Neogard 85288-20760-2007, Инструкция по монтажу

Страница: 6 / 36

Irrtum vorbehalten/ Vergissingen voorbehouden /Sauf erreur ou omission 28.01.2008
Anzahl
Aantal
Nombre
Cantidad
Numero
Qty
Beschlagbeutel -Blockbohlenhaus
Zakje met hang- en sluitwerk blokhut
Ferrures- Maisonnette de jardin
Bolsa de guarniciones – Casetas de jardín de tablas de madera
Sacchetto per ferramenta – casa in tavole di blocco
Pack of fittings - log cabin
Art.Nr.
Art.nr.
Article n°
N° Art.
Cod. art
Item no.
21205 21206
Art.Nr.
Art.nr.
Article n°
N° Art.
Cod. art.
Item no.
Bezeichnung
Benaming
Description
Denominación
Denominazione
Description Größe
Maat
Taille
Tamaño
Dimensione
Dimensions
BB1 BB2
3949
Dachpappnagel
Asfaltnagels
Clous pour toiture carton bitumé
Tachuelas
Chiodo per cartone per tetto
Roofing felt nail
150 300
5841 4 x 25 80 80
3687 4 x 35 70 70
3688 4 x 50 40 40
21207 4 x 60 60 60
3689 4 x 70 200 200
9205
Spax
Spax-schroeven
Vis Spax
Tornillos Spax
Spax
Spax-screw
6 x 120 4 4
21292
Winkel
Hoekijzer
Angle
Ángulo
Angolare
Angle bracket
50x50x50 4 4
*) Hier können beim
Transport oder
Aufbau leicht die
äußeren Ecken des
Giebels abbrechen.
Dies ist kein Grund
für eine
Beanstandung, da
sie keinerlei
statische Funktion
haben. Einfach beim
Aufbau diese Ecken
mit Drahtstiften oder
Ähnlichem an Ihrem
Haus befestigen. *) Hierbij kunnen
tijdens het transport
of bij het opbouwen
gemakkelijk de
buitenste hoekjes
van de topgevel
afbreken. Dat is
geen reden voor
een reclamatie
omdat ze geen
enkele constructie-
technische functie
hebben. Bij de mon-
tage deze hoekjes
eenvoudig met
draadnagels of
dergelijke aan uw
huisje bevestigen. *) Les coins
extérieurs du pignon
peuvent être
légèrement
endommagés lors
du transport ou de la
construction. Il ne
peut être donné
suite à aucune
réclamation dans la
mesure où les coins
n’ont aucune
fonction statique.
Pendant le
montage, fixer ces
coins avec du fil de
fer par ex. *) Las esquinas
exteriores del
frontón pueden
romperse fácilmente
durante el
transporte o
montaje. Éste no es
motivo alguno de
reclamación, pues
estas esquinas no
tienen ninguna
función estática.
Simplemente fije
estas esquinas a su
caseta con clavos
“punta de París” o
similares. *) Qui durante il
trasporto c’è il
rischio che le
estremità esterne
del colmo si
rompano. Questo
non è un motivo per
un reclamo dato che
esse non hanno
alcuna funzione
statica. Durante il
montaggio, fissate
semplicemente
questi angoli con
l’aiuto di filo di ferro
o simile alla vostra
casa. *) The outer corners
of the gable can
easily break off dur-
ing transport or as-
sembly. This is no
reason for complaint
since they have no
function at all. Sim-
ply attach these
corners to your
cabin with brads or
similar during as-
sembly.
Werkzeugbedarf:
Kreuz-
Schraubendreher,
Bohrmaschine,
Kombizange, 3,5mm
Bohrer,
Wasserwaage,
Hammer,
Fuchsschwanz oder
Feinsäge, Zollstock.
Benodigde
gereedschap:
Kruiskopschroevend
raaier, boormachine,
combinatietang,
3,5 mm boor,
waterpas, hamer,
kapzaag of
roffelzaag,
duimstok.
Outils
nécessaires :
tournevis cruci-
forme, perceuse,
pince universelle,
mèche de 3,5 mm,
niveau à bulle,
marteau, scie
égoïne ou scie fine,
mètre pliant.
Herramientas
necesarias:
Destornillador para
tornillos de cabeza
ranurada en cruz,
taladradora, alicates
universales, broca
de 3,5 mm, nivel de
albañil, martillo,
serrucho o sierra de
dentado fino, metro
plegable.
Attrezzi necessari:
cacciavite a croce,
trapano, pinza
combinata, punta da
3,5 mm, livella a
bolla d’aria,
martello, segaccio o
sega fine, metro.
Tools needed: Phil-
lips screwdriver,
electric drill, combi-
nation pliers, 3.5mm
drill, spirit level,
hammer, handsaw
or fine-tooth saw,
folding rule.
Bei eventuellen
Beanstandungen
bitte diese
Packliste
einsenden Bij eventuele
reclamaties deze
paklijst opsturen. En cas de
réclamation, prière
de joindre cette list Para posibles
reclamaciones,
rogamos envíe
esta lista de
materiales. In caso di
eventuali reclami
siete pregati di
spedire questa
packing list Please send in this
packing list in case
of a complaint later
on.