28
SENSITIVE
INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D’ENTRETIEN_ INSTANDHAL-
TUNG_MANTENIMIENTO_
ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
_UNDERHÅLLSINGREPP FÖR BYTE
_
维护 _
ةنايصلل ةينمزلا لصاوفلا
КАК ОЧИСТИТЬ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ КЛАПАН
Накипь и плохое качество воды могут нарушить работу электромагнитных клапанов, поэтому важно регулярно использовать и
очищать фильтры. Разберите электромагнитный клапан и погрузите его на ночь в уксус. Рекомендуется pH от 7 до 10.
КАК ОЧИСТИТЬ ДАТЧИК
Примечание: Для очистки оптической системы датчика используйте только воду и мыло. Не используйте химические вещества
(например, ацетон (и растворители в целом), спирт, аммиак, бензол и т. д.).
УХОД И СОДЕРЖАНИЕ
Кроме этого рекомендуется очищать краны исключительно водой с мылом, избегая использования абразивных моющих средств
(порошка или жидкости), абразивных губок или других продуктов, содержащих спирт, кислоты или другие агрессивные вещества.
Компания Newform S.p.A. не несет ответственности за ущерб, причиненный несоблюдением этих правил.
ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
RU
HUR RENGÖR MAN EN MAGNETVENTIL?
Kalk och dålig vattenkvalitet, kan skada magnetventilernas funktion. Av denna anledning är det av grundläggande betydelse att
regelbundet använda och rengöra filtren. Montera ned magnetventilen och lägg den i ättika hela natten. Det rekommenderas
ett pH på mellan 7 och 10.
HUR RENGÖR MAN SENSORN?
OBS: Använd endast tvål och vatten för rengöring av sensorns optiska system. Använd inte kemiska produkter (T.ex. Aceton (och
lösningsmedel generellt), Alkohol, Ammoniak, Bensen osv. osv.).
UNDERHÅLL
Det rekommenderas dessutom att du rengör kranarna uteslutande med tvål och vatten och undviker användning av nötande
rengöringsmedel (i pulverform eller flytande), nötande svampar eller andra produkter, som innehåller alkohol, syror eller andra aggressiva
ämnen. Newform S.p.A. ansvarar inte för skador, som orsakats av underlåtenhet att följa dessa regler.
UNDERHÅLLSINGREPP FÖR BYTE
SV
如何清理电磁阀？
石灰岩和水质会损坏电磁阀功能，为此定期使用和清理过滤器是十分重要的。拆下电磁阀，将其浸泡于醋中持续一夜。
建议PH值在7和10之间。
如何清理感应器？
注意：清理传感器的光学系统只能用水和肥皂。不得用化学品（例如丙酮和一般溶剂，酒精，氨，汽油等等）。
维护
另外清理水龙头只能用水和肥皂，避免使用磨蚀洗涤剂（粉状或液体）、磨蚀海绵或其他含酒精，酸性物质或其他化学制剂物
品。Newform s.p.a. 股份公司对于不遵守规定而导致的损失将不负任何责任。
维护
ZH
AR
يبلوللا فللما مماص فظنت فيك
كيكفتب مق .ماظتناب اهفيظنتو تاحشرلما مادختسا يروضرلا نم كلذل ،يبلوللا فللما مماص لمعب هايلما ةدوجو ةيسلكلا تابسترلا ضرت نأ نكيم
.10 و 7 ينب ةيضماح ةجرد مادختساب صىوي .ليللا لاوط لخلا في هعقنو يبلوللا فللما مماص
رعشتسلما فظنت فيك
تابيذلماو( نوتيسلأا .لاثلما ليبس لىع( ةيئايميكلا داولما مدختست لا .يصربلا راعشتسلاا ماظن فيظنتل طقف نوباصلاو ءالما مدختسا :ةظوحلم
.)اهيرغو ،نيزنبلا ،اينوملأا ،لوحكلا ،)ماع لكشب
ةنايصلا
ةطشاكلا جنفسلإا عطِق وأ ،)لئاس وأ قوحسم لكش في( ةطشاكلا تافظنلما مادختسا بنجتو ،طقف نوباصلاو ءالماب يربانصلا فيظنتب ا ًضيأ صىوي
راضرلأا نع ةيلوؤسم ةيأ نم .NEWFORM S.p.A ىفعُت .ىرخأ ةيناودع داوم وأ ضماحأ وأ لوحك لىع يوتحت يتلا ىرخلأا تاجتنلما وأ
.دعاوقلا هذه ةاعارم مدع نع ةمجانلا
ةنايصلل ةينمزلا لصاوفلا
