P4
Led allarme filtro
Alarm-LED "filter”
Pannello di controllo
Bedienfeld
Indicazione allarme per
l'espulsione della
capsula e tasto di
decalcificazione
Warnung zum
Entfernen von
gebrauchter Kapsel
und Taste Entkalken
Tasto riavvio filtro
Taste ”Filter” Reset
Indicatore temperatura e
tempo d infusione
’
Anzeige der Temperatur
und der Teeaufgusszeit
Indicatore intensità per la
funzione "my tea”
Anzeige der Stärke des
Tees Tees bei "my tea”
Funktion
Tasto "my tea"
Taste "my tea”
Tasto regolazione
intensità tè
Taste zum
Einstellen der
Teestärke
Tasto ON/OFF
EIN-/AUS-Taste
Tasto "Tea master”
Taste "tea master"
Descrizione della macchina
Beschreibung der Maschine
1
2
1
3
4
6
7
5
8
9
10
LED lampeggiante
Blinkende LED
LED acceso
LED Ein
LED spento
LED Aus
D
IT
P5
Inserire il filtro
acqua nel serbatoio.
Wasserfilter in den
Tank einsetzen.
!
Risciacquo
Spülen
Accensione
Inbetriebnahme
x4
1
2
Preparazione
Zubereitung
Verificare che la tensione indicata sulla targhetta dei
dati tecnici applicata sul fondo della macchina
corrisponda alla tensione effettivamente installata.
Überprüfen Sie, ob die Spannung, die auf dem
Typenschild auf der Unterseite der Maschine
angegeben ist, mit der Spannung vor Ort übereinstimmt.
Riempire il serbatoio
con acqua potabile
fresca.
Mit frischem
Trinkwasser füllen.
Inserire il serbatoio
dell'acqua.
Wassertank
einsetzen.
Funzione "tea master”
"tea master" Funktion
Premere il
pulsante di
accensione.
Einschalten.
Macchina
operativa.
Bereit.
Posizionare una
tazza.
Tasse unterstellen.
Inserire la
spina nella
presa di
corrente.
Netzstecker
der Maschine
einstecken.
Svuotare il serbatoio
e riempirlo con acqua
potabile fresca.
Tank entleeren und
mit frischem
Trinkwasser füllen.
Riempire la tazza
4 volte premendo
"tea master".
Drücken Sie 4-mal
"tea master". Die
Tasse wird gefüllt.
Per una preparazione ideale, usare "tea master". Une temperatura ed
un tempo d
i
nfusione ottimali saranno selezionati per preparare un
tazza da 200 ml.
’
Der "tea master" brüht den idealen Tee. Temperatur und Aufgusszeit
sind optimal für eine 200ml große Tasse.
Macchina
operativa.
Bereit.
Inserire una
capsula nella
direzione giusta.
Kapsel in der
richtigen Richtung
einlegen.
Premere
"tea master".
"tea master“
drücken.
La preparazione si
ferma
automaticamente.
Die Zubereitung
stoppt automatisch.
La capsula è
riconosciuta e
mostrata la
temperatura
ideale.
Die Kapsel wird
erkannt, und die
ideale Temperatur
wird angezeigt.
Durante la
preparazione:
la barra rossa
mostra il
conteggio del
tempo di
infusione e poi
la temperatura.
Während der
Zubereitung:
Der rote Balken
zeigt die
verbleibende
Aufgusszeit
und dann die
Temperatur an.
Led allarme per
espulsione capsula
LED Warnung:
Gebrauchte Kapsel
muss entfernt werden!
10
9
8
7
5
6
1
2
3
4
1
1
1
2
3
4
5
6
7
Sportello di
chiusura
Verschlusshebel
Portacapsula
Kapselbehälter
Griglia
Tropfgitter
Galleggiante
Schwimmer
Vassoio raccogli
gocce
Abtropfschale
Serbatoio acqua
Wassertank
Filtro acqua
Wasserfilter
2
1
1
3
4
5
6
7
2 s
