Nexgrill NEEVO 720-1055, Руководство пользователя

Страница: 2 / 136

2
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE
EN
FR
ES
Safety Instruction ………………………….……...…….…..…. 3 Air Oven Controller Guide ……………………………...……. 35
Package Parts List ………………………………………………. 9 Air Oven Operating Instructions …………………...……. 36
Hardware Package List ……………………………………… 12 Care and Maintenance ………………………………………… 37
Assembly Instructions …………………………………...…….. 13 Troubleshooting …………………………………………………. 39
Warming rack vertical installation ……………………….. 29 Electrical Circuit Diagram………………………………………. 41
Gas Hook-Up ………………………………………………………. 30 Ordering Parts ………………………………………………………. 41
Leak Testing …………………………………………………………. 31 Limited Warranty ………………………………………………….. 42
Installer Final Check List ………………………………….…… 31 Replacement Parts………………………………………………… 43
Grill Controller Guide .…………………………………………. 32 Parts List .………………………………………………………………. 44
Grill Operating Instructions …………………………...……. 33
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call our Customer Service Department at 1-800-913-8999 in USA or
1-800-648-5864 in Canada, 8 a.m. - 5 p.m., PST, Monday-Friday. You can also reach us by email at:
CustomerService@grillservices.com.
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?
Avant de retourner l’article au détaillant, communiquez avec le service à la clientèle au 1 800 648-5864
(Canada) ou le 1-800-913-8999 (États-Unis), entre 8 h et 17 h HNP, ou par courriel à
CustomerService@grillservices.com.
¿Consultas, problemas, piezas que faltan?
Antes de regresar al vendedor, comuníquese con nuestro departamento de Servicio al Cliente
llamando al 1-800-913-8999 en U.S.A o al 1-800-648-5864 en Canada, de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a
viernes. También puede comunicarse con nosotros por correo electrónico a:
CustomerService@grillservices.com.
Instrucciones de seguridad ………………………….……. 92 Guía del controlador del horno de aire ………….…… 124
Lista de piezas ……………..………………………………………. 98 Instrucciones de operación del horno de aire …… 125
Lista de herrajes …………………………………………………… 101 Cuidado y mantenimiento ……..……………………………… 126
Instrucciones de montaje ………………………….…...…….. 102 Solución de problemas ………………………………………… 128
Instalación vertical de rejilla de calentamiento ….. 118 Diagrama del circuito eléctrico ……………………………. 131
Requisitos de conexión ………………………………. 119 Pedido de repuestos ………………………………………….… 132
Prueba de detección de fugas …………………………… 120 Garantía limitada ……………………………………………….….. 132
Lista de verificación final del instalador ……………… 120 Piezas de repuesto ………………………………………………. 133
Guía del controlador de la parrilla .……………………. 121 Lista de piezas .…………………………………………………….. 134
Instrucciones de operación de la parrilla ………….. 122
Consignes de sécurité ............................................ 47 Panneau de commande du four ………..................... 79
Liste des pièces ........................................................ 53 Instructions d’utilisation du four ………..................... 80
Liste de quincaillerie ................................................ 56 Etretien et nettoyage ............................................... 82
Montage .................................................................... 57 Dépannage ................................................................ 83
Installation verticale de la grille chauffante..……….. 73 Schéma de circuit ..................................................... 86
Raccordement au propane ..................................... 74 Commande de pièces .............................................. 86
Essai d’étanchéité .................................................... 75 Garantie limitée ......................................................... 87
Vérification finale après l’installation .................... 75 Pièces de rechange .................................................. 88
Panneau de commande du berbecue ………………. 76 Tableau des pièces ................................................... 89
Instructions d’utilisation du barbecue .................... 77