babymoov A001101 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Réfs. : A001100 - A001101

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com

Notice d’utilisation • Instruction manual • Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing • Prospecto de utilización • Instruções

Libretto d’utilizzo •

Návod k použití

•

Инструкция

Οδηγιες xρησης

•

Instrukcja obsługi

•

∫

…

Содержание A001101

Страница 1: ...6 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France www babymoov com Notice d utilisation Instruction manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Prospecto de utilizaci n Instru es Librett...

Страница 2: ...b c i n J l k h d e f g m b a c 2...

Страница 3: ...AUFFE BIBERON BOTTLE WARMER FL SCHCHENW RMER FLESSENWARMER CALIENTABIBERONES AQUECEDOR DE BIBER ES SCALDA BIBERON OH VA KOJENECK CH PODGRZANIE BUTELKI S b G Q V A1 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A2 A3...

Страница 4: ...POTS HEATING A BABY FOOD JAR GL SCHEN ERHITZEN EEN POTJE OPWARMEN CALENTAR UN POTITO AQUECER UM BOI O RISCALDARE UN VASETTO OH EV D TSK STRAVY VE SKLENI CE PODGRZANIE S OICZKA J h Y A U B1 B4 B5 B6 B7...

Страница 5: ...C STERILISER STERILISING STERILISIEREN STERILISEREN ESTERILIZAR STERILIZZARE STERILIZACE STERYLIZACJA G d C1 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C2 C3 5 B...

Страница 6: ...D CUISSON VAPEUR STEAM COOKING DAMPFGAREN STOMEN COCCI N AL VAPOR COZEDURA A VAPOR COTTURA AL VAPORE VA EN V P E GOTOWANIE NA PARZE G d H d Q D1 D4 D5 D6 D7 D9 D8 D10 D11 D2 D3 6 A a b c...

Страница 7: ...D12 D13 D14 F MIXAGE BLENDING MIXEN BATIR MISTURA FRULLATI MIXOV N MIKSOWANIE G F1 F4 F5 F6 F7 F8 F2 F3 7...

Страница 8: ...CLEANING NUTRIBABY REINIGUNG IHRES NUTRIBABY REINIGING VAN UW NUTRIBABY LIMPIEZA DEL NUTRIBABY LIMPEZA DO SEU NUTRIBABY PULIZIA DEL VOSTRO NUTRIBABY MYT P STROJE NUTRIBABY NUTRIBABY NUTRIBABY MYCIE U...

Страница 9: ...20 min 250 g 20 25 min 300 g 10 12 min 200 g 8 10 min 400 g 20 25 min 200 g 18 20 min 1 2 20 25 min 300 g 17 20 min 200 g 12 15 min 200 g 14 16 min 250 g 12 15 min 300 g 10 14 min 100 g 8 10 min 200 g...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...te s lective Ce symbole indique travers l Union Europ enne que ce produit ne doit pas tre jet la poubelle ou m lang aux ordures m nag res mais faire l objet d une collecte s lective CONSIGNES DE S CUR...

Страница 12: ...e L cran LCD l avant de l appareil s allume B9 Faites d filez les diff rentes fonctions en appuyant sur le bouton mode Si l eau que vous voulez r chauffer provient du r frig rateur arr tez vous sur l...

Страница 13: ...ieur et placez les courgettes qui cuisent plus vite dans le panier sup rieur que vous viendrez ajouter en cours de cycle termin les l gumes sur cuits Placez un maximum de 400 g d aliments par panier G...

Страница 14: ...cessitent des temps de cuisson diff rents placez les plus longs cuire dans le panier inf rieur En cours de cuisson ajoutez le 2nd panier avec les aliments cuisson plus rapide F MIXAGE F1 Une fois vos...

Страница 15: ...ecycled Throughout the European Union this symbol indicates that the product must not be disposed of with household waste but must be recycled SAFETY INSTRUCTIONS Read all the instructions below caref...

Страница 16: ...the cooker B8 Turn on using the On Off switch on the back of the blender The LCD screen on the front of the apparatus lights up B9 Press the Mode button one or more times to choose the desired functi...

Страница 17: ...es which cook more quickly in the upper basket which you will add during the cooking cycle no more overcooked vegetables Place no more than 400 g of food in each basket Thanks to the removable trays y...

Страница 18: ...uiring different cooking times place the foods that need to cook the longest in the bottom basket During cooking add the second basket with the foods requiring a shorter cooking time F BLENDING F1 Onc...

Страница 19: ...usm ll sondern entsorgen Sie sie ordnungsgem EU weit zeigt dieses Symbol an dass dieses Produkt nicht in den Hausm ll geh rt sondern getrennt zu entsorgen ist SICHERHEITSHINWEISE GEBRAUCHSANLEITUNG Vo...

Страница 20: ...des Mixerteils ein An der Ger tevorderseite schaltet sich das LCD Display ein B9 Lassen Sie die verschiedenen Funktionen durch Druck auf die Taste Mode durchlaufen Wenn Sie ein Gl schen aus dem K hlsc...

Страница 21: ...den unteren Garkorb und Zucchini die schneller garen in den oberen Korb den Sie im Verlauf des Programmablaufs hinzuf gen So kochen Sie das Gem se nie zu lange Jeder Garkorb ist f r maximal 400 g Nahr...

Страница 22: ...arzeit in den unteren Korb legen W hrend des Garvorgangs den 2 Korb mit den schneller garenden Lebensmitteln hinzuf gen F MIXEN F1 Lassen Sie die Zutaten nach dem Garen einen Moment ruhen ffnen Sie de...

Страница 23: ...etekent in de Europese Gemeenschap dat een product niet bij het huishoudelijk afval mag maar naar een verzamelpunt gebracht moet worden VEILIGHEIDSADVIEZEN VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK Lees aandac...

Страница 24: ...t plaatsen B8 De aan uit knop aan de achterzijde van de mixunit inschakelen Het LCD scherm aan de voorzijde van het apparaat gaat aan B9 Druk op de knop mode om een keuze te maken uit de verschillende...

Страница 25: ...r kort hoeven te koken in het bovenste mandje die u later kunt toevoegen Geen doorgekookte groente meer Maximaal 400 g aan voedingsmiddelen in een mandje doen Dankzij de uitneembare bladen kunt u de i...

Страница 26: ...e kooktijden Doe voedingsmiddelen die het langst moeten koken in het onderste mandje Het 2demandje met snel kokende voedingsmiddelen kunt u tijdens het kookprogramma toevoegen F MIXEN F1 Laat de gekoo...

Страница 27: ...Uni n Europea que este producto no debe desecharse en el cubo de basura ni mezclarse con las basuras dom sticas sino ser objeto de una recogida selectiva CONSIGNAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE EMPLEO...

Страница 28: ...en la parte delantera del aparato se enciende B9 Haga desfilar las distintas funciones pulsando el bot n modo Si el potito que quiere calentar sale del frigor fico det ngase en el icono potito frigo S...

Страница 29: ...sta inferior y coloque los calabacines que se cocinan m s r pidamente en la cesta superior que a adir durante el ciclo se acabaron las verduras demasiado cocidas Coloque un m ximo de 400 g de alimento...

Страница 30: ...requieren tiempo de cocci n diferente coloque los m s largos a cocinar en la cesta inferior Durante la cocci n a ada la 2 cesta con los alimentos de cocci n m s r pida F BATIR F1 Una vez que sus ingre...

Страница 31: ...dica a n vel Europeu que este produto n o dever ser colocado no lixo ou com os desperd cios dom sticos mas serem objecto de uma colecta selectiva MEDIDAS DE SEGURAN A PRECAU ES DE USO ler atentamente...

Страница 32: ...LCD na parte da frente do aparelho acende B9 Escolha as fun es carregando no bot o mode Se o boi o que deseja aquecer proveniente do frigor fico pare no cone boi o frigo Se o boi o que deseja aquecer...

Страница 33: ...m de um tempo de cozedura bastante grande no cesto inferior e coloque as courgettes que cozem mais rapidamente no cesto superior que adicionar durante o ciclo acabe com os legumes demasiado cozidos Co...

Страница 34: ...um tempo de cozedura diferente coloque os que demoram mais tempos a cozer no cesto inferior Durante a cozedura acrescente o 2 cesto com os alimentos de cozedura mais r pida F MISTURA F1 Quando os ing...

Страница 35: ...bolo indica che l apparecchio non va gettato nella pattumiera o mescolato ai rifiuti domestici perch va eliminato secondo una raccolta selettiva CONSEGNE DI SICUREZZA PRECAUZIONI D USO leggere attenta...

Страница 36: ...o sul retro del polo frullatore Lo schermo LCD sulla parte anteriore dell apparecchio si accende B9 Fate scorrere le varie funzioni premendo il bottone modo Se il vasetto che volete riscaldare provien...

Страница 37: ...inferiore e mettete le zucchine richiedenti un tempo di cottura pi breve nel cestello superiore che aggiungerete durante il ciclo le verdure non saranno pi scotte Mettete al massimo 400 g d alimenti...

Страница 38: ...richiedono tempi di cottura diversi collocate i pi lunghi da cuocere nel cestello inferiore Durante la cottura aggiungete il 2 cestello con gli alimenti a cottura pi rapida F FRULLATI F1 Una volta co...

Страница 39: ...n ho odpadu Tento symbol u van v Evropsk m spole enstv uv d e v robek nesm b t vyhozen do dom c ho net d n ho odpadu ale pouze do t d n ho sb rn ho odpadu BEZPE NOSTN OPAT EN UPOZORN N p ed pou it m...

Страница 40: ...B8 Stiskn te tla tko On Off um st n v zadn sti mixovac jednotky Displej LCD v p edn sti p stroje se rozsv t B9 Stiskn te tla tko mode Jednotliv funkce se za nou zobrazovat na displeji Pokud je skleni...

Страница 41: ...bu va en a do vrchn ho ko ku cukety kter vy aduj krat as a kter p id te v pr b hu va en Nedojde k rozva en zeleniny Do jednoho ko ku vkl dejte maxim ln 400 g zeleniny D ky sn mateln m ko m lze p izp s...

Страница 42: ...er vy aduj r znou d lku va en do spodn ho ko ku um st te potraviny s del dobou va en a v pr b hu varu p idejte druh ko k s potravinami vy aduj c mi krat dobu va en F MIXOV N F1 Uva en potraviny nechte...

Страница 43: ...3 3 Nutribaby Nutribaby RU NUTRIBABY 43 a b c d e f g h i j k l LCD m n...

Страница 44: ...A A1 A2 A3 60 C A4 A5 A6 A7 A8 On Off LCD A9 mode A10 A11 OK A12 OK B 1 5 B6 B7 B8 LCD B9 mode m B10 OK NUTRIBABY 44 LCD...

Страница 45: ...mode C10 OK C11 OK D D1 D2 D3 350 D4 D5 D6 15 X 15 400g a 2 b c D7 LCD D8 mode D9 et D10 D11 OK OK D12 D13 D14 NUTRIBABY 45 90 120 150 180 210 240 270 300 330 2 35 2 45 3 3 3 10 3 10 3 10 3 15 3 25 3...

Страница 46: ...H NUTRIBABY H1 Nutribaby 2 Nutribaby Nutribaby Nutribaby 5 100 100 H2 E 9 2 2 F F1 F2 400 300 F3 F4 200 F5 F6 F7 mode F8 5 5 5 30 3 30 G OK OK NUTRIBABY 46...

Страница 47: ...3 3 Nutribaby Nutribaby GR NUTRIBABY 47 a b c d e f g h i j k l LCD m n...

Страница 48: ...A A1 A2 A3 60ml C A4 A5 A6 A7 A8 On Off LCD A9 mode A10 A11 OK A12 OK B 1 5 B6 B7 B8 On Off LCD B9 mode B10 OK NUTRIBABY 48 LCD...

Страница 49: ...OK D D1 D2 D3 350ml A D4 D5 D6 15mm X 15 mm 400g a 2 b c D7 On Off LCD D8 mode D9 D10 OK D11 OK OK D12 D13 D14 NUTRIBABY 49 90 ml 120 ml 150 ml 180 ml 210 ml 240 ml 270 ml 300 ml 330 ml 2 35 2 45 3 3...

Страница 50: ...H NUTRIBABY H1 2 Nutribaby Nutribaby Nutribaby 5 100ml 100 ml H2 E 9 F F1 F2 400g 300g F3 F4 200ml F5 F6 F7 mode F8 5 5 5 30 3 30 G OK OK NUTRIBABY 50...

Страница 51: ...WKI BEZPIECZE STWA RODKI OSTRO NO CI przed u yciem Nutribaby przeczyta uwa nie za czon instrukcj Nigdy nie wolno zanurza urz dzenia lub przewodu zasilaj cego w wodzie albo w innych p ynach Urz dzenie...

Страница 52: ...ze cza r ne funkcje wciskaj c przycisk MODE Je li s oiczek do podgrzania wyj ty jest z lod wki zatrzyma si na symbolu s oiczka lod wki Je li s oiczek do podgrzania ma temperatur pokojow zatrzyma si na...

Страница 53: ...towania do dolnego kosza a do g rnego kosza mo na dorzuci cukinie ju w trakcie gotowania Koniec z rozgotowanymi warzywami Mo na w o y maksymalnie 400 gr produkt w do ka dego koszyczka Dzi ki wyjmowany...

Страница 54: ...ugiego gotowania w trakcie gotowania do o y drugi kosz z produktami o kr tszym czasie gotowania F MIKSOWANIE F1 Po ugotowaniu produkt w zostowi kilka chwil do ostudzenia Otworzy przykrywk pojemnika do...

Страница 55: ...Q G d H F M d Y G S d GC h b J h J j J G d e j GE P G c M G d j G d H F e j J e W G GC h e W e G e H G d GC h e W GC T U e D g d O c G C N Q j G S g G G R e W G C W h G C T U G b H f M h Y h e W G C...

Страница 56: ...Y G A G e b G J G d T S O G L O I G G C e e d R GC 9 J G H G d X F H G S G d Y R Q e O e GC L J e A c H O G N G d L j G d b Y Q e R K L b G E Q V e GC L J e A c H N Q G d L j G d b Y Q e R e b G E Q...

Страница 57: ...G b G d e b G O 2 GE R G d h Y A Y G d O 3 U G 0 5 3 e e G A G d Y A H G S e j b G e i GC O 4 GE Y O I h Y A Y G d S Y G d h e G a Y a G F G j O 5 V G G d G G d h a d G U G H O 6 b G G f GE e U I 5 1...

Страница 58: ...c h G e GC O Q L M G Q J d S N L G G b e G H G E L G A e G N Q Q e P h H G P h H G GE P G N O h Q I G d GC U G d Y A j Y G A j J S d E f G Q j Y F GE R G d S G C H I h GE V a G A G V G Y R Q GC h c E...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...er ce droit adressez vous Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 Les informations qui vous concernent sont destin es Babymoov Nous pouvons tre...

Результаты поиска

Содержание A001101

Отзывы:

babymoov A001101, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 60

Результаты поиска

Содержание A001101

Отзывы: