manualshive.com logo in svg
background image

10. 

Pirms tīrīšanas vai apkopes, ventilatoram jābūt atvienotam no strāvas 
avota. Ja tīrīšanai vai apkopei ir nepieciešams noņemt dzenskrūves 

aizsargu, pārliecinieties, vai ventilatora dzenskrūve paliek miera 

stāvoklī un ierīce ir atvienota no strāvas avota. 

11. 

Drošības balstiekārtas daļas nomaiņa jāuztic ražotājam, viņa servisa 

pārstāvim vai personai ar atbilstošu kvalifikāciju. 

12. 

Stiprinājumam pie sienas, piemēram, izmantojot āķus un citādā 

veidā, būtu jāiztur četras reizes lielāks par sienas ventilatora svaru. 

13. 

Balstiekārtas montāža jāuztic ražotājam, tā servisa pārstāvim vai 

personai ar atbilstošu kvalifikāciju. 

BRĪDINĀJUMS

: Ja pamanāt aizdomīgas svārstību kustības, nekavējoties 

izslēdziet ventilatoru un nelietojiet to, sazinieties ar ražotāju, viņa servisa 

pārstāvi vai attiecīgi kvalificētu personu.

 

APKOPE 

1. 

Noņemiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas. Ar sausu drānu 

notīriet putekļus no ventilatora ārpuses. 

2. 

Lai noņemtu režģa rāmi, atskrūvējiet stiprinājuma skrūves, kas 
atrodas režģa malā. 

3. 

Noslaukiet putekļus no režģiem un lāpstiņām ar mitru drānu. 

Piezīme: Pārmērīgi neslapiniet drānu, lai tā neveidotos piloši pilieni, 

tas var ierobežot ventilatora izolāciju. 

4. 

Tīrot asmeņus, nelietojiet pārāk lielu spēku, lāpstiņas deformācija 

ietekmēs līdzsvaru. 

5. 

Ventilators jāsamontē apgrieztā secībā pēc izņemšanas. Ja tas nav 

iespējams, nelietojiet spēku. Cik drīz vien iespējams, nosūtiet 

ventilatoru ražotājam vai izraudzītam servisa centram, lai pārbaudītu 

ierīci. 

6. 

Pirms iedarbināšanas dzenskrūves aizsargs ir cieši jāpievelk ar 

montāžas skrūvēm. 

7. 

Darbiniet 5 minūtes. Pārbaudiet, vai ventilators darbojas pareizi. 

Apkope ir pabeigta. 

Izmantoto piktogrammu skaidrojums 

 

 

 

 

1. 

Izlasiet lietošanas instrukciju, ievērojiet brīdinājumus un nosacījumus 

tajā esošā drošība! 

2. 

Otrā aizsardzības klase. 

3. 

Pirms remonta atvienojiet ierīci. 

4. 

Sargājiet ierīci no mitruma. 

ELEMENTU APRAKSTS 

1. 

Priekšējā režģis 

2. 

Montāžas skava 

3. 

Dzenskrūves stiprināšanas uzgrieznis 

4. 

Propelleris 

5. 

Aizmugurējā režģa stiprināšanas uzgrieznis 

6. 

Aizmugurējais režģis 

7. 

Dzinējs 

8. 

Motora priekšējais korpuss 

9. 

Motora korpuss 

10. 

Svārstību sākuma poga 

11. 

Motora stiprinājums 

12. 

Motora stiprinājums 

13. 

Poga # 1 

14. 

1. kolonna 

15. 

Poga # 2 

16. 

2. kolonna 

17. 

Pamats 

18. 

Paplāksne 

19. 

Montāžas skrūve 

20. 

Strāvas vads 

UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA 

1. 

Izņemiet visas ierīces daļas no iepakojuma un noņemiet visas 

iepakojuma materiāli un ieliktņi. 

2. 

Ievietojiet kolonnu Nr. 2 (16) pamatnē (17) un pievelciet ar paplāksni 

(18) un stiprinājuma skrūve (19) 

3. 

Savienojiet 1. kolonnu (14) un 2. kolonnu (16), izmantojot pogu 2 (15). 

4. 

Savienojiet motora stiprinājumu (12) ar 1. kolonnu (14), izmantojot 1. 

pogu (13) 

5. 

Izmantojiet aizmugurējā režģa stiprinājuma uzgriezni (5), lai 

piestiprinātu aizmugurējo režģi (6) motoram (7) 

6. 

Izmantojiet dzenskrūves stiprināšanas  uzgriezni (3), lai uzstādītu 
dzenskrūvi (4) pie dzinēja (7) 

7. 

Novietojiet priekšējo režģi (1) tā, lai tas derētu aizmugures režģim (6), 

un nofiksējiet izmantojot stiprinājuma skavu (2) 

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

• Ierīcei ir 3 ātruma līmeņi. 

1 - mazs ātrums 3 - liels ātrums 

2 - vidējs ātrums 0 – izslēdzas 

SLĒDZIS 

Svārstīgs ātruma slēdzis  

•  Svārstības tiek aktivizētas, nospiežot pogu ierīces aizmugurē. Svārstību 

izslēgšanu veic, pavelkot pogu uz augšu. 

IZMANTOŠANA 

 

Ar elektrību darbināmus izstrādājumus nevajadzētu 

izmest kopā ar sadzīves atkritumiem, bet gan apglabāt 

piemērotos objektos. Jautājiet produkta pārdevējam 

vai vietējām varas iestādēm informāciju par 

iznīcināšanu. Elektrisko un elektronisko iekārtu 

atkritumos ir vielas, kas nav neitrālas dabiskajai videi. 

Neapstrādāts aprīkojums potenciāli apdraud vidi un 
cilvēku veselību. 

NOVĒRTĒTIE DATI 

90-001

 

PARAMETRS 

SIMBOLS

 

VĒRTĪBA

 

Barošanas spriegums 

230V 

Jaudas frekvence 

50Hz 

Maksimālais ventilatora plūsmas 

ātrums 

51.74 m3/min 

Ventilatora jauda 

50 W 

Pakalpojuma vērtība 

SV 

1.22 

(m3/min)/W 

Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā 

P

SB

 

0 W 

Ventilatora skaņas jaudas līmenis 

L

WA

 

60.31 dB(A) 

Maksimālais gaisa ātrums 

3.15 m/s 

Aizsardzības klase 

 

II 

Darbības vērtības mērīšanas 

standarts 

Komisijas 2012. gada 6. marta 

Regula (ES) 206/2012 

Sniegta papildu informācija 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 
 
HR 

UPUTE ZA UPORABU 

STAN I STOLNI VENTILATOR 40 CM 

90-001 

NAPOMENA: PRIJE PRIMJENE OPREME PO PRVI PUT PROČITAJTE 
OVAJ UPUTSTVO ZA UPUTU I ČUVAJTE GA ZA BUDUĆU REFERENCU. 
DETALJNI PROPISI O SIGURNOSTI 

a)

 

Ovu opremu smiju koristiti djeca mlađa od 8 godina te osobe sa 

smanjenim fizičkim i mentalnim sposobnostima i osobe koje nisu 
upoznate s tom opremom, ako je predviđen nadzor ili upute o 

uporabi opreme na siguran način, tako da prijetnje su bile 

razumljive. Djeca se ne smiju igrati s opremom. Djeca bez nadzora 

ne smiju čistiti niti održavati opremu. 

b)

 

Prije uklanjanja poklopca provjerite je li ventilator isključen  iz 

napajanja. 

UPOZORENJE!

 Uređaj se koristi za unutarnje radove. 

Upozorenje

1. 

Ne gurajte prste ili druge predmete u rešetku ili pokretne dijelove 

dok ventilator radi. 

Содержание 90-001

Страница 1: ...90 001...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ATELSK MANU L 2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS 2 IN 1 VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR M...

Страница 4: ...czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifikowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Usun kurz z zewn trzny...

Страница 5: ...ller does not move and fan has been disconnected from power source 11 Replacement of a part of a safe suspension system should be entrusted to the manufacturer his service representative or a person w...

Страница 6: ...utorisiertes Servicecenter 7 Dieser L fter ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkter Leistung vorgesehen k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten oder...

Страница 7: ...keit 2 Mittlere Geschwindigkeit 0 Es ist die Ausschalttaste zum Stoppen SCHALTER Geschwindigkeitstaste mit Schwingung Schalten Sie die Oszillation ein indem Sie die Taste auf der R ckseite des L fters...

Страница 8: ...2 16 17 18 19 3 SS 1 SS 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 A c 3 15 II Commission Regulation EU 206 2012 of 6 March 201...

Страница 9: ...14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 c 3 15 II 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa HU HASZN LA...

Страница 10: ...z le 4 Puha ruh val t r lje le a port a r csokt l s a pengekt l Megjegyz s Ne nedves tse a ruh t t ls gosan gy hogy ne v ljon csepegtet csepp korl tozhatja a ventil tor szigetel se 5 A peng k tiszt t...

Страница 11: ...Fixarea pe perete de ex prin c rlige i alte mijloace ar trebui suport de patru ori greutatea ventilatorului de perete 13 Fixarea sistemului de suspendare ar trebui ncredin at produc torului reprezent...

Страница 12: ...hledem nebo neobdr instrukce jak za zen pou vat od osoby odpov dn za jejich bezpe nost 8 D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e se za zen m nebudou moci hr t 9 Po mont i ventil toru je zak z...

Страница 13: ...bca servisn z stupca alebo rovnako kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu 6 Ak sa ventil tor pokaz nepok ajte sa ho rozobra alebo opravi Odo lite na opravu do autorizovan ho servisn ho stre...

Страница 14: ...e uporablja za delo v zaprtih prostorih Opozorilo 1 Med delovanjem ventilatorja ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v re etko ali premi ne dele 2 Ventilatorja ne postavljajte blizu okenskih zav...

Страница 15: ...I PRIE NAUDOJANT RENGIN ATSARGIAI SKAITYKITE I VADOV IR I SAUGOKITE NAUJU NAUDOJIMUI KONKRET S SAUGOS REGLAMENTAI a ia ranga gali naudotis ne jaunesni kaip 8 met vaikai ir mon s su suma jusiais fizini...

Страница 16: ...tu su buitin mis atliekomis o turi b ti i mesti tinkamas patalpas Papra ykite produkto pardav jo ar vietos vald ios institucij informacijos apie utilizavim Elektros ir elektronin s rangos atliekose yr...

Страница 17: ...epakojuma materi li un ielikt i 2 Ievietojiet kolonnu Nr 2 16 pamatn 17 un pievelciet ar papl ksni 18 un stiprin juma skr ve 19 3 Savienojiet 1 kolonnu 14 un 2 kolonnu 16 izmantojot pogu 2 15 4 Savien...

Страница 18: ...m centru to je prije mogu e kako bi provjerili ure aj 7 Prije po etka titnik propelera mora biti dobro pri vr en pri vrsnim vijcima 8 Tr ite 5 minuta Provjerite radi li ventilator ispravno Odr avanje...

Страница 19: ...c 8 d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 14 1 15 2 16 2 17 18 19 20 1 2 2 16 17 18 19 3 1 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1...

Страница 20: ...Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa GR STAND TABLE FAN 40 CM 90 001 a 8 b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Front Grill 2 3 4 5 6 ill 7 8 9 10 11 12 13 1...

Страница 21: ...ous surveillance ou re oivent des instructions sur l utilisation de l appareil de la part de la personne responsable de leur s curit 8 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne peuve...

Страница 22: ...1 NOTA PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIATURA PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER FUTURO RIFERIMENTO NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE a Questa apparecchiatura pu ess...

Страница 23: ...Alta velocit 2 Media velocit 0 il pulsante di spegnimento per arrestare INTERRUTTORE Pulsante di velocit con oscillazione Attiva l oscillazione premendo il pulsante sul retro della ventola Disattiva l...

Страница 24: ...et starten moet de propellerbescherming stevig worden vastgedraaid met de bevestigingsschroeven 8 Ren gedurende 5 minuten Controleer of de ventilator goed werkt Onderhoud is compleet Uitleg van de geb...

Отзывы: