![New York Air Brake IP-235 Скачать руководство пользователя страница 17](http://html1.mh-extra.com/html/new-york-air-brake/ip-235/ip-235_instruction-manual_1678304017.webp)
Knorr-Bremse Group
Page 17 / 40
Copyright 2015© NYAB. All rights reserved, including industrial property rights applications.
NYAB retains any power of disposal, such as copying and transferring.
Locomotive Cab Display Module (LCDM)
Maintenance Manual
Doc. No. IP-235
03
4.3.10
Ethernet
An Ethernet interface according to 10/100BaseT with M12 connector, d-coded, is implemen-
ted. Please observe Section 6.3.1, "Plug-pin Assignment" for a more detailed explanation of
these interfaces.
4.3.11
Four (4) Serial Interfaces RS422/RS485
The serial interfaces are electrically isolated RS422 and capable of sending and receiving
data via HDLC protocol. Please observe Section 6.3.1, "Plug-pin Assignment" for a more de-
tailed explanation of these interfaces.
4.3.12
Serial Interface RS232 (Maintenance)
The RS232 interface is provided for connecting a Service PC. Please observe Section 6.3.1,
"Plug-pin Assignment" for a more detailed explanation of this interface.
4.3.13
USB
There are 2 USB ports for external devices: two interfaces are available via two M8 connec-
tors which fulfill the V1.1 standard and which work with up to 12 MBit/s. For operating systems
without USB support, the Legacy Mode for USB keyboards is supported by the BIOS. Please
observe Section 6.3.1, "Plug-pin Assignment" for a more detailed explanation of this inter-
face.
4.4
Technical Data
4.4.1
Environmental
4.4.1.1
Definition of Temperatures
• Operating temperature:
Air temperature (in max. and min. limits) in the immediate environment of the device, at
which the device is permitted to be operated.
• Storage temperature:
Air temperature (in max. and min. limits) around the device at which the device is per-
mitted to be stored (equipment is isolated from power supply).
• Ambient temperature (in accordance with EN 50155)
1. Outside ambient temperature
2. Temperature inside the cabinet (Device ambient temperature)
3. Temperature of the air surrounding the printed circuit board module (temperature
inside the device).