Neogard 85288-20760-2007, Инструкция по монтажу

Страница: 27 / 36

Montageanleitung
für Zylinder- bzw.
Bundbartschloß
Bei der Montage
des jeweils
möglichen
Schlosses ist darauf
zu achten, daß der
Riegel unten und die
Falle oben sitzt. Die
Falle muß mit der
schrägen Seite von
Türfalz wegzeigen.
Die Befestigung
erfolgt mit 2
Flachkopfschrauben
3,5 x 35 mm.
Montagehandleidin
g voor cilinder- of
baardslot
Bij de montage van
het passende slot
moet erop worden
gelet, dat de grendel
onder en de
dagschool boven zit.
De dagschoot moet
met de schuine kant
van de
deursponning af
wijzen.
Het slot wordt
bevestigd met 2
platverzonken
schoreven
3,5 x 35 mm.
Instructions de
montage pour la
serrure de sûreté
ou à applique
Lors du montage de
la serrure
appropriée, veillez à
ce que le pêne
dormant soit situé
en bas et à ce que
le pêne demi-tour
soit en haut. Le côté
oblique du pêne
demi-tour doit être à
l’opposé de la porte.
La fixation a lieu
avec 2 vis à tête
plate 3,5 x 35 mm.
Instrucciones de
montaje para
cerraduras de
cilindro y de un
solo fiador
Para el montaje de
cualquiera de las
dos cerraduras, hay
que cerciorarse que
el pasador esté bien
asentado debajo y
el gatillo arriba. El
gatillo ha de indicar
hacia el otro lado
del rebajo con la
parte inclinada.
La fijación se
produce con 2
tornillos de cabeza
plana 3,5 x 35 mm.
Installation
instructions for
cylinder and single
tumbler lock
For the installation
of the lock, make
sure that the bolt is
below and the latch
above. The inclines
side of the latch
must point away
from the door
folding.
Attach with two 3.5 x
35 mm countersunk
screws.
Montaggio del
cilindro e della
serratura
Nel montaggio della
serratura disporre il
chiavistello sotto e
la maniglia sopra.
La serratura deve
essere rivolta con la
parte obliqua che
guarda dalla parte
opposta rispetto al
battente della porta.
Fissare la serratura
con due viti a testa
piatta da 3,4 x 35
mm.
Falle
Riegel Dagschoot
Grendel Pêne demi-tour
Pêne dormant Gatillo
Pestillo Latch
Bolt Serratura della
maniglia
Cerniera