!
1
1
2
2
3
3
P10
Decalcificazione
Entkalken
Leggere con attenzione le avvertenze di sicurezza riportate sulla confezione del
decalcificante. La soluzione decalcificante può essere nociva.
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle e le superfici della macchina.
Non usare mai aceto come decalcificante, in quanto può danneggiare la macchina.
Si raccomanda di decalcificare la macchina almeno una volta l'anno.
Preparazione
Vorbereitung
Decalcificazione
Entkalken
Risciacquo
Spülen
Espellere la capsula.
Kapsel entfernen.
Rimuovere e svuotare il
serbatoio dell'acqua.
Wassertank herausnehmen
und entleeren.
Premere
5 sec.
per
attivare la modalità di
decalcificazione.
Drücken Sie "eject
capsule"
5 Sek.
lang, um
den Entkalkungsmodus
aufzurufen.
Posizionare una tazza.
Tasse unterstellen.
Premere "tea master" sino a che il
serbatoio dell'acqua si svuota e
gettare via l'acido.
Drücken Sie "tea master" bis der
Wassertank leer ist. Tasse entleeren!
Macchina operativa.
Bereit.
Risciacquare e pulire il
serbatoio dell'acqua.
Wassertank spülen und
reinigen.
Inserire il nuovo filtro.
Neuen Filter
einsetzen.
Riempire con acqua
potabile fresca.
Wassertank mit
frischem Trinkwasser
auffüllen.
D
IT
+
P11
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise auf der Verpackung des Entkalkers sorgfältig durch.
Die Entkalkungslösung kann gefährlich sein. Kontakt mit Augen, Haut und
Maschinengehäuse vermeiden.
Niemals Essig zum Entkalken verwenden, da dieser Ihre Maschine beschädigen kann.
Es wird empfohlen, die Maschine wenigstens einmal jährlich zu entkalken.
Rimuovere il filtro.
Filter herausnehmen.
Riempire il serbatoio con un
decalcificante ed acqua.
Tank mit Entkalker und
Wasser füllen.
Posizionare una tazza.
Eine Tasse unterstellen.
!
Uscire dalla modalità di decalcificazione.
Verlassen des Entkalkungs-Modus.
Posizionare una tazza.
Tasse unterstellen.
Riempire la tazza 4 volte premendo
"tea master".
Drücken Sie 4-mal "tea master". Die
Tasse wird gefüllt.
5 s
1 s
Vogliate seguire le istruzioni
di dosaggio del vostro
decalcificante
Bitte beachten Sie die
Dosierungsangaben auf
Verpackung/Beipackzettel
des Entkalkungsmittel-
Herstellers.
Svuotare e pulire il portacapsula
e il vassoio raccogli gocce.
Kapselbehälter und Abtropfschale
entleeren und reinigen.
