P14
!
!
Avvertenze di sicurezza
Vorsichtsmaßnahmen
Prego leggere e rispettare per
intero le istruzioni al fine di
evitare possibili rischi ed il
danneggiamento.
"
Inserire la spina dell'apparecchio esclusivamente in prese elettriche correttamente collegate alla terra. Assicurarsi che il
voltaggio della rete elettrica sia lo stesso di quello specificato sulla targhetta di omologazione. L'uso di un collegamento
elettrico di tipo non corretto fa decadere la garanzia.
"
Se è necessaria una prolunga, usare esclusivamente un cavo collegato a terra con dei conduttori di sezione minima di 1,5
2
mm .
"
Non far scorrere il cavo su bordi vivi. Bloccarlo in posizione o permettere che si possa flettere. Tenere lontano il cavo da
calore e da umidità.
"
Se il cavo è danneggiato, non usare l'apparecchio. Spedire l'apparecchio per la riparazione al servizio di assistenza del
produttore Special.T Club o a personale equipollente.
"
Per evitare pericolosi danni, non posizionare mai l'apparecchio sopra o accanto a superfici calde come termosifoni, fornelli
elettrici o a gas, fiamme libere o simili. Appoggiarlo esclusivamente su superfici stabili e piane.
"
Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica di alimentazione se non viene usato per un periodo prolungato.
"
Scollegarlo estraendo la spina elettrica e senza tirarla per il cavo di alimentazione, in quanto così facendo questo potrebbe
danneggiarsi. Non toccare mai il cavo con mani bagnate.
"
Mai immergere l'apparecchio o parte di esso in acqua. Mai lavare l'apparecchio o parte di esso in lavastoviglie. In
concomitanza, l'elettricità e l'acqua rappresentano pericolo e possono causare folgorazioni anche fatali.
"
Non aprire l'apparecchio. All'interno, presenza di pericolose tensioni elettriche !
"
Non infilare alcun oggetto nelle aperture dell'apparecchio. Pericolo di incendio o di folgorazione !
Evitare qualsiasi rischio di folgorazione e di incendio
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
Consegnarle ai successivi utilizzatori.
Evitare qualsiasi rischio nell'uso dell'apparecchio
"
Questo prodotto è stato concepito per un utilizzo unicamente domestico. Un eventuale uso commerciale o improprio,
nonché il mancato rispetto delle istruzioni, faranno decadere la garanzia e il costruttore declinerà ogni responsabilità.
"
L'apparecchio è concepito per la preparazione di bevande in conformità alle presenti istruzioni. Il presente apparecchio è
concepito per essere usato in ambito domestico ed in applicazioni simili, quali: angoli cucina per il personale in negozi, uffici
ed altri ambienti di lavoro; in agriturismi; presso clienti in hotels, motels ed altri ambienti di tipo residenziale; ambienti bed
and breakfast. Non usare l'apparecchio per usi diversi da quelli previsti.
"
Staccare la spina dalla presa elettrica se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per periodi di tempo prolungati (vacanze,
ecc.).
"
Non usare l'apparecchio se dovesse essere guasto o se non dovesse essere in perfette condizioni tecniche. Estrarre
immediatamente la spina dalla presa di corrente. Spedire l'apparecchio allo Special.T Club per verifica, riparazione o
regolazione. Un apparecchio danneggiato può essere causa di folgorazione, ustioni ed incendio.
"
Non consentire l'uso dell'apparecchio a persone (anche bambini) con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali, o con
esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della
loro incolumità. Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l'apparecchio.
"
Chiudere sempre la leva e non sollevarla mai quando l'apparecchio è in funzione. Possibilità di ustione. Non infilare le dita
nel vano portacapsula o nello stelo della capsula. Pericolo di infortunio!
"
Non mettere le dita sotto l'erogatore: rischio di scottature alle mani.
"
Non usare mai delle capsule danneggiate o deformate. Dell'acqua potrebbe scorrere intorno alla capsula se essa non è
perforata dalle lame danneggiando così l'apparecchio.
"
Non usare l'apparecchio senza il vassoio raccogligocce e la griglia di gocciolamento.
"
Il presente apparecchio funziona esclusivamente con le capsule Special.T.
P15
!
Lesen und befolgen Sie alle
Anweisungen vollständig, um
mögliche Verletzungen und
Schäden zu vermeiden
Vermeiden von tödlichem Stromschlag und Brand
BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF.
Vermeiden Sie mögliche Verletzungen beim Gebrauch des Geräts!
Händigen Sie diese jedem nachfolgenden Benutzer aus.
"
Verbinden Sie das Gerät nur mit einem geeigneten, geerdeten Netzanschluss. Die auf dem Typenschild angegebene
Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen. Bei Verwendung eines falschen Anschlusses erlischt die Garantie.
"
Wenn ein Verlängerungskabel notwendig ist, darf nur ein Kabel mit Schutzleiter mit einer Leiterquerschnitt von mindestens
2
1,5 mm verwendet werden.
"
Ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten. Befestigen Sie es, oder lassen Sie es herunterhängen. Halten Sie das Kabel
von Hitze und Feuchtigkeit fern.
"
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Kabel beschädigt ist. Senden Sie das Gerät an den Special.T Club des
Herstellers oder an einen Fachmann zur Reparatur.
"
Um gefährliche Beschädigungen zu vermeiden, stellen Sie das Gerät niemals auf oder neben heiße Oberflächen wie
Heizkörper, Kochplatten, Gasbrenner, offene Flammen o.ä. Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und ebene Oberfläche.
"
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
"
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose indem Sie den Stecker anfassen. Niemals am Kabel ziehen, dadurch könnte es
beschädigt werden.
"
Tauchen Sie das Gerät oder Teile davon nicht ins Wasser. Stellen Sie das Gerät oder Teile davon niemals in die Spülmaschine.
Die Verbindung von Elektrizität und Wasser ist gefährlich und kann zu tödlichen Stromschlägen führen.
"
Öffnen Sie das Gerät nicht. Die innen vorhandene Spannung ist gefährlich!!
"
Stecken Sie nichts in die Öffnungen. Dies könnte Feuer verursachen oder zu einem Stromschlag führen!
"
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Bei kommerziellem Gebrauch, bei unsachgemäßem
Gebrauch oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie erlischt.
"
Das Gerät dient der Zubereitung von Getränken gemäß der vorliegenden Gebrauchsanweisung. Dieses Gerät ist für die
Verwendung im Haushalt und in sonstigen Einrichtungen des Arbeitslebens bestimmt wie beispielsweise:
Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfen; von Gästen in Hotels,
Motels und sonstigen Unterkünften ; Bed- und Breakfast-Einrichtungen. Das Gerät nur für den vorgesehen Gebrauch
verwenden.
"
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum wie beispielsweise bei
Abwesenheit wegen Urlaubs usw. nicht benutzen.
"
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist oder nicht einwandfrei funktioniert. Ziehen Sie sofort den
Stecker aus der Steckdose. Senden Sie das Gerät an den "Special.T Club" zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung
zurück. Ein beschädigtes Gerät kann einen Stromschlag auslösen, Verbrennungen und einen Brand verursachen.
"
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
"
Schließen Sie immer den Hebel, und öffnen Sie diesen niemals, wenn das Gerät in Betrieb ist. Dies könnte zu
Verbrühungen führen. Stecken Sie keine Finger in das Kapselfach oder den Kapselhalter. Verletzungsgefahr!
"
Halten Sie die Finger nicht unter den Teeauslauf, Sie können sich die Hände verbrennen.
"
Verwenden Sie niemals eine beschädigte oder verformte Kapsel. Wenn die Kapsel nicht von den Klingen perforiert wird,
könnte Wasser um die Kapsel herum laufen und das Gerät beschädigen.
"
Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Abtropfschale und Tropfgitter.
"
Dieses Gerät funktioniert nur mit den Special.T-Kapseln.
D
IT
D
IT
