barbecue n atteindra pas la température cible un message d erreur s affichera Pour...

Страница 79: ...liments CUISSON À FEU VIF À CONVECTION Circulation de l air pour faire dorer uniformément les aliments PAIN GRILLÉ 7 niveaux de cuisson pour un pain grillé à la perfection Température et temps Appuyer pour basculer entre l affichage de la température sélectionnée et le temps restant sur la minuterie Diminution Appuyer pour diminuer la température ou le temps Marche arrêt Appuyer pour allumer le pa...

Страница 80: ...ommande s allumera et émettra un bip 3 Appuyer sur le bouton MODE jusqu à atteindre celui voulu Le mode de cuisson est sélectionné par défaut Chaque mode a une température et une minuterie par défaut qui peuvent être modifiées Voir le tableau ci dessous 4 Le mode voulu et la température par défaut clignoteront Appuyer sur le bouton AUGMENTATION ou DIMINUTION pour régler la température 5 Après avoi...

Страница 81: ...corrosifs comme un tampon en laine d acier qui peuvent endommager la surface Nettoyer régulièrement le haut du four à l intérieur pour éviter l accumulation de graisse et préserver la performance du four Grilles et plateaux Laver la grille le plateau de cuisson d égouttement le panier à friture à l air et le plateau à miettes à la main avec de l eau chaude et savonneuse Ces articles ne vont PAS au...

Страница 82: ...açant l ouverture vis à vis de l orifice Étape 4 Réinstaller les vis de l allumeur et du thermocouple Étape 5 Fixer le bruleur principal à la paroi arrière de la chambre de cuisson avec la goupille bêta Avertissement Bien inspecter le bruleur avant l utilisation du barbecue Un bruleur mal monté peut causer un incendie ou des blessures Remplacer le bruleur par une pièce de rechange autorisée de Nex...

Страница 83: ... Vérifier que les bruleurs et les orifices sont propres S assurer qu il n y a pas d araignée ou d insecte dans le boyau du bruleur Le régulateur est doté d un dispositif de sécurité qui restreint l alimentation en cas de fuite Le dispositif peut s enclencher sans fuite Pour le réinitialiser éteindre tous les bruleurs et fermer le robinet de la bonbonne Déconnecter le régulateur de la bonbonne et a...

Страница 84: ...E A n est pas correctement branché ou lorsque le contrôleur ou les vannes modulantes ne fonctionnent pas correctement Assurez vous que le câble des vannes modulantes est correctement branché au contrôleur Si le problème persiste les composants devront être remplacés ER5 Signal de position des vannes modulantes de la ZONE B anormal Cette erreur se produit lorsque le câble des vannes modulantes de l...

Страница 85: ...mpérature du gril est trop élevée ou si le RTD ou le contrôleur ne fonctionne pas correctement Tournez le cadran pour diminuer la température Si le problème persiste les composants devront être remplacés ERL Gril ne change pas de température Cette erreur se produit lorsque la flamme n est pas détectée en raison du mauvais fonctionnement du RTD ou du contrôleur Si le problème persiste les composant...

Страница 86: ... Noir Chambre de cuisson Ligne de raccordement Panneau de commande Fil de mise à la terre SOLÉNOÏDE 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ZONE A Vanne modulante ZONE B Vanne modulante XH 3Y Blanc Fiche 250 Fiche 187 Noir Rouge Fiche d alimentation Vert jaune Cordon d alimentation ZONE A Ligne de raccordement XH 7Y Blanc XH 3Y Blanc XH 7Y Noir XH 2Y Blanc Fiche 250 ZONE B Capteur ionique ZONE A Capteur...

Страница 87: ...NT N EST PAS RESPONSABLE DES FRAIS LIÉS AUX ÉLÉMENTS SUIVANTS Visites à domicile Réparations d un produit dont l utilisation ne correspond pas à un usage unifamilial ou domestique normal Dommages causés par un accident une modification une mauvaise utilisation un manque d entretien ou de nettoyage un usage abusif un incendie une inondation un cas de force majeure une installation fautive une insta...

Страница 88: ... 2 3 4 5 4 6 7 8 9 10 11 21 22 20 12 14 15 13 16 25 26 27 28 18 19 23 24 17 16 30 29 31 32 33 34 35 36 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 CAUT ION HOT SURF ACE 26 A 26 B 26 C 26 D ...

Страница 89: ...onique A 1 an 1 31 Compartiment à condiments 1 an 1 13 Aiguille ionique B 1 an 1 32 Panneau thermique interne du panneau de contrôle 1 an 1 14 Allumeur A 1 an 1 33 Isolation en coton 1 an 1 15 Allumeur B 1 an 1 34 Panneau thermique du panneau de contrôle 1 an 1 16 Coussinet en silicone du panneau arrière de la chambre de cuisson 1 an 2 35 Module d allumeur 1 an 1 17 Support de la grille de réchaud...

Страница 90: ...46 Panneau latéral gauche du charriot 1 an 1 56 Porte gauche 1 an 1 47 Poutre supérieure gauche du charriot 1 an 2 57 Poignée 1 an 2 48 Panneau avant gauche du charriot 1 an 1 58 Porte droite 1 an 1 49 Panneau arrière du cadre du charriot 1 an 2 59 Aimant de porte 1 an 2 50 Panneau latéral central du charriot 1 an 1 60 Butée 1 an 1 51 Panneau central du cadre du charriot 1 an 1 61 Roue fixe 1 an 2...

Страница 91: ...ations de la FCC et de ISDE Canada établies pour un environnement non contrôlé L utilisateur doit éviter une exposition prolongée à moins de 20 cm de l antenne qui peut dépasser les limites d exposition aux fréquences radio FCC ou RSS 102 Pour se conformer aux exigences de conformité CNR 102 RF exposition une distance de séparation d au moins 20 cm doit être maintenue entre l antenne de cet appare...

Страница 92: ...É EN USO O HASTA QUE SE HAYA ENFRIADO DESPUÉS DE USARLA PELIGRO QUE HACER SI HUELE GAS 1 Corte el suministro de gas al aparato 2 Apague las llamas abiertas 3 Abra la tapa 4 Si el olor continúa aléjese del aparato y llame de inmediato a su proveedor de gas o al departamento de bomberos local PELIGRO 1 No opere nunca este aparato sin supervisión 2 No opere este aparato a menos de 3 05 m 10 pies de c...

Страница 93: ...se conecte un tanque de gas PL a la parrilla Verifique visualmente las llamas del quemador antes de cada uso Las llamas deben verse como en la imagen De lo contrario consulte la parte de mantenimiento del quemador de este manual INSPECCIÓN DE TELAS DE ARAÑA ADVERTENCIAS No intente encender el aparato sin leer la sección INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO de este manual Mantenga una botella rociadora con a...

Страница 94: ...parrilla Si hay un exceso de abrasión o desgaste o si está cortada debe reemplazarse la manguera antes de poner en funcionamiento la parrilla El conjunto de repuesto de la manguera debe ser el especificado por el fabricante Se debe usar el conjunto de regulador de presión y manguera suministrado con el aparato a gas para cocinar en exteriores Nunca lo sustituya con otros tipos de regulador Comuníq...

Страница 95: ...rtacazuelas entren en contacto con partes calientes de la plancha de la parrilla La grasa es inflamable Espere a que la grasa se enfríe antes de manipularla No permita que se acumulen depósitos de grasa en la bandeja de la parte inferior de la base del fuego de la parrilla Limpie la bandeja de grasa con frecuencia Para el correcto encendido y rendimiento de los quemadores mantenga limpios las cavi...

Страница 96: ... la lluvia Al desenchufar la parrilla nunca tire del cable Siempre tome el enchufe No use un aparato a gas para cocinar en exteriores para fines que no correspondan a esa función Este aparato no se diseñó para que lo usen personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que haya supervisión o instrucciones sobre el uso ...

Страница 97: ...es paredes y elementos similares cubren o están en contacto con el horno tostador cuando está en funcionamiento No guarde ningún objeto encima del aparato cuando esté en funcionamiento 16 No limpie con paños metálicos abrasivos Pequeñas piezas pueden desprenderse del paño metálico y tocar las partes eléctricas con el consiguiente riesgo de descarga eléctrica 17 Extreme las precauciones cuando util...

Страница 98: ...98 3 5 7 9 Lista de piezas 1 4 6 8 10 2 x2 x2 x2 ...

Страница 99: ...99 13 15 17 19 11 14 16 18 20 12 x2 ...

Страница 100: ...100 23 25 21 24 26 22 x2 x2 x2 27 28 29 x2 x2 ...

Страница 101: ...S AFLÓJELOS Y AJÚSTELOS EN EL MONTAJE FINAL Preparación Antes de comenzar a montar instalar o usar el producto asegúrese de tener todas las piezas y de que no estén dañadas comparándolas con la lista de contenido del paquete Si alguna pieza falta o está dañada no intente montar instalar o usar el producto Comuníquese con el Servicio al Cliente para conseguir las piezas de repuesto LEA ATENTAMENTE ...

Страница 102: ...102 2 1 a 16 INSTRUCCIONES de montaje ...

Страница 103: ...103 4 3 ...

Страница 104: ...104 6 5 ...

Страница 105: ...105 8 7 b 6 A 8 ...

Страница 106: ...106 10 9 A 9 ...

Страница 107: ...107 12 11 b 4 ...

Страница 108: ...108 14 13 A 4 b 2 C 2 ...

Страница 109: ...109 16 15 D 2 ...

Страница 110: ...110 18 17 A 4 B 2 ...

Страница 111: ...111 20 19 B 2 ...

Страница 112: ...112 22 21 ...

Страница 113: ...113 24 23 a 2 ...

Страница 114: ...114 25 26 a 2 ...

Страница 115: ...115 27 28 ...

Страница 116: ...116 29 30 ...

Страница 117: ...117 31 32 ...

Страница 118: ...118 Instalación vertical del estante de calentamiento ...

Страница 119: ...ANSIZ21 81 3 Asegúrese de que las válvulas de todos los quemadores estén cerrados y el controlador esté apagado 4 Inspeccione las conexiones de las válvulas las cavidades y el conjunto del regulador Verifique que no haya daño ni suciedad Si hay suciedad límpiela Inspeccione que la manguera no esté dañada Nunca intente usar equipos dañados u obstruidos Consulte con su proveedor de gas PL local para...

Страница 120: ...999 en EE UU y al 1 800 648 5864 en Canadá idiomas hablados Inglés francés español de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m Solo deben usarse las piezas recomendadas por el fabricante en la parrilla Si se sustituyen se anulará la garantía No use la parrilla hasta que todas las conexiones estén comprobadas y no tengan fugas COMPROBACIÓN DEL FLUJO DE GAS Cada quemador de la parrilla se prueba y ajusta en...

Страница 121: ...emperatura de la sonda de carne y la temperatura de la parrilla Presione el dial para confirmar el nuevo valor deseado La temperatura de la parrilla se puede ajustar en incrementos de 14 C 25 F Durante la cocción presione la perilla para mostrar la temperatura actual de la parrilla Zona A derecha Presiónelo para seleccionar el quemador izquierdo al encender o configurar el modo de cocción de ese q...

Страница 122: ...es 232 C 450 F 6 Una vez que se encienden uno o ambos quemadores el indicador de la zona se iluminará en el controlador y en el panel de control Gire el dial hasta la temperatura deseada y presione el dial para confirmar el cambio El rango de temperatura de un solo quemador es de 121 C a 232 C 250 F a 450 F El rango de temperatura de los dos quemadores es de 232 C a 316 C 450 F a 600 F Nota La par...

Страница 123: ...e cocinen en exceso si el usuario no está presente cuando se ha alcanzado la temperatura establecida de la sonda de carne Para evitar esta función de calentamiento automático utilice en su lugar los puertos P2 a P4 Cocinar con la tapa abierta de la parrilla Al cocinar con la tapa de la parrilla abierta el termopar de la parrilla no llegará a la temperatura configurada y generará un código de error...

Страница 124: ...rentes para lograr un tostado preciso F C Para apagar los tonos de las teclas mantenga presionados los botones y a la vez durante tres segundos MODOS Presione para pasar entre los modos de funcionamiento predeterminados Ícono de calentamiento Se enciende para indicar que el calentamiento está en curso UNIDAD DE TEMPERATURA Presione para cambiar la escala de la temperatura entre Fahrenheit y Celsiu...

Страница 125: ... para ajustar el tiempo hasta 120 minutos 6 Cuando haya confirmado las configuraciones que desee presione INICIAR DETENER para empezar a cocinar Las configuraciones de la temperatura y el tiempo pueden modificarse mientras se trabaja si presiona TEMP TIEMPO y ajusta los valores con AUMENTAR o DISMINUIR 7 Cuando se complete el tiempo configurado el horno emitirá tres pitidos y el calor se apagará L...

Страница 126: ...impie la parte superior del interior del horno con regularidad para evitar que se acumule la grasa y para que se mantenga el rendimiento del horno de aire Estantes y bandejas del horno de aire El estante la bandeja de cocción colectora de aceite la canasta de la freidora de aire y la bandeja para migas deben lavarse a mano con agua jabonosa caliente Estos elementos NO son aptos para lavavajillas N...

Страница 127: ...ndose de que la apertura esté sobre el orificio Paso 4 Vuelva a instalar los tornillos en el pasador del encendedor y el termopar Paso 5 Sujete el quemador principal de la pared trasera de la base del fuego con los pasadores R Advertencia Inspeccione el conjunto de quemadores adecuadamente antes de usar la parrilla Si los quemadores están mal ensamblados se puede provocar un incendio o lesión Solo...

Страница 128: ...tivo de seguridad apague todos los quemadores y cierre la válvula del tanque PL Desconecte el regulador del tanque PL y espere un minuto Reconecte el regulador al tanque PL y LENTAMENTE abra la válvula del tanque hasta que esté completamente abierta Encienda todos los quemadores y observe la temperatura La parrilla tarda mucho en precalentarse El precalentamiento normal 260 316 C 500 600 F tarda e...

Страница 129: ...será necesario reemplazar los componentes ER4 Señal de posición de válvulas moduladoras de ZONA A anormal Este error ocurre cuando el cable de las válvulas moduladoras de la ZONA A no está enchufado correctamente o cuando el controlador o las válvulas moduladoras no funcionan correctamente Asegúrese de que el cable de las válvulas moduladoras esté conectado correctamente al controlador Si el probl...

Страница 130: ...erá necesario reemplazar los componentes ERH La temperatura de la parrilla supera los 750 F 399 C Este error ocurre cuando la temperatura de la parrilla sea demasiado alta o si el RTD o el controlador no funcionan correctamente Si la temperatura de la parrilla es demasiado alta gire el dial para disminuir la temperatura Si el problema persiste será necesario reemplazar los componentes ERL La parri...

Страница 131: ... NECESITA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN PARA OBTENER LA PIEZA CORRECTA Número de modelo de parrilla consulte la etiqueta de datos de la parrilla Número de pieza del repuesto necesario Descripción de pieza del repuesto necesario Cantidad de piezas necesarias 2 KL SM 3A Negro Línea de comunicación del horno Controlador Cable a tierra SOLENOIDE 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Válvula moduladora de ZONA ...

Страница 132: ... casa Las reparaciones cuando el uso del producto no sea el habitual de una residencia o un hogar unifamiliar Los daños como consecuencia de accidentes alteraciones uso indebido falta de mantenimiento o limpieza abuso incendio inundación casos fortuitos instalación inadecuada e instalación no conforme a los códigos eléctricos o de plomería o el uso indebido del producto Cualquier pérdida de alimen...

Страница 133: ... 2 3 4 5 4 6 7 8 9 10 11 21 22 20 12 14 15 13 16 25 26 27 28 18 19 23 24 17 16 30 29 31 32 33 34 35 36 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 CAUT ION HOT SURF ACE 26 A 26 B 26 C 26 D ...

Страница 134: ...mador principal A 5 años 1 26d Bandeja para migas 1 año 1 11 Quemador principal B 5 años 1 27 Estante lateral izquierda 1 año 1 12 Aguja de ion A 1 año 1 28 Soporte del horno de aire inferior 1 año 1 13 Aguja de ion B 1 año 1 29 Clip de cable de alimentación 1 año 2 14 Cable de encendedor del quemador principal A 1 año 1 30 Cable de alimentación 1 año 1 15 Cable de encendedor del quemador principa...

Страница 135: ...rior del bastidor del carro 1 año 1 41 Conector 1 año 1 54 Rueda giratoria con freno 1 año 2 42 Línea de gas flexible de 5 8 pulgadas 1 año 1 55 Viga de la tapa del bastidor del carro 1 año 1 43 Regulador PL 1 año 1 56 Puerta izquierda 1 año 1 44 Panel de control 1 año 1 57 Manija de la tapa 1 año 2 45 Controlador 1 año 1 58 Puerta derecha 1 año 1 46 Panel lateral izquierdo del carro 1 año 1 59 Im...

Страница 136: ...diación de radiofrecuencia establecidos por la FCC y las normas canadienses para un entorno no controlado El usuario debe evitar la exposición prolongada dentro de los 20 cm de la antena que puede exceder los límites del FCC o RSS 102 de exposición a radiofrecuencia Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC especificados para un ambiente de acceso libre Este equipo ...

Результаты поиска

Содержание NEEVO 720-1055

Отзывы:

Похожие инструкции для NEEVO 720-1055

Бренды по названию

Популярные бренды

Nexgrill NEEVO 720-1055, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NEEVO 720-1055

Отзывы:

Похожие инструкции для NEEVO 720-1055

Бренды по названию

Популярные бренды