manualshive.com logo in svg
background image

suo rappresentante dell'assistenza o una  persona adeguatamente 
qualificata.

 

MANUTENZIONE : 

1. 

Scollegare la ventola dalla presa. 

2. 

Rimuovere la polvere dall'esterno della ventola con un panno 
morbido. 

3. 

Per rimuovere la griglia anteriore, svitare le viti di fissaggio 

posizionate su il bordo della griglia. 

4. 

Rimuovere la polvere dalle griglie e dalle lame con un panno 

morbido. Nota: non bagnare il panno troppo in modo che non formi 

gocce gocciolanti, potrebbe limitare l'isolamento del ventilatore. 

5. 

Quando si puliscono le lame, non usare troppa forza, deformazione 

di la lama influenzer

à

 l'equilibrio. 

6. 

La ventola deve essere montata in ordine inverso rispetto alla 

rimozione. In caso contrario  possibile, non usare la forza. Invia il 
ventilatore al produttore o un centro di assistenza designato al pi

ù

 

presto per controllare il dispositivo. 

7. 

Prima di iniziare, la protezione dell'elica deve essere serrata 

saldamente con le viti di montaggio. 

8. 

Esegui per 5 minuti. Verificare che la ventola funzioni correttamente. 

Manutenzione 

è

 completo. 

Spiegazione dei pittogrammi utilizzati 

 

 

 

 

1. 

Leggere il manuale operativo, osservare le avvertenze e le condizioni 

di sicurezza contenuto in esso! 

2. 

Seconda classe di protezione. 

3. 

Scollegare il dispositivo prima della riparazione. 

4. 

Proteggere il dispositivo dall'umidit

à

 

NOME DELLE PARTI 

1. 

Griglia anteriore 

2. 

Anello grill 

3. 

Controdado lama 

4. 

Lama 

5. 

Controdado griglia 

6. 

Griglia posteriore 

7. 

Motore 

8. 

Coperchio motore anteriore 

9. 

Copertura del motore 

10. 

Pulsante di oscillazione 

11. 

Supporto motore 

12. 

Titolare della connessione 

13. 

Vite fissa n. 1 

14. 

Titolare SS n. 1 

15. 

Vite fissa n. 2 

16. 

Titolare SS n. 2 

17. 

Base 

18. 

Guarnizione 

19. 

Vite fissa 

20. 

Cavo di alimentazione 

ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO 

1. 

Estrarre dalla confezione tutte le parti dell'apparecchio e rimuoverle 

tutti i materiali di imballaggio e gli inserti. 

2. 

Inserire il supporto  SS n. 2 (16) nella base (17) e serrare di  la 

guarnizione (18) e la vite fissa (19) 

3. 

Collegare il supporto SS n. 1 al supporto SS n. 2 (16) e serrare 

mediante Fisso Vite # 2 (15) 

4. 

Collegare il supporto del motore al supporto SS n. 1 (14) e serrare con 

Fisso Vite # 1 (13) 

5. 

Prendere la griglia posteriore (6), metterla sul motore (7) e fissarla con 

il controdado della griglia (5) 

6. 

Prendere la lama (4), inserirla nel motore (7) e fissarla con il 

controdado (3) 

7. 

Prendi la griglia anteriore (1), mettila in modo che corrisponda alla 

griglia posteriore (6). E riparato da Grill ring (2) 

ISTRUZIONI PER L'USO 

C'

è

 3 velocit

à

 da selezionare. 

1 - Bassa velocit

à

 3 - Alta velocit

à

 

2 - Media velocit

à

 0 - 

È

 il pulsante di spegnimento per arrestare 

INTERRUTTORE 

Pulsante di velocit

à

 con oscillazione  

•  Attiva l'oscillazione premendo il pulsante sul retro della ventola. 

Disattiva l'oscillazione tirando il pulsante verso l'alto. 

RACCOLTA DIFFERENZIATA 

 

Le apparecchiature elettriche non devono essere 

smaltite insieme ai rifiuti domestici e, invece, devono 

essere utilizzate in strutture adeguate. Le informazioni 

sull'utilizzo possono essere fornite dal venditore del 

prodotto o dalle autorit

à

 locali. I rifiuti di apparecchiature 

elettriche ed elettroniche contengono sostanze che non 

sono neutre per l'ambiente naturale. Le apparecchiature 

che non vengono riciclate rappresentano un potenziale 

pericolo per l'ambiente e la salute umana. 

SPECIFICHE DELL'APPARECCHIO 

90-001

 

PARAMETR

 

SIMBOLO

 

VALORE

 

Tensione nominale 

230V 

Frequenza nominale 

50Hz 

Portata massima del ventilatore 

51.74 m3/min 

Potenza nominale 

50 W 

Valore del servizio 

SV 

1.22 

(m3/min)/W 

Consumo energetico in standby 

P

SB

 

0 W 

Livello di potenza sonora del 

ventilatore 

L

WA

 

60.31 dB(A) 

Massima velocit

à

 dell'aria 

3.15 m/s 

Classe di protezione 

 

II 

Standard per la misurazione del 

valore operativo 

Regolamento (UE) n. 206/2012 

della Commissione, del 6 marzo 

2012 

Informazioni aggiuntive 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 

 

NL 

HANDLEIDING 

STAND & TAFELVENTILATOR 40 CM 

90-001 

OPMERKING: LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOORDAT DE 
APPARATUUR DE EERSTE KEER WORDT GEBRUIKT EN BEWAAR DEZE 

VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. 
GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 

a)

 

Deze apparatuur mag worden gebruikt door kinderen van ten 

minste 8 jaar oud en door personen met verminderde fysieke en 

mentale vermogens en personen die niet bekend zijn met de 

apparatuur, mits toezicht of instructie met betrekking tot het 
gebruik van de apparatuur op een veilige manier wordt geboden, 

zodat dat de bedreigingen begrijpelijk waren. Kinderen mogen niet 

met de apparatuur spelen. Kinderen zonder toezicht mogen de 

apparatuur niet schoonmaken of onderhouden. 

b)

 

Voordat u de kap verwijdert, moet u ervoor zorgen dat de ventilator 

is losgekoppeld van de voeding. 

WAARSCHUWING! Het apparaat wordt gebruikt voor binnenwerk. 
Waarschuwing: 

1. 

Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in het rooster of 

bewegende delen wanneer de ventilator draait. 

2. 

Plaats de ventilator niet in de buurt van raamgordijnen of op oneffen 

vloeren. 

3. 

Vermijd plaatsen met gas, benzine en plaatsen die de ventilator 

bedreigen nat worden. 

4. 

In het geval van ongebruikelijke geluiden of andere 

onregelmatigheden tijdens het gebruik,  onmiddellijk uit gebruik 
nemen en de ventilator terugsturen naar de fabrikant of  een 

geautoriseerde reparatiedienst. 

Содержание 90-001

Страница 1: ...90 001...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ATELSK MANU L 2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS 2 IN 1 VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR M...

Страница 4: ...czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifikowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Usun kurz z zewn trzny...

Страница 5: ...ller does not move and fan has been disconnected from power source 11 Replacement of a part of a safe suspension system should be entrusted to the manufacturer his service representative or a person w...

Страница 6: ...utorisiertes Servicecenter 7 Dieser L fter ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkter Leistung vorgesehen k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten oder...

Страница 7: ...keit 2 Mittlere Geschwindigkeit 0 Es ist die Ausschalttaste zum Stoppen SCHALTER Geschwindigkeitstaste mit Schwingung Schalten Sie die Oszillation ein indem Sie die Taste auf der R ckseite des L fters...

Страница 8: ...2 16 17 18 19 3 SS 1 SS 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 A c 3 15 II Commission Regulation EU 206 2012 of 6 March 201...

Страница 9: ...14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 c 3 15 II 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa HU HASZN LA...

Страница 10: ...z le 4 Puha ruh val t r lje le a port a r csokt l s a pengekt l Megjegyz s Ne nedves tse a ruh t t ls gosan gy hogy ne v ljon csepegtet csepp korl tozhatja a ventil tor szigetel se 5 A peng k tiszt t...

Страница 11: ...Fixarea pe perete de ex prin c rlige i alte mijloace ar trebui suport de patru ori greutatea ventilatorului de perete 13 Fixarea sistemului de suspendare ar trebui ncredin at produc torului reprezent...

Страница 12: ...hledem nebo neobdr instrukce jak za zen pou vat od osoby odpov dn za jejich bezpe nost 8 D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e se za zen m nebudou moci hr t 9 Po mont i ventil toru je zak z...

Страница 13: ...bca servisn z stupca alebo rovnako kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu 6 Ak sa ventil tor pokaz nepok ajte sa ho rozobra alebo opravi Odo lite na opravu do autorizovan ho servisn ho stre...

Страница 14: ...e uporablja za delo v zaprtih prostorih Opozorilo 1 Med delovanjem ventilatorja ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v re etko ali premi ne dele 2 Ventilatorja ne postavljajte blizu okenskih zav...

Страница 15: ...I PRIE NAUDOJANT RENGIN ATSARGIAI SKAITYKITE I VADOV IR I SAUGOKITE NAUJU NAUDOJIMUI KONKRET S SAUGOS REGLAMENTAI a ia ranga gali naudotis ne jaunesni kaip 8 met vaikai ir mon s su suma jusiais fizini...

Страница 16: ...tu su buitin mis atliekomis o turi b ti i mesti tinkamas patalpas Papra ykite produkto pardav jo ar vietos vald ios institucij informacijos apie utilizavim Elektros ir elektronin s rangos atliekose yr...

Страница 17: ...epakojuma materi li un ielikt i 2 Ievietojiet kolonnu Nr 2 16 pamatn 17 un pievelciet ar papl ksni 18 un stiprin juma skr ve 19 3 Savienojiet 1 kolonnu 14 un 2 kolonnu 16 izmantojot pogu 2 15 4 Savien...

Страница 18: ...m centru to je prije mogu e kako bi provjerili ure aj 7 Prije po etka titnik propelera mora biti dobro pri vr en pri vrsnim vijcima 8 Tr ite 5 minuta Provjerite radi li ventilator ispravno Odr avanje...

Страница 19: ...c 8 d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 14 1 15 2 16 2 17 18 19 20 1 2 2 16 17 18 19 3 1 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1...

Страница 20: ...Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa GR STAND TABLE FAN 40 CM 90 001 a 8 b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Front Grill 2 3 4 5 6 ill 7 8 9 10 11 12 13 1...

Страница 21: ...ous surveillance ou re oivent des instructions sur l utilisation de l appareil de la part de la personne responsable de leur s curit 8 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne peuve...

Страница 22: ...1 NOTA PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIATURA PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER FUTURO RIFERIMENTO NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE a Questa apparecchiatura pu ess...

Страница 23: ...Alta velocit 2 Media velocit 0 il pulsante di spegnimento per arrestare INTERRUTTORE Pulsante di velocit con oscillazione Attiva l oscillazione premendo il pulsante sul retro della ventola Disattiva l...

Страница 24: ...et starten moet de propellerbescherming stevig worden vastgedraaid met de bevestigingsschroeven 8 Ren gedurende 5 minuten Controleer of de ventilator goed werkt Onderhoud is compleet Uitleg van de geb...

Отзывы: