13
SENSITIVE
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА
_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
Esempi di installazione (vedi schemi in allegato):
a) Esempio di installazione bocca lavabo d’appoggio: collegare la
bocca d’appoggio direttamente alla scatola utilizzando i flessibili in
dotazione;
b-c) Esempio di installazione bocca lavabo a parete/a soffitto: colle-
gare la presa acqua all’utenza abbinata.
Installation examples (see attached layouts):
a) Example of installation of support sink spout: connect the support
spout directly to the box using the hoses enclosed;
b-c) Example of installation of wall/ceiling sink spout: connect the
water intake to the service point related.
Exemples di installation (voir schémas ci-joints):
a) Exemple d’installation bouche lavabo d’appui: connecter la bou-
che d’appui directement au boîtier utilisant les flexibles fournis;
b-c) Exemple d’installation bouche lavabo mural /au plafond: con-
necter la prise eau au point d’utilisation associé.
Installationsbeispiele (siehe die beiliegenden Schaltpläne):
a) Installationsbeispiel für den, auf dem Waschbecken aufliegenden
Auslauf: den aufliegenden Auslauf, unter Verwendung der, im Lieferu-
mfang enthaltenen Schläuche direkt an das Gehäuse anschließen;
b-c) Installationsbeispiel für den, an der Wand / an der Decke befe-
stigten Waschbeckenauslauf: den Wasserabgreifpunkt an die ent-
sprechende Abnahmevorrichtung anschließen.
Ejemplos de instalación (vean esquemas en adjunto):
a) Ejemplo de instalación del caño lavabo de apoyo: conecten el
caño de apoyo directamente con la caja con el auxilio de los flexos
incluidos en el suministro;
b-c) Ejemplo de instalación caño lavabo de pared /techo: co-
necten la toma de agua con la línea de usuario acoplada.
Примеры установки (см. прилагаемые схемы):
а) Пример установки излива раковины: подсоедините излив
непосредственно к коробке с помощью прилагаемых шлангов;
b-c) Пример настенной/потолочной установки излива: подключите
водоприемник к потребителю.
Exempel på installation (se bifogade diagram):
a) Exempel på installation av tvättställsblandare: anslut blandaren
direkt vid lådan med hjälp av de medföljande slangarna;
b-c) Exempel på vägg/takinstallation av tvättställsblandare: anslut
vattenintaget till det motsvarande nätet.
安装示范（参阅附件图示）：
a）支撑水槽出水口的安装示例：使用配送的软管将支撑出水口直接连接到
盒子上；
b-c）将洗脸盆出水口安装在墙壁/天花板上的示例：将水连接连接到相应
的供应管道上。
FASE 2_PHASE 2_ÉTAPE 2_SCHRITT 2_FASE 2_
2
ЭТАП
_FAS 2_
步骤二
_ 2
ةلحرلما
2b
2c
2a
AR
:)ةقفرلما ةينايبلا موسرلا رظنا( بيكترلا لىع ةلثمأ
معدلا مف ليصوتب مق :ميعدتلا ضوح مف بيكرت لىع لاثم )أ
؛ةدرولما ميطارخلا مادختساب قودنصلاب ةشرابم
مق :فقسلا/رادجلا لىع ضوحلا مف بيكرت لىع لاثم )ب
.كترشلما مادختسلااب هايلما ةلصو ليصوتب
IT
EN
FR
DE
ES
RU
SV
ZH
