La Sommeliere VIP330V Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 145

NOTICE D’UTILISATION – GAMME VIP

– MANUEL D’UTILISATION

p. 2

– USE INSTRUCTIONS

p. 27

– GEBRAUCHSANWEISUNG p. 49

– MANUAL DE UTILIZACION p. 73

– HANDLEIDING

p. 95 IT

– MANUAL D ‘USO

p. 119

Caves à vin de vieillissement et de mise à température

Содержание VIP330V

Страница 1: ...TION GAMME VIP FR MANUEL D UTILISATION p 2 EN USE INSTRUCTIONS p 27 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 49 SP MANUAL DE UTILIZACION p 73 NL HANDLEIDING p 95 IT MANUAL D USO p 119 Caves vin de vieillissement et de...

Страница 2: ...strictement interdite sauf autorisation expresse et crite de Frio Entreprise 1 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT Avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois veuillez lire attentivement ce manu...

Страница 3: ...ons ou des connexions incorrectes peuvent entra ner des risques pour la s curit Faites v rifier votre installation lectrique par un professionnel si vous avez le moindre doute Pour votre protection ce...

Страница 4: ...rocution ou de blessure ne pas immerger le c ble d alimentation la prise ou l appareil lui m me dans l eau ou tout autre liquide Ne pas manipuler l appareil avec les mains mouill es Maintenez l appare...

Страница 5: ...vez tous les emballages hors de port e des enfants car il existe un risque de suffocation Risque que l enfant se retrouve coinc qu un enfant se retrouve bloqu dans l appareil ou y suffoque ne sont pas...

Страница 6: ...ieux professionnels Les maisons secondaires et lieux utilis s par des clients de l h tel motels et autres environnements r sidentiels Les environnements comme les chambres d h tel Les restaurants et t...

Страница 7: ...mis dans la cave ou pr s de celle ci afin d viter le d clenchement d un feu ou d une explosion Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig rant de l appareil...

Страница 8: ...eil Ne tirez jamais sur le c ble principal Ne supprimez jamais la mise la terre Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie Vous ne devez ja...

Страница 9: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent tre strictement respect es R f rez vous aux instructions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues af...

Страница 10: ...recommand de r gler la cave vin sur 12 C vitez d installer votre appareil dans des zones humides Gardez l appareil loign de la lumi re directe du soleil et des sources de chaleur po le chauffage radi...

Страница 11: ...z que l appareil ne touche les parois murales et ou ne soit en contact avec des l ments chauds compresseur condensateur afin d viter les risques d incendie Respectez toujours bien les consignes d inst...

Страница 12: ...e utilisation Les pi ces de rechange esth tiques et fonctionnelles sont mises disposition des r parateurs professionnels et utilisateurs finaux pendant une p riode minimale de 10 ans compter de la mis...

Страница 13: ...one avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas de fuite Le type de fluide frigorig ne est indiqu sur la plaque sign...

Страница 14: ...ENTION aucune assistance ne pourra vous tre donn e sans ces informations Caract ristiques principales Mousse isolante thermique haute densit Thermostat digital lectronique contr le la temp rature dans...

Страница 15: ...L en scannant le QR code pr sent sur l tiquette nergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur www ec europa eu et en renseignant le mod le de votre appareil de r frig ration 4 INSTRUCTIO...

Страница 16: ...onnement de l appareil il est imp ratif de laisser une bonne circulation de l air tout autour de l appareil Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respect des consignes d installation Cet ap...

Страница 17: ...affiche en clignotant Faire la m me op ration pour d verrouiller le panneau de contr le Apr s 3 secondes environ la mention Pon s affiche en clignotant R glage de la temp rature dans la partie sup ri...

Страница 18: ...r Vous pourrez alors ajuster la temp rature entre 5 et 20 C avec la touche pour augmenter la temp rature et la touche pour baisser la temp rature Le thermostat est quip d un dispositif de s curit enfa...

Страница 19: ...ture de service qui elle varie selon la sp cificit de chaque type de vin de 5 20 C Il est surtout important d viter les variations brutales de temp rature Con u par des sp cialistes pour des nophiles...

Страница 20: ...ur mettre ou enlever les bouteilles Pour un acc s plus simple au contenu des clayettes vous devez faire glisser la clayette vers l ext rieur Cependant elles sont con ues avec une but e d arr t de chaq...

Страница 21: ...ur que l autre dans l encoche l avant de l appareil 3 Assurez vous que le rail est bien niveau fixe et ne bascule pas 4 3 Installation du rail gauche Positionnez votre rail la m me hauteur que celle d...

Страница 22: ...en chargerez donc probablement un peu moins que le maximum annonc Types de bouteilles Nous voyons ici 4 sortes de bouteilles 75 cl Bourgogne et Bordelaise de dimensions diff rentes Il en existe de nom...

Страница 23: ...astification des clayettes acier avec une solution d tergente douce puis s chez avec un chiffon sec et doux Les clayettes en bois ne demandent pas d entretien particulier Lors de la premi re mise sous...

Страница 24: ...appareil en position verticale de pr f rence ou notez partir des inscriptions port es sur l emballage le sens sur lequel peut tre couch l appareil Prot gez galement votre appareil avec une couverture...

Страница 25: ...n lectrique Le LED est hors service a grill Le bouton de la lumi re est sur arr t Vibrations Contr lez et assurez vous que la cave soit bien au niveau La cave semble faire beaucoup de bruit Un bruit q...

Страница 26: ...e appropri es Une collecte s lective et ad quate visant envoyer l appareil inutilis au recyclage au traitement et une limination compatible avec l environnement contribue viter les effets n gatifs pos...

Страница 27: ...l For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to a...

Страница 28: ...nsion cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked...

Страница 29: ...d a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place a support underneath To prevent damaging the door gasket m...

Страница 30: ...seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a...

Страница 31: ...avoid a hazard WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit...

Страница 32: ...is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Electrical safety We decline any liability in res...

Страница 33: ...ppliance There is a risk of an explosion Do not operate any electrical appliances in the appliance electric ice cream makers mixers etc When unplugging always pull the plug from the mains socket and d...

Страница 34: ...ith flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not use sharp or pointed objects to remove ice Use a plastic scraper Important information concerning installation This refriger...

Страница 35: ...eed is correct Proper air circulation is necessary to avoid overheating To ensure sufficient ventilation observe the installation recommendations provided In order to avoid fire risk wherever possible...

Страница 36: ...use only The manufacturer declines any liability whatsoever in the case of other use Aesthetic and functional spare parts are available to professional repairers and final consumers for a minimum peri...

Страница 37: ...close to ignition sources for example electrical contacts that are exposed or open contacts that could be closed by the refrigerating fluid in the event of a leak The refrigerating fluid type is spec...

Страница 38: ...access to it is not so easy CAUTION no assistance can be provided without this information Main characteristics High density insulating foam Electronic thermostat controls the temperature inside the...

Страница 39: ...ance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration appliance 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Before using this appliance Remove the exterior and interior packi...

Страница 40: ...abinet Do not open the door unless necessary Do not cover shelves with aluminum foil or any other shelf material which may prevent air circulation Should the wine cooler be left empty for long periods...

Страница 41: ...tween 17 and 19 C Buttons and adjust the temperature Then press the button to memorize the chosen value Setting the temperature in the lower part of the device To adjust the temperature of the lower z...

Страница 42: ...nd down keys simultaneously After about 3 seconds the word Pof flashes Do the same operation to unlock the control panel o Power On Off Press the button once to turn your cellar on or off o Lighting P...

Страница 43: ...s and the inner space is insulated from the body by a thick layer of polyurethane foam These characteristics prevent the transmission of vibration to your wines The anti UV system Light accelerates th...

Страница 44: ...pressed in liters They correspond to tests conducted with a standard bottle the standard 75 cl light Bordeaux bottle standards apply the geographical origin of each bottle shape Bordeaux Burgundy Prov...

Страница 45: ...people agree on the following Prestigious Bordeaux wines Reds 16 17 C Prestigious Burgundy wines Reds 15 16 C Prestigious dry white vintages 14 16 C Light young fruity reds 11 12 C Provence ros s prim...

Страница 46: ...growth leave the door open slightly blocking it open if necessary Moving your wine cooler Remove all items Securely tape down all loose items shelves inside your appliance Turn the adjustable leg up...

Страница 47: ...or a blown fuse The bulb has burned out The light switch is OFF Vibrations Check to assure that the wine cooler is level The wine cooler seems to make too much noise The rattling noise may come from...

Страница 48: ...collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly ma...

Страница 49: ...i der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung...

Страница 50: ...s das Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abschneiden oder entfernen Aus Sicherheitsgr nden kein Verl ngerungska...

Страница 51: ...n fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkabel nicht von einem Tisch h ngen und mit scharfen Kanten oder heissen Fl chen in Ber hrung kommen lassen Nicht am Netzkabel sondern a...

Страница 52: ...chlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man si...

Страница 53: ...sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und hnliche Gro handelsanwendungen ACHTUNG Um eine Gef hrdung infolge einer Instabilit t des Ger ts zu vermeiden muss es gem de...

Страница 54: ...de Brand und Explosionsgefahr auszuschlie en K ltemittel Im K ltekreislauf des Ger ts wird Isobutan R600a eingesetzt Es handelt sich dabei um ein hochentz ndliches Gas das umweltsch digend ist Beim Tr...

Страница 55: ...ie Wandsteckdose locker ist den Netzstecker nicht anschlie en Es besteht Stromschlag bzw Brandgefahr Das Ger t darf nicht ohne die Leuchtenabdeckung der Innenbeleuchtung betrieben werden Der Weinschra...

Страница 56: ...und oder Getr nken in normalen Haushalten bestimmt wie in der Bedienungsanleitung erl utert Das Ger t ist schwer Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ger t verstellen Bei Ger ten die mit Rollen ausgestat...

Страница 57: ...Raumtemperaturen k nnen ebenfalls dazu f hren dass das Ger t nicht richtig funktioniert Schlie en Sie den Weinklimaschrank nur an einer vorschriftsm ig installierten und geerdeten Wandsteckdose an ke...

Страница 58: ...andgefahr vorzubeugen Prinzipiell die Installationsvorschriften beachten Das Ger t darf nicht neben Heizk rpern oder Kochplatten aufgestellt werden Pr fen dass die Steckdosen erreichbar sind nachdem d...

Страница 59: ...ndung haftbar gemacht werden sthetische und funktionale Ersatzteile werden professionellen Reparaturbetrieben und Endbenutzern f r einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren ab dem Datum des Inverkehrbri...

Страница 60: ...sche Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitteltyp ist auf dem Typenschild des Ger tes angegeben Achtung In den F chern des Ger tes keine Elektroger te verwenden au er sie wurden vom Herst...

Страница 61: ...n der Kundendienst nicht weiterhelfen Hauptmerkmale Isolierender hochdichter Schaumstoff Digitaler elektronischer Thermostat Kontrolle der Temperatur im Innenraum Der Kompressor bleibt so lange in Bet...

Страница 62: ...k zugreifen indem Sie den QR Code auf dem Energieetikett Ihres Ger ts scannen oder direkt zu www ec europa eu gehen und das Modell Ihres K hlger ts eingeben 4 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Vor dem Gebrauch...

Страница 63: ...Haftung f r die Nichteinhaltung der Installationsanweisungen Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Lagern von Wein bestimmt Dieses Ger t arbeitet mit einem brennbaren K ltemittel Achten Sie deshalb dara...

Страница 64: ...16 bis 43 Es wird empfohlen das Ger t an einem Ort zu installieren an dem die Umgebungstemperatur zwischen 10 und 32 C liegt Klimaklasse SN ST Wenn die Umgebungstemperatur ber oder unter der empfohle...

Страница 65: ...Temperatur im unteren Teil des Ger ts So stellen Sie die Temperatur der unteren Zone ein Dr cken Sie die Taste 3 Sekunden lang Der eingestellte Wert wird angezeigt und die LED C oder F beginnt zu blin...

Страница 66: ...ktivieren dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Auf und Ab Nach ca 3 Sekunden blinkt das Wort Pof F hren Sie den gleichen Vorgang aus um das Bedienfeld zu entsperren o Ein Ausschalten Dr cken Sie die Ta...

Страница 67: ...all zu vermeiden Dieses Ger t wurde von Fachleuten f r Weinliebhaber entwickelt und ber cksichtigt im Gegensatz zum einfachen K hlschrank die Empfindlichkeit der Grand Crus hinsichtlich abrupter Tempe...

Страница 68: ...en anzuwenden die eine optimale Betriebssicherheit gew hrleisten T rgriffmontage VIP330P Ihr Ger t ist mit einem Edelstahl T rgriff ausgestattet Nehmen Sie die T rdichtung ab und befestigen Sie den T...

Страница 69: ...rechnet wird die je nach Modell variiert Dieser Standard wird mit traditionellen 75 cl Flaschen vom Typ Bordeaux berechnet Jede andere Art von Flaschenformat sowie das Hinzuf gen von Regalen reduziere...

Страница 70: ...Minuten zuwarten bevor Sie es wieder einschalten Wenn Sie versuchen es vor Ablauf dieser Zeitspanne einzuschalten wird der Kompressor erst nach etwa 3 5 Minuten anlaufen falls laut Temperatureinstellu...

Страница 71: ...r ckzuf hren die in der Tabelle am Ende der Bedienungsanleitung beschrieben sind WICHTIGER HINWEIS Ist das Ger tenetzkabel besch digt muss es vom Hersteller einem von der Marke anerkannten Fachbetrieb...

Страница 72: ...r Elektroanlage ist durchgebrannt Die LED ist au er Betrieb Der Beleuchtungsknopf steht auf Aus Schwingungen Stellen Sie absolut sicher dass der Weinschrank ganz eben steht Der Weinschrank scheint seh...

Страница 73: ...f hrt wird Eine zweckm ige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Ger tes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf...

Страница 74: ...eneral un profesional cualificado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea ate...

Страница 75: ...irar el hilo de puesta a tierra del cable de la red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha recibido u...

Страница 76: ...antener el electrodom stico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con borde...

Страница 77: ...Los aparatos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mural corte el cable de conexi n t...

Страница 78: ...r un peligro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCI N No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato...

Страница 79: ...L quido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compru...

Страница 80: ...ntaci n est suelto no insertar el cable de alimentaci n Existe riesgo de descarga el ctrica o incendio No se debe poner en funcionamiento el electrodom stico sin la tapa de la l mpara de iluminaci n i...

Страница 81: ...mente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y dem s llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electrodom stico est destinado a guardar bebidas comunes de una viviend...

Страница 82: ...a calentador radiador etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acr lica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo el ctrico El fr o extremo o las temperaturas ambiente de calor tambi...

Страница 83: ...o momento las instrucciones de instalaci n El aparato no debe estar situado cerca de radiadores o de fogones de cocci n Una vez que se haya instalado el aparato compruebe que se puede acceder bien a l...

Страница 84: ...tina a otros usos Los repuestos est ticos y funcionales se ponen a disposici n de los reparadores profesionales y usuarios finales durante un per odo m nimo de 10 a os a partir de la fecha de comercia...

Страница 85: ...ue funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigor geno en caso de fuga El...

Страница 86: ...ase de datos europea de productos para etiquetado energ tico Esta base de datos le permite consultar la informaci n y documentaci n t cnica de su aparato frigor fico Puede acceder a la base de datos E...

Страница 87: ...s complicado acceder al n mero de serie ATENCI N sin esta informaci n no podremos proporcionarle ninguna asistencia 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Antes de utilizar este electrodom stico Retire el emb...

Страница 88: ...usivamente el almacenamiento de vino Este aparato uso refrigerante inflamable Por lo tanto no da e las tuber as de refrigerante durante el transporte Conecte la vinoteca a una toma nica dejando un esp...

Страница 89: ...Pon parpadea Ajuste de la temperatura en la parte superior del dispositivo Para ajustar la temperatura de la zona superior presione el bot n durante 3 segundos Se muestra el valor establecido y el LE...

Страница 90: ...ratura y la tecla para bajarla El termostato est equipado con un dispositivo de seguridad para ni os Para activar esta funci n presione las teclas arriba y abajo simult neamente Despu s de unos 3 segu...

Страница 91: ...de un refrigerador simple tiene en cuenta la sensibilidad de vinos grand cru a las variaciones de temperatura asegurando el control preciso de una temperatura media constante Sistema antivibraciones...

Страница 92: ...s de tipo Borgo a observaremos que nos quedamos aproximadamente un 30 por debajo de la cantidad inicial calculada a partir de las botellas de tipo Burdeos Recomendaciones de carga Se recomienda la sig...

Страница 93: ...erlo antes de ese tiempo el compresor nicamente se pondr a funcionar al cabo de 3 o 5 minutos si la temperatura lo requiere Al encender el aparato por primera vez tras una parada prolongada en el mome...

Страница 94: ...tuaciones descritas en el cuadro que figura al final de este manual IMPORTANTE si el cable de alimentaci n que se incluye est deteriorado debe ser sustituido por el fabricante o por un servicio autori...

Страница 95: ...ona La toma no est conectada El fusible de su instalaci n el ctrica ha saltado El LED est fuera de servicio El bot n de la luz esta en parada Vibraciones Controle y aseg rese de que la bodega se encue...

Страница 96: ...un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato al fi...

Страница 97: ...van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze...

Страница 98: ...doos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote sc...

Страница 99: ...niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voed...

Страница 100: ...n kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage...

Страница 101: ...en Catering en vergelijkbare niet retailtoepassingen WAARSCHUWING Om gevaar door de instabiliteit van het apparaat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAAR...

Страница 102: ...loffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu Controleer tijdens het ver...

Страница 103: ...iet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaan U mag het...

Страница 104: ...n Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren...

Страница 105: ...en rechtstreekse warmtebronnen fornuis verwarmingstoestel radiator enz Rechtstreeks zonlicht kan de acryllaag aantasten en warmtebronnen kunnen het stroomverbruik doen toenemen Buitengewoon koude of w...

Страница 106: ...e muur staat en of in contact staat met warme elementen compressor condensator om risico op brand te voorkomen Volg de installatie instructies altijd zorgvuldig op Het apparaat mag niet naast radiator...

Страница 107: ...r gebruik Esthetische en functionele reserveonderdelen worden ter beschikking gesteld van professionele reparateurs en eindgebruikers voor een periode van minimaal 10 jaar vanaf de datum waarop het la...

Страница 108: ...lektrische contacten zonder afdichting of een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type koelmiddel staat vermeld op het typeplaatje op de kast Waarschuwing Gebruik ge...

Страница 109: ...alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assis...

Страница 110: ...koelapparaat beschikbaar op de EPREL Base European Product Database for energy labelling Met deze database kunt u de informatie en technische documentatie van uw koelapparaat raadplegen U krijgt toeg...

Страница 111: ...ken op hun plaats ondanks het gewicht van de flessen Voldoende ventilatie is absoluut noodzakelijk blokkeer de luchtuitlaat aan de voorzijde niet Niet ontworpen voor plaatsing in een garage of kelder...

Страница 112: ...d N Van 16 tot 32 Subtropisch ST Van 16 tot 38 Tropisch T Van 16 tot 43 Het is raadzaam om uw apparaat op een plaats te installeren waar de omgevingstemperatuur tussen 10 C en 32 C ligt Klimaatklasse...

Страница 113: ...uw kelder heeft o Verlichting druk eenmaal op de knop om het licht in of uit te schakelen o Aan Uit druk eenmaal op de knop om je kelder in of uit te schakelen o Betekenis van de pictogrammen Graden...

Страница 114: ...e vergrendelen en ontgrendelen Om de omgevingstemperatuur van de kelder weer te geven o Betekenis van de pictogrammen Compressor aan knippert Cycle aan Ontdooien ingeschakeld Er gaat een alarm af Alar...

Страница 115: ...uw wijnen op natuurlijke wijze beschut op voorwaarde dat u de deur niet te vaak opent Dit model met glazen deur heeft een speciale behandeling ondergaan zodat het schadelijke ultravioletstralen filter...

Страница 116: ...mogelijk om in het uiterste geval meer flessen op te bergen door flessen van hetzelfde type opeen te stapelen zonder oplegplanken maar een gevarieerde kast bestaat uit een grote verscheidenheid van f...

Страница 117: ...haar zekering los te koppelen We raden u aan om voor het eerste gebruik en daarna op regelmatige basis de binnen en buitenkant voorkant zijkant en onderkant schoon te maken met een mengsel van lauw wa...

Страница 118: ...iciteit voordat u iets doet Verwijder alle flessen uit uw kast en maak losse onderdelen vast Om beschadiging van de schroeven van de voeten te voorkomen moet u deze zo ver mogelijk indraaien Plak de d...

Страница 119: ...lichtje brandt niet De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer De toets voor de binnenverlichting staat op UIT Tri...

Страница 120: ...paraat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een selectieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken...

Страница 121: ...dicate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di...

Страница 122: ...nista Per la tua protezione questo apparecchio deve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare n togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicure...

Страница 123: ...chio con le mani bagnate Collocare l apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla luce del sole Non far pendere il cavo di alimentazione da un tavolo e non metterlo a contatt...

Страница 124: ...recchio e soffocare non deve essere sottovalutato Gli apparecchi da gettare o abbandonati rappresentano comunque un pericolo anche se vengono lasciati in garage solo per qualche giorno Quando l appare...

Страница 125: ...bienti residenziali Ambienti come le camere d hotel Ristoranti e strutture simili eccetto rivenditori ATTENZIONE Per evitare qualsiasi rischio dovuto all instabilit dell apparecchio importante fissarl...

Страница 126: ...Nel circuito refrigerante dell apparecchio impiegato come refrigerante l isobutano R600a Si tratta di un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l ambiente Controllare che nessuno...

Страница 127: ...re mai la messa a terra Se la presa a muro allentata non collegare il cavo Rischio di scossa elettrica o di incendio Non si deve mai utilizzare l apparecchio se il coperchio dell illuminazione interna...

Страница 128: ...lontano da candele lampade e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendio L apparecchio destinato a conservare delle bevande per un normale uso domestico come spiegato nel presente manuale...

Страница 129: ...ico Anche delle temperature ambiente eccessivamente fredde o calde possono causare il cattivo funzionamento dell apparecchio Collegare il frigo cantina solo ed esclusivamente ad una presa di corrente...

Страница 130: ...llocato vicino a termosifoni o fornelli Dopo aver installato l apparecchio controllare di avere libero accesso alle prese Quando si posiziona l apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione non...

Страница 131: ...tenti finali per un periodo minimo di 10 anni dalla data di immissione sul mercato dell ultima unit del modello L elenco dei pezzi di ricambio e la procedura per ordinarli accesso professionale access...

Страница 132: ...di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccogliersi in caso di perdite Il tipo di fluido frigorifero indicato sulla targhetta informativa applicata sul...

Страница 133: ...informazioni indicate sulla targhetta non potr essere fornita nessuna assistenza Caratteristiche principali Schiuma termoisolante ad alta densit Termostato digitale elettronico controlla la temperatu...

Страница 134: ...EPREL Base European Product Database for energy labeling Questo database consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del proprio apparecchio di refrigerazione Puoi accedere al...

Страница 135: ...il peso delle bottiglie necessario lasciare una ventilazione appropriata non ostruire pertanto le uscite dell aria Questo apparecchio destinato solo all uso in interno Questo frigo cantina previsto p...

Страница 136: ...esa SN Da 10 C a 32 C Temperata N Da 16 C a 32 C Subtropicale ST Da 16 C a 38 C Tropicale T Da 16 C a 43 C Si raccomanda di installare l apparecchio in un locale la cui temperatura ambiente sia compre...

Страница 137: ...o premere il pulsante una volta per accendere o spegnere la cantina o Significato delle icone Grado Celsius Grado Fahrenheit Segnale di allarme VIP330P Il termostato dotato di un dispositivo di sicure...

Страница 138: ...messaggio LA sullo schermo si alterna alla visualizzazione della temperatura attuale possibile impostare la soglia di temperatura che attiver l allarme Gli allarmi di temperatura si fermano automatic...

Страница 139: ...enire un improvviso innalzamento della temperatura del vino e quindi evitare dannosi shock termici per la conservazione del vino Il kit ha lo scopo di riscaldare la temperatura interna della cantina a...

Страница 140: ...rico Pertanto il carico reale sar probabilmente un po meno del massimo dichiarato Tipi di bottiglie Qui possiamo vedere 4 tipi di bottiglie da 75 cl borgognona e bordolese di varie dimensioni Esistono...

Страница 141: ...rno lato frontale fianchi e piano superiore con acqua tiepida e detersivo delicato Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare totalmente prima di ricollegare l apparecchio alla corrente Per la...

Страница 142: ...esa della corrente Pulire e asciugare accuratamente l interno e l esterno dell apparecchio Lasciare anche la porta aperta bloccandola se necessario per evitare la formazione di condensa odori muffa Sp...

Страница 143: ...a del guasto non tra quelle descritte nella tabella alla fine di questo manuale IMPORTANTE se il cavo di alimentazione fornito fosse danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio as...

Страница 144: ...a del frigo cantina stata aperta troppo spesso La porta non ben chiusa L impostazione non stata fatta correttamente La guarnizione della porta non tiene pi La luce non funziona La spina non inserita s...

Страница 145: ...arecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una raccolta differenziata ed appropriata allo scopo di inviare l appar...

Результаты поиска

Содержание VIP330V

Отзывы:

Похожие инструкции для VIP330V

Бренды по названию

Популярные бренды

La Sommeliere VIP330V, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание VIP330V

Отзывы:

Похожие инструкции для VIP330V

Бренды по названию

Популярные бренды