Vivax VS-1103 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

1103

И005

Upute za uporabu

Jamstveni list

Servisna mjesta

BIH

BIH

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Garantni list

Servisna mjesta

.RULVQLþNRXSXWVWYR

,QIRUPDFLMHSRWURãDþLPD

Servisna mesta

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Izjava o saobraznosti

Servisna mjesta

MAK

ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

Ƚɚɪɚɧɬɟɧ

лист

ɋɟɪɜɢɫɧɢɦɟɫɬɚ

SLO

Navodila za uporabo

Garancijska izjava

User manual

Содержание VS-1103

Страница 1: ...VQLþNR XSXWVWYR Garantni list Servisna mjesta SR SR RULVQLþNR XSXWVWYR QIRUPDFLMH SRWURãDþLPD Servisna mesta CG CG RULVQLþNR XSXWVWYR Izjava o saobraznosti Servisna mjesta MAK ɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ƚɚɪɚɧɬɟɧ лист ɋɟɪɜɢɫɧɢ ɦɟɫɬɚ SLO Navodila za uporabo Garancijska izjava EN User manual ...

Страница 2: ...bakterije gljivice i plijesan No Vivaxov uređaj za vakuumsko pakiranje uklanja zrak te tako pomaže u očuvanju okusa i kvalitete hrane Odsada se možete uvjeriti u prednosti ove metode za spremanje hrane u vakuumske vrećice koja je znanstveno dokazana da može produljiti svježinu hrane i do pet puta UREĐAJ ZA VAKUUMSKO PAKIRANJE ŠTEDI VRIJEME I NOVAC Kako biste izbjegli bacanje hrane koju ste kupili ...

Страница 3: ...SIGURNOST I UPOZORENJA VAŽNO Molimo sačuvajte ovaj priručnik kako biste ga i u budućnosti mogli po potrebi koristiti Vjerujemo da je sigurnost uporabe uređaja prioritet svakoga prilikom uporabe i proizvodnje uređaja Molimo da svaki uređaj koristite pažljivo i sigurno te da obratite pozornost na važne upute i upozorenja Prilikom korištenja električnih uređaja potrebno je uvijek slijediti mjere pred...

Страница 4: ...tatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su dobile upute o korištenju uređaja na siguran način i da u potpunosti razumiju opasnosti kojoj su izložene Djeca se ne smiju igrati uređajem Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora Djecu je uvijek potrebno nadzirati kako bi se osiguralo da se neće igrati proizvodom Nemojte koristiti druge dodatke uz ovaj uređaj osim onih koj...

Страница 5: ...i izvucite ga iz utičnice Pazite da na otvorima za provjetravanje nema prepreka ili da se ne nakuplja prašina Uređaj nemojte pokrivati niti stavljati nikakve predmete na njega Oprez 1 Ovaj uređaj nije namijenjen za rad putem vanjskog tajmera ili sustava za daljinsko upravljanje 2 Pripazite da su vam ruke suhe prilikom uključivanja i isključivanja utikača iz utičnice Nemoje uranjati utikač kabel na...

Страница 6: ...enje uređaja 6 Preporučuje se redoviti pregled uređaja Uređaj nemojte koristiti ako je kabel utičnica ili sam uređaj na bilo koji način oštećen 7 Uređaj je namijenjen uporabi u kućanstvu Nemojte koristiti uređaj u bilo koju drugu svrhu Uređaj nemojte koristiti u vozilima ili brodovima koji se kreću Nije za vanjsku uporabu Nepravilno korištenje može uzrokovati nastanak ozljeda 8 Kada uređaj ne kori...

Страница 7: ...ONTAKTNA POVRŠINA 1 SILIKONSKA KONTAKTNA POVRŠINA Zajedno s Silikonskom spužvastom brtvom omogućava optimalno brtvljenje za vrijeme isisavanja zraka 2 SILIKONSKA SPUŽVASTA BRTVA Osigurava da vakumiranje bude optimalno učinkovito i bez propuštanja zraka 3 VAKUUMSKA CJEVČICA Koristi se za uklanjanje zraka iz vreća posuda boca Nemojte blokirati vakuumsku cjevčicu prilikom usisavanja vrećice Pri usisa...

Страница 8: ...kako bi uspješno postavili vrećicu na ploču za vakumiranje 2 Otvoreni kraj vrećice ne smije biti mokar Mokar rub vrećice uređaj neće dobro rastaliti i nepropusno zavariti 3 Vakumski sustav ne može zamijeniti toplinski proces konzerviranja Pokvarljiva hrana i dalje treba biti u hladnjaku ili u zamrzivaču 4 Kako biste izbjegli nabore na vrećici kod zavarivanja većih komada pažljivo izravnajte površi...

Страница 9: ...otnu stranu prije nego uklonite dodatno crijevo za vakumiranje RJEŠAVANJE PROBLEMA NIŠTA SE NE DOGAĐA NAKON PRITISKA UREĐAJA 1 Provjerite je li priključni kabel pravilno umetnut u utičnicu napajanja 2 Provjerite priključni kabel napajanja i utikač i uvjerite se da nisu oštećeni 3 Probajte priključiti kabel u drugu utičnicu 4 Pazite da je poklopac dobro zatvoren i da je poklopac zaključan 5 Pazite ...

Страница 10: ...ristiti vrećice čiji se sadržaj prethodno kuhao ili je bio u mikrovalnoj pećnici SPREMNICI ZA VAKUMIRANO PAKIRANJE nije u setu Posebni vacuum spremnici su vrlo jednostavni za uporabu te idealni za vakumirano pakiranje osjetljivih namirnica poput muffina pekarskih proizvoda tekućine ili suhe hrane Postoje različiti modeli spremnika i mogu se staviti na kuhinjsku radnu ploču u hladnjak ili ostavu Br...

Страница 11: ...a Riža 2 3 dana 6 8 dana Kremasti deserti 2 3 dana 8 dana Sobna temperatura 25 2 Bez vacuuma S Vivax uređajem za vacuum pakiranje Svježi kruh 1 2 dana 8 10 dana Biskvit 4 6 mjeseci 12 mjeseci Nekuhana tjestenina riža 5 6 mjeseci 12 mjeseci Brašno 4 6 mjeseci 12 mjeseci Suho voće 3 4 mjeseci 12 mjeseci Mljevena kava 2 3 mjeseci 12 mjeseci Čaj u rinfuzi 5 6 mjeseci 12 mjeseci Mliječni čaj 1 2 mjesec...

Страница 12: ...im simbolom označavaju da proizvod spade u grupu električne I elektroničke opreme EE Proizvodi te se ne smiju odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom Ispravnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikl...

Страница 13: ...VIVAX HR ...

Страница 14: ...te da se razviju bakterije gljivice i buđ No Vivaxov uređaj za vakuumsko pakovanje uklanja vazduh te tako pomaže u očuvanju ukusa i kvaliteta hrane Odsada možete da se uverite u prednosti ovog načina za spremanje hrane u vakuumske kesice koja je naučno dokazana da može da produži svežinu hrane i do pet puta UREĐAJ ZA VAKUUMSKO PAKOVANJE ŠTEDI VREME I NOVAC Kako biste izbegli bacanje hrane koju ste...

Страница 15: ...možete da zaštite polirano srebro od tamnjenja SIGURNOST I UPOZORENJA VAŽNO Molimo sačuvajte ovaj priručnik kako biste ga i u budućnosti mogli po potrebi koristiti Verujemo da je sigurnost upotrebe uređaja prioritet svakoga prilikom upotrebe i proizvodnje uređaja Molimo da svaki uređaj koristite pažljivo i sigurno te da obratite pažnju na važna uputstva i upozorenja Prilikom korištćnja električnih...

Страница 16: ...nadzirati kako bi se obezbedilo da uređaj neće koristiti kao igračku Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim senzitivnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su dobili uputstva o korišćenju uređaja na siguran način i da u potpunosti razumeju opasnosti kojoj su izložene Deca se ne smeju igrati sa uređaje...

Страница 17: ... način kako je opisano u ovim uputstvima Molimo sačuvate ova uputstva za buduću upotrebu Uvek pazite da su vam ruke suve pre isključivanja utikača iz utičnice Nikada nemojte povlačiti za kabl već čvrsto uhvatite za utikač i izvucite ga iz utičnice Pazite da na otvorima za provetravanje nema prepreka ili da se ne nakuplja prašina Uređaj nemojte pokrivati niti stavljati bilo kakve predmete na njega ...

Страница 18: ...tečnosti osim ako nije drukčije navedeno u uputstvima za čišćenje uređaja 6 Preporučuje se redovan pregled uređaja Uređaj nemojte da koristite ako je kabl utičnica ili sam uređaj na bilo koji način oštećen 7 Uređaj je namenjen upotrebi u domaćinstvu Nemojte koristiti uređaj u bilo koju drugu svrhu Uređaj nemojte koristiti u vozilima ili brodovima koji se kreću Nije za spoljnu upotrebu Nepravilno k...

Страница 19: ...boce posude Kada se dostigne određeni negativni pritisak vakuum će se automatski zaustaviti 7 DUGME ODABIRA VRSTE HRANE SUVA VLAŽNA 8 SIGNALNE LAMPICE 9 DUGME ZA VARENJE 11DUGME STOP Opaska Ako se nakon dužeg rada uređaja svetli više od jednog indikatora najverovatnije se aktivirala zaštita od pregrevanja uređaja Sačekajte 5 10 minuta da se uređaj ohladi 10 VAC SEAL DUGME 8 DUGME ZA ODABIR VRSTE H...

Страница 20: ...še da napunite ostavite dovoljno prostora naročito u blizini otvora kako bi uspešno postavili kesu na ploču za vakumiranje 2 Otvoreni kraj kese ne sme da bude mokar Mokru ivicu kese uređaj će teže rastopiti i nepropusno zavariti 3 Vakumski sistem ne može da zameni toplotni proces konzerviranja Kvarljiva hrana i dalje treba da bude u frižideru ili u zamrzivaču 4 Kako biste izbegli nabore na kesi ko...

Страница 21: ...krenite dugme ventil u zatvoreni položaj na suprotnu stranu pre nego uklonite dodatno crevo za vakumiranje REŠAVANJE PROBLEMA NIŠTA SE NE DEŠAVA POSLE PRITISKA UREĐAJA 1 Proverite je li priključni kabl pravilno priključen u utičnicu napajanja 2 Proverite priključni kabl napajanja i utikač i uverite se da nisu oštećeni 3 Probajte da uključite kabl u drugu utičnicu 4 Pazite da je poklopac dobro zatv...

Страница 22: ...ećnici SPREMNICI ZA VAKUMIRANO PAKOVANJE nije u setu Spremnici su vrlo jednostavni za upotrebu i idealni su za vakumirano pakovanje delikatne hrane poput muffina pekarskih proizvoda tečnosti i suve hrane Postoje različiti modeli posuda i mogu se staviti na kuhinjsku radnu ploču u frižider ili u špajz Brza Marinada je odličan način mariniranja hrane za samo nekoliko minuta umesto da čekate satima S...

Страница 23: ... Testenina Pirinač 2 3 dana 6 8 dana Kremasti kolači 2 3 dana 8 dana Sobna temperatura 25 2 Bez vakuma Uz Vivax uređaj za vakumsko pakovanje Sveži hleb 1 2 dana 8 10 dana Keksi 4 6 meseci 12 meseci Sirova testenina pirinač 5 6 meseci 12 meseci Brašno 4 6 meseci 12 meseci Sušeno voće 3 4 meseci 12 meseci Mlevena kafa 2 3 meseci 12 meseci Čaj u rinfuzu 5 6 meseci 12 meseci Mlečni čaj 1 2 meseci 12 m...

Страница 24: ...PREMA OKOLINI Proizvodi označeni ovim simbolom pripadaju grupi električne i elektronske opreme EE proizvodi i ne smeju da budu odlagani zajedno sa svakodnevnim kućnim otpadom Pravilnim postupanjem skladištenjem i recikliranjem proizvoda sprečavaju se potencijalno negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu koje mogu da nastanu zbog neadekvatnog skladištenja ili bacanja ovog proizvoda Za više...

Страница 25: ...VIVAX SRB ...

Страница 26: ...вијат бактерии габи и мувла Но уредот на Vivax VS 100 за вакумско пакување го отстранува воздухот и помага во чување на вкусот и квалитетот на храната Од сега можете да се уверите во предноста на овие методи за сочувување на храна во вакумски вреќи кои научно се докажани дека можат да ја продолжат свежината на храната и пет пати подолго УРЕД ЗА ВАКУМСКО ПАКУВАЊЕ ШТЕДИ ВРЕМЕ И ПАРИ За да избегнете ...

Страница 27: ...на воздух можете да го заштитите полираното сребро од потемнување ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА И СИГУРНО СНИ УПАТСТВА ВАЖНО Ве молиме чувајте го ова упатство за да го користите и во иднина Ние веруваме дека безбедноста на користењето на уредот е приоритет за секого при користење и производство на уредот Ве молиме внимателно и безбедно да го користите секој уред и да обрнувате внимание на важни инструкции ...

Страница 28: ...ко се под надзор или доколку добиле упатство за сигурен начин на користење на уредот и во целост ги разбираат опасносностите на кои се изложени Децата не смеат да си играат со уредот Чистење и одржување не смеат да го извршуваат деца без надзор Децата секогаш е потребно да ги надгледувате за да се осигурате дека не си играат со производот Немојте да го преместувате или поместувате уредот за време ...

Страница 29: ... Уверете се дека вашите раце се суви при вклучување и исклучување на штекерот Никогаш не влечете го кабелот но цврсто сте го прицврстите на приклучокот и извлечете го од штекерот Немојте да користите прододжен кабел за овој уред Kако би се избегнало прегревање не ја покривајте Внимание 1 Апаратот не е наменет за работа со помош на надворешен тајмер или засебен систем за далечинска контрола 2 Увере...

Страница 30: ...ојте да го потопувате апаратот во вода за време на чистење 6 Ако кабелот се оштети производителот сервисерот или квалификувано лице мораат да го заменат за да се избегне ризик од повреда 7 Вашиот уред исклучиво е наменет за домашно користење Немојте да го користите за комерцијални или индустрицки цели Не за надворешна употреба Неправилната употреба може да предизвика повреди 8 Кога не го користите...

Страница 31: ...ВРШИНА Заедно со силиконскиот гумен сунѓер овозможува оптимално вакумирање за време на празнење на воздух 2 СИЛИКОНСКА СУНЃЕРЕСТА ГУМА Обезбедува вакумирањето да биде оптимално ефикасно и без пропуштање на воздух 3 ВАКУМСКА ЦЕВКА Се користи за време на отстранување на воздухот од кеса сад боца Немојте да ја блокирате вакумската цевка за време на шмукување на воздухот При вшмукување на воздухот од ...

Страница 32: ...ете посакуваната должина КОРИСНИ СОВЕТИ 1 Вреќчките немојте премногу да ги полните оставете доволно простор задолжително во близина на отворот за успешно да ја поставите вреќичката на плоча за вакумирање 2 Отворениот крај на вреќичката не смее да биде мокар Мокриот раб на вреќичката потешко ќе биде заварен 3 Вакумскиот систем не може да го замени топлинскиот процес на конвензирање Храната која се ...

Страница 33: ...д дофат на деца СОВЕТИ ЗА ЗАВАРУВАЊЕ СО ДОДАТОЦИ Припремање на додатоци за процесот за вакумирање на пакување Во додатоците се вбројуваат и садовите затварачите за шишиња и спремници 1 Секогаш оставете барем 2 5 cm простор помеѓу вакумската содржина и работ на спремникот 2 Избришете ги рабовите на спремникот садовите или боцата да бидат чисти и суви 3 Спремникот и садовите затварајте ги со поклопе...

Страница 34: ...оздухот ВРЕЌИЧКАТА ПРОПУШТА ВОЗДУХ 1 Вреќичката може да пропушта на заварениот дел ако таму се присутни набори израмнете ги наборит и пробајте повторно да ја заварите 2 Прегледајте дали во внатрешноста на заварените вреќичките се насобрала влага или сок од храна од варената риба во тој случај морате да исечете отвор да ја избришете влагата и повторно да заварите 3 Предметите со оштри врвови и рабо...

Страница 35: ...ицките Napomena Vruću hranu ohladite na sobnoj temperaturi pre nego što počnete s vakumiranim pakovanjem U protivnom bi se mogli pojaviti mehurići iz posuda ЧЕП ЗА БОЦА не е во сетот Користите чепови за боци за да вакумирате вино негазирана течност и масло Тоа ќе го продолжи неговиот век на траење и ќе го зачува вкусот Избегнувајте користење на овакви чепови на пластични боци Напомена Топлата хран...

Страница 36: ...је 8 10 месеци 8 24 месеци ТЕХНИЧКИ ПОДАТАОЦИ Напон 200 240V AC Фреквенција 50 60Hz Моќ 110W Време на заварување 8 12 sec Време на заварување и вакумирање 10 20 sec Моќност на Вакум 60kPa okvirno Димензии L 382 5mm W 104mm H 62mm ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ Неопходно е повремено да се чисти уредот Секогаш прво исклучете го уредот од напојување Користите сува или влажна крпа за чистење на куќиштето на уред...

Страница 37: ...вје и околината која може да настане заради неадекватно згрижување или отстранување на овој производ За повеќе информации за рециклирање и згрижување на овој производ ве молиме контактирајте вашата локална фирма за згрижување на ваков тип на отпад или маркетот од каде што сте го купиле овој производ ЕУ Изјава за согласност Овој уред е произведен во согласност со важечките Европски норми и е во сог...

Страница 38: ... njej razvijejo bakterije glivice in plesen Toda Vivaxova naprava za vakumsko pakiranje odstrani zrak in tako pomaga da se ohrani okus in kakovost hrane Od zdaj naprej se lahko prepričate o prednostih metode za shranjevanje hrane v vakumske vrečke ki znanstveno dokazano lahko podaljša svežino hrane do petkrat dlje NAPRAVA ZA VAKOMSKO PAKIRANJE PRIHRANI ČAS IN DENAR Da bi se izognili metanju hrane ...

Страница 39: ...A POMEMBNO Prosimo obdržite ta priročnik da ga boste uporabljali v prihodnosti če bo to potrebno Verjamemo da je varnost uporabe naprave pri uporabi in izdelavi naprave prednostna naloga za vse Vsako napravo uporabljate previdno in varno ter bodite pozorni na pomembna navodila in opozorila Pri uporabi električnih naprav je vedno treba upoštevati varnostne ukrepe Opozorilo Da bi zmanjšali nevarnost...

Страница 40: ...a le če jih nadzirajo ali so dobile navodila za varno uporabo naprave in v celoti razumejo nevarnosti ki so jim izpostavljene Otroci se ne smejo igrati z napravo Čiščenja in vzdrževanja ne morejo opraviti otroci brez nadzora Otroke je treba vedno nadzorovati da se ne bodo igrali z izdelkom S to napravo ne uporabljajte drugih pripomočkov razen tistih ki jih priporoča proizvajalec Kabla vtiča ali na...

Страница 41: ...vtičnice Prepričajte se da v prezračevalnih napravah ni ovir ali da se ne nabira prah Naprave ne pokrivajte in ne postavljajte predmetov nanjo Pozor 1 Ta naprava ni namenjena za upravljanje prek zunanjega časovnika ali sistema za daljinsko upravljanje 2 Vedno se prepričajte da so vaše roke suhe preden izvlečete vtič iz vtičnice Vtikača napajalnega kabla ali naprave ne potapljajte v vodo ali katere...

Страница 42: ...ilih za čiščenje naprave ni drugače določeno 6 Priporočljivo je redno pregledovati napravo Naprave ne uporabljajte če je kabel vtičnica ali naprava sama poškodovana 7 Naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu Ne uporabljajte je za noben drug namen Ne uporabljajte naprave v vozilih ali čolnih ki se premikajo Ni za zunanjo uporabo Nepravilna uporaba lahko povzroči nastanek poškodb 8 Kadar je n...

Страница 43: ...IKONSKA KONTAKTNA POVRŠINA 1 SILIKONSKA KONTAKTNA POVRŠINA Skupaj s silikonskim spužvastim tesnilom zagotavlja optimalno tesnjenje med odsesavanjem zraka 2 SILIKONSKO SPUŽVASTO TESNILO Zagotavlja da je vakumiranje optimalno učinkovito in brez uhajanja zraka 3 VAKUMSKA CEVKA Uporablja se za odstranjevanje zraka iz vrečk posod steklenic vakumske cevi pri sesanju vrečke ne blokirajte Pri sesanju zrak...

Страница 44: ...o postavili vrečko na ploščo za vakumiranje 2 Odprti konec vrečke ne sme biti moker Moker rob vrečke bo naprava težje raztopila in tesno zavarila 3 vakumski sistem ne more zamenjati toplotnega procesa konzerviranja Pokvarljiva hrana naj ostane še naprej v hladilniku ali zamrzovalniku 4 Da se izognete gubam na vrečki pri varjenju velikih predmetov pazljivo poravnajte površino vrečke ko jo dajete v ...

Страница 45: ... nasprotno stran preden odstranite dodatno cevko za vakum REŠEVANJE TEŽAV NIČ SE NE ZGODI KO PRITISNETE NA NAPRAVO 1 Prepričajte se da je napajalni kabel pravilno vstavljen v vtičnico 2 Preverite napajalni kabel in vtič in se prepričajte da nista poškodovana 3 Poskusite kabel priključiti v drugo vtičnico 4 Prepričajte se da je pokrov dobro zaprt in da je zaklenjen 5 Pazite da je vrečka pravilno na...

Страница 46: ...bljajte vrečk katerih vsebina je bila prej kuhana ali je bila v mikrovalovni pečici POSODE ZA VAKUMSKO PAKIRANJE ni v kompletu Posebne vakumske posode so zelo enostavne za uporabo in so idealne za vakumsko pakiranje občutljivih živil kot so muffini pekovski izdelki tekočine ali suha hrana Obstajajo različni modeli posod ki se jih lahko postavi na kuhinjsko delovno površino v hladilnik ali shrambo ...

Страница 47: ...ne Riž 2 3 dni 6 8 dni Kremne sladice 2 3 dni 8 dni Sobna temperatura 25 2 Brez vakuma Z vakumirko Vivax Svež kruh 1 2 dni 8 10 dni Biskvit 4 6 mesecev 12 mesecev Nekuhane testenine riž 5 do 6 mescev 12 mesecev Moka 4 6 mesecev 12 mesecev Suho sadje 3 4 mesece 12 mesecev Mleta kava 2 3 mesece 12 mesecev Čaj v razsutem stanju 5 do 6 mescev 12 mesecev Mlečni čaj 1 2 meseca 12 mesecev V hladilniku 18...

Страница 48: ... ELEKTRONSKE OPREME Izdelki označeni s tem simbolom kažejo na to da proizvod spada v skupino električne in elektronske opreme EE Izdelki in se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi ali kosovnimi odpadki Pravilno ravnanje odlaganje in recikliranje izdelkov preprečuje morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolja ki lahko nastanejo zaradi neustreznega odlaganja ali odstranjevanja izdelka Z...

Страница 49: ...VIVAX Sl ...

Страница 50: ...nd flavor and also causes freezer bum and enables many bacteria mold and yeast to grow The Vivax vacuum packaging system removes air and seals in flavor and quality You can now enjoy the benefits of a scientifically proven food storage method that keeps food fresh up to 5 times longer THE VACUUM SEALER SAVES TIME AND MONEY Save much cost With the Vivax Vacuum Sealer you can buy in bulk or buy on s...

Страница 51: ...from tarnishing by minimizing exposure to air SAFETY AND WARNINGS IMPORTANT Please retain your instruction booklet for future use We believe that safe performance is the first priority in any consumer product We ask that any electrical appliance that you use be operated in a sensible fashion with due care and attention placed on the following important operating instructions When using any electri...

Страница 52: ... before cleaning This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not...

Страница 53: ... near children and invalids Keep the air intake cover free of dust or fluff Caution 1 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 2 Make sure your hands are dry when plugging in and unplugging appliance Do not immerise Power cord plug or unit into water or any other liquid 3 Ensure all the parts are correctly mounted before switching...

Страница 54: ...or appliance becomes damaged in any way 6 The appliance is for household use only Do not use this appliance for any other than its intended use Do not use in moving vehicles or boats Do not use outdoor Misuse may cause injury 7 Always switch off at the power outlet and unplug at the power outlet when the appliance is not use 8 Before cleaning always turn the appliance to the OFF position Switch of...

Страница 55: ...shing It will stop automatically when reaching a certain negative pressure 7 DRY MOIST FOOD SETTINGS BUTTON It will take longer time to seal moist food than dry food The indicator light will be illuminated when the corresponding function selected 8 INDICATOR LIGHTS The indicator light will be illuminated when the appliance is under any process 9 SEAL BUTTON Press to create a seal no matter the bag...

Страница 56: ... wet bag may be difficult to melt and seal tightly 3 Vacuum is NOT a substitute for the heat process of canning Perishables still need to be refrigerated or frozen 4 To prevent wrinkles in a seal when vacuum sealing bulky items gently stretch bag flat while inserting int the vacuum channel and hold until the pump begins 5 When you are vacuum sealing items with sharp edges dry spaghetti silverware ...

Страница 57: ...5 Make sure bag is placed correctly inside vacuum channel 6 Wait 20 seconds to allow appliance to cool off and then try using it again Note The appliance will shut off automatically if it becomes too hot AIR IS STILL IN THE BAG 1 Make sure the open end of bag is resting entirely inside vacuum channel If the edge of the bag is beyond vacuum channel bag will not seal properly 2 Examine bag for leaks...

Страница 58: ...he canisters come in a variety of styles and sizes and can be used on the counter top In the refrigerator or in the pantry The Quick Marinator is an excellent way to marinate foods in minutes instead of hours any canister can be used for marinating but we recommend the or rectangular square or rectangular shapes because less marinade is needed canisters should not be used in the freezer The stacka...

Страница 59: ...5 2 No vacuum Vivax VPS Fresh bread 1 2 days 8 10 days biscuits 4 6 months 12 months Uncooked pasta rice 5 6 months 12 months flour 4 6 months 12 months Dry fruits 3 4 months 12 months Ground coffee 2 3 months 12 months Loose tea 5 6 months 12 months Milk tea 1 2 months 12 months In the freezer 18 2 No vacuum Vivax VPS Meat 4 6 months 15 20 months Fish 3 4 months 10 12 months Vegetables 8 10 month...

Страница 60: ...he symbol of the crossed indicates that this product must be returned to the collection point for electronic waste to feed it by recycling the best possible raw material recycling By ensuring this product you will prevent possible negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused due to improper disposal of that product The recycling of materials from this produc...

Страница 61: ...VIVAX ...

Страница 62: ...MSTVO NE OBUHVAĆA 6 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost M SAN GRUPA d d 7 Jamstvo se ne priznaje u sljedećim slučajevima Ako kupac ne predoči ispravan jamstveni list i račun o kupnji Ako se...

Страница 63: ...na servis Tabor 53 098 953 48 71 Makarska Borić Ante Starčevića bb 021 611086 Našice Elkon Trg Izidora Kršnjavoga 1 031 615 090 Nova Gradiška Frigo Josipa Jurja Strossmayera 18 035 362 299 Novska Senior i Junior Ivana Meštrovića 11 044 601 601 Ogulin Electrico Podvrh III 10 047 525 777 Osijek Elgra Šandora Petefija 44 031 302 100 Pazin Eler servis Ivoli 112 091 252 9541 Pleternica Elektroservis Či...

Страница 64: ... 350 765 Vela Luka Obrt Bage Obala 3 020 813 564 Velika Gorica Meštrović Slavka Kolara 10 01 6226 706 Virovitica FRUK d o o Dravska 20 033 553 068 Vukovar Obrt JAGO Radnička 63 091 560 0474 Zagreb MR servis d o o Radnička 1a VB centar 01 6401 111 Zagreb Pušić d o o Vodnjanska 26 01 3028 226 M SAN Grupa d d Buzinski prilaz 10 10010 Zagreb Buzin tel 01 3654 961 www msan hr e mail helpdesk msan hr ...

Страница 65: ...saobrazna ugovoru 2 Značaj saobraznosti u konkretnom slučaju 3 Da li se saobraznost može otkloniti bez značajnijih neugodnosti za potrošača Potrošač ima pravo da zahteva zamenu odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine ugovor zbog istog ili drugog nedostatka saobraznosti koji se posle prve opravke pojavi a ponavna opravka je moguća samo uz izričitu suglasnost potrošača Svaka opravka ili zamena se...

Страница 66: ...voda 2 Da se eksploatacija uređaja vrši u skladu sa uputstvima navedenim u pripadajućoj tehničkoj dokumentaciji 3 Da obezbedi odgovarajuće uslove u kome će uređaj biti smešten temperatura vazduha od 10 C do 40 C Relativna vlažnost vazduha od 10 do 90 Zaštita od direktnog sunčevog zračenja Zaštita od prašine i kondenzacije Zaštita od raznih vrsta elektromagnetnih zračenja 4 Da obezbedi stabllan izv...

Страница 67: ...vac Elektro servis Dragićević Kursulina 20 032 717 566 063 212 479 Jagodina Aleksandar Stevana Prvovenčanog BB TC YASSA 035 245 570 Jagodina FM elektro Kneza Lazara L1 lok 7 064 361 28 16 064 158 10 86 Kladovo Elektro luks Ritska 18 019 807 104 062 406 156 Kostolac Dejan Božić servis Porečka 19 012 242 899 065 8631 449 Kovin Termofrigo Ive Lole Ribara 4 013 745 207 065 8332 176 Kragujevac Sevis Co...

Страница 68: ... Mijailović 015 Vlade Jovanović 40 064 40 88 015 015 349 217 Šid SZR Subić Petra Kočića 44 022 711 448 064 2926802 Srbobran Elektroservis Peđa SZTR Miladina Jocića 18 021 732162 06 3 544 822 Sremska Mitrovica Stepanov doo Kralja Petra I 87 022 628 165 Sremski Karlovci SZR Vat Preradovićeva 14 021 883 253 Stara Pazova i Inđija Termoplast SR Janka Baka 60 022 363 431 063 361 013 Subotica WM servis R...

Страница 69: ...ačun o kupnji te uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržavati datum prodaje pečat i potpis prodavatelja 4 Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nis...

Страница 70: ...rčko ELEKTRO SERVIS RAIN Brače ćuskića 24 065 621 645 049 214 780 Brčko GOJA Uzunovića 34 049 214 788 066 451 821 Brčko MD MONTEL d o o Braće Čuskića 065 532 001 Cazin UNIVERZAL elektro obrt Gen Izeta Nanića 037 511 590 061 794 935 Cazin Euro plac d o o Lojnička bb 061 786 860 Doboj EM elektronik Kralja Aleksandra 211 066 804 663 Derventa Elin M s p 1 maja br 111 053 971 270 065 478 903 Gračanica ...

Страница 71: ... 1 061 153 307 Tešanj Mepromex Lepenica 032 662 795 Trebinje Elektro Mehan Milojević s p Zasad bb 065 691419 059 260 694 Travnik Elektro servis Agić Mehmed Paše Kukavice 061 326 756 Tuzla Euroline d o o Stupine 37 061 101 717 035 276 228 Tuzla Frigo Servis Nesiba Malkića 6 061 724 026 Vitez ELTIH s z r Stjepana Radića 78 063 333 401 Vitez Kim Tec Servis d o o Poslovni centar 96 2 030 718 844 Visok...

Страница 72: ...koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržati datum prodaje pečat i potpis prodavca 5 Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine 6 PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koje nijesu opisane u tehničk...

Страница 73: ...и со овој гарантен лист кој мора да биде иснравно понолнет од продавачот односно мора да ш содржи датумот на продажба печат и нотпис на продавачот 5 Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување ГАРАНЦШАТА НЕ ОПФАКА 6 Редовни проверки одржување и замена на нотрошни материјали Прилагодувања или нромени за подобрување на производот за намени кои не се...

Страница 74: ...vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nesë procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtvhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë te shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vula dhe nënshkrimi s...

Страница 75: ...c Service Center Emin Duraku Nr 8 10 000 Prishtinë Kosove Тel 381 38 518 408 377 44 123 466 386 49 123 466 E mail nehat kesc ks com WEB www kesc ks com VIVAX Air Conditioners White Goods and Small Home appliances Air Conditioners Pajisjet shtëpiake Pajisje të vogla shtëpi Valentini Rr Lidhja e Prizrenit 15 A Prishtinë Kosove Тel 381 38 225 000 377 44 168 444 377 44 238 440 386 49 800 400 E mail va...

Страница 76: ... pravilno izpolnjen oziroma mora vsebovati datum prodaje žig in podpis prodajalca 5 Čas v katerem vam uvoznik zagotavlja servis vzdrževanje nadomestne dele in priklopne aparate je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka 6 Prodajalec ni usposobljen za tehnično presojo glede morebitnih okvar in tako tudi ne more odločati o zamenjavi izdelka brez mnenja pooblaščenega servisa o okvari 7 Garancija ne...

Страница 77: ...Web http www servic si SMART TELEFONI TABLICE NTT d o o Efenkova cesta 61 3320 VELENJE Servis Tel 03 897 39 54 E mail servis ntt si Ured Tel 03 897 39 50 Fax 03 897 39 51 E mail info ntt si Web http www ntt si Veliki gospodinjski aparati pralni stroji pomivalni stroji štedilniki in vgradna tehnika SerVic d o o Brnčičeva ulica 5 1231 LJUBLJANA Črnuče Servis Tel 01 601 01 50 Mob 031 340 834 E mail i...

Страница 78: ...VIVAX ...

Страница 79: ...VIVAX ...

Страница 80: ...www VIVAX com ...

Результаты поиска

Содержание VS-1103

Отзывы:

Похожие инструкции для VS-1103

Бренды по названию

Популярные бренды

Vivax VS-1103, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VS-1103

Отзывы:

Похожие инструкции для VS-1103

Бренды по названию

Популярные бренды