manualshive.com logo in svg
background image

Напон 

230В 

Називна фреквенција 

50Хз 

Максимални проток вентилатора 

51,74 м3/мин 

Оцењена моћ 

50 В 

Вредност услуге 

SV 

1,22 (м3/мин)/В 

Потрошња енергије у стању 
приправности 

P

SB

 

0 В 

Ниво звука вентилатора 

L

WA

 

60,31 дБ (А) 

Максимална брзина ваздуха 

3,15 м/с 

класа заштите 

 

ИИ 

Стандард за мерење оперативне 

вредности 

Уредба Комисије (ЕУ) 206/2012 

од 6. марта 2012 

Додатне Информације 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 
 
GR 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 

STAND & TABLE FAN 40 CM 

90-001 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ 

ΦΟΡΑ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ 
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. 
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 

a)

 

Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 

τουλάχιστον 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές και 

πνευματικές ικανότητες και άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με 

τον εξοπλισμό, εάν παρέχεται εποπτεία ή οδηγίες σχετικά με τη 

χρήση του εξοπλισμού με ασ

φ

αλή τρόπο, ότι οι απειλές ήταν 

κατανοητές. 

Τ

α παιδιά δεν πρέπει να παί

ζ

ουν με τον εξοπλισμό. 

Τ

α 

παιδιά χωρίς επί

β

λε

ψ

η δεν πρέπει να καθαρί

ζ

ουν ή να συντηρούν 

τον εξοπλισμό. 

b)

 

Π

ριν α

φ

αιρέσετε το κάλυμμα, 

β

ε

β

αιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας είναι 

αποσυνδεδεμένος από την παροχή ρεύματος. 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! 

Η συσκευή χρησιμοποιείται για εσωτερικούς χώρους.

 

Προειδοποίηση

1. 

Μ

ην εισάγετε τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στη μάσκα ή στα 

κινητά μέρη όταν λειτουργεί ο ανεμιστήρας. 

2. 

Μ

ην τοποθετείτε τον ανεμιστήρα κοντά σε κουρτίνες παραθύρων ή σε 

ανώμαλο δάπεδο. 

3. 

Απο

φ

ύγετε μέρη με 

β

εν

ζ

ίνη, 

β

εν

ζ

ίνη και εκείνα που απειλούν να 

β

ραχεί ο ανεμιστήρας. 

4. 

Σ

ε περίπτωση ασυνήθιστων θορύ

β

ων ή άλλων παρατυπιών κατά τη 

λειτουργία, α

φ

αιρέστε αμέσως από τη χρήση και επιστρέ

ψ

τε τον 

ανεμιστήρα στον κατασκευαστή ή σε εξουσιοδοτημένο σέρ

β

ις 

επισκευής. 

5. 

Εάν το καλώδιο τρο

φ

οδοσίας έχει υποστεί 

ζ

ημιά, πρέπει να 

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρ

β

ις ή 

παρόμοια εξειδικευμένο άτομο, προκειμένου να απο

φ

ευχθούν 

απειλές. 

6. 

Μ

ην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επισκευάσετε τον 

ανεμιστήρα σε περίπτωση λανθασμένης λειτουργίας του. 

Σ

τείλτε τον 

ανεμιστήρα σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρ

β

ις για επισκευή. 

7. 

Αυτός ο ανεμιστήρας δεν προορί

ζ

εται για χρήση από άτομα 

(συμπεριλαμ

β

ανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, 

αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλει

ψ

η εμπειρίας και 

γνώσης, εκτός εάν τους έχει δοθεί επί

β

λε

ψ

η ή οδηγίες σχετικά με τη 

χρήση του ανεμιστήρα από άτομο υπεύθυνο για την ασ

φ

άλειά τους. 

8. 

Τ

α παιδιά πρέπει να επι

β

λέπονται ώστε να μην μπορούν να παίξουν με 

τον ανεμιστήρα. 

9. 

Α

φ

ού συναρμολογήσετε τον ανεμιστήρα, μην α

φ

αιρέσετε τη γρίλια. 

10. 

Αποσυνδέστε τον ανεμιστήρα από την πηγή τρο

φ

οδοσίας πριν τον 

καθαρισμό ή τη συντήρηση. Είναι απαραίτητο να α

φ

αιρέσετε τη 

γρίλια για καθαρισμό ή συντήρηση, 

β

ε

β

αιωθείτε ότι η προπέλα του 

ανεμιστήρα δεν κινείται και ότι ο ανεμιστήρας έχει αποσυνδεθεί από 
την πηγή τρο

φ

οδοσίας. 

11. 

Η αντικατάσταση τμήματος συστήματος ασ

φ

αλούς ανάρτησης πρέπει 

να ανατίθεται στον κατασκευαστή, στον αντιπρόσωπο σέρ

β

ις του ή 

σε άτομο με τα κατάλληλα προσόντα. 

12. 

Σ

τερέωση στον τοίχο, π.χ. μέσω γάντ

ζ

ων και άλλων μέσων, θα πρέπει 

να αντέχει τέσσερις 

φ

ορές το 

β

άρος του ανεμιστήρα τοίχου. 

13. 

Η τοποθέτηση του συστήματος ανάρτησης πρέπει να ανατίθεται στον 

κατασκευαστή, στον αντιπρόσωπο σέρ

β

ις του ή σε άτομο με τα 

κατάλληλα προσόντα. 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 

Εάν είναι εμ

φ

ανής η ύποπτη ταλάντωση, 

απενεργοποιήστε αμέσως τον ανεμιστήρα και μην τον χρησιμοποιήσετε, 

επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρ

β

ις ή με 

κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

 

Συντήρηση

1. 

Αποσυνδέστε τον ανεμιστήρα από την πρί

ζ

α. 

2. 

Α

φ

αιρέστε τη σκόνη από το εξωτερικό του ανεμιστήρα με ένα 

μαλακό πανί. 

3. 

Για να α

φ

αιρέσετε την μπροστινή γρίλια, ξε

β

ιδώστε τις 

β

ίδες 

στερέωσης που 

β

ρίσκονται στην άκρη της σχάρας. 

4. 

Σ

κουπίστε  τη σκόνη από τις γρίλιες και τις λεπίδες με ένα μαλακό 

πανί. 

Σ

ημείωση - 

Μ

ην 

β

ρέχετε το πανί πολύ ώστε να μην σχηματί

ζ

ουν 

σταγόνες, μπορεί να περιορίσει τη μόνωση του ανεμιστήρα. 

5. 

Κ

ατά τον καθαρισμό των λεπίδων, μην χρησιμοποιείτε υπερ

β

ολική 

δύναμη, η παραμόρ

φ

ωση της λεπίδας θα επηρεάσει την ισορροπία. 

6. 

Ο ανεμιστήρας πρέπει να συναρμολογηθεί με αντίστρο

φ

η σειρά για 

να α

φ

αιρεθεί. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, μην χρησιμοποιείτε 

β

ία. 

Σ

τείλτε τον ανεμιστήρα στον κατασκευαστή ή σε ένα 

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρ

β

ις το συντομότερο δυνατό για να 

ελέγξετε τη συσκευή. 

7. 

Π

ριν από την εκκίνηση, το προστατευτικό προπέλας πρέπει να 

σ

φ

ίγγεται καλά με τις 

β

ίδες στερέωσης. 

8. 

Τ

ρέξτε για 5 λεπτά. 

Β

ε

β

αιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας λειτουργεί σωστά. 

Η συντήρηση έχει ολοκληρωθεί. 

Επεξήγηση των εικονογραμμάτων που χρησιμοποιούνται 

 

 

 

 

1. 

Δια

β

άστε το εγχειρίδιο λειτουργίας, τηρήστε τις προειδοποιήσεις και 

τις συνθήκες ασ

φ

αλείας που περιέχονται σε αυτό! 

2. 

Δεύτερη κατηγορία προστασίας. 

3. 

Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από την επισκευή. 

4. 

Π

ροστατέ

ψ

τε τη συσκευή από την υγρασία 

ΟΝΟΜΑ ΜΕΡΩΝ 

1. 

Front Grill 

2. 

Δαχτυλίδι σχάρας 

3. 

Κ

αρύδι κλειδώματος λεπίδας 

4. 

Λ

επίδα 

5. 

Κ

αρύδι κλειδώματος σχάρας 

6. 

Π

ίσω illησταριά 

7. 

Μ

οτέρ 

8. 

Μ

προστινό κάλυμμα κινητήρα 

9. 

Κ

άλυμμα κινητήρα 

10. 

Κ

ουμπί ταλάντωσης 

11. 

Σ

τήριγμα κινητήρα 

12. 

Κ

άτοχος σύνδεσης 

13. 

Σ

ταθερή 

β

ίδα#1 

14. 

SS 

Κ

άτοχος#1 

15. 

Σ

ταθερή 

β

ίδα#2 

16. 

SS 

Κ

άτοχος#2 

17. 

Β

άση 

18. 

Φ

λάντ

ζ

α 

19. 

Σ

ταθερή 

β

ίδα 

20. 

Κ

αλώδιο τρο

φ

οδοσίας 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ 

1. 

Β

γάλτε όλα τα μέρη της συσκευής από τη συσκευασία και α

φ

αιρέστε 

όλα τα υλικά και τα ένθετα συσκευασίας. 

2. 

Τ

οποθετήστε τη θήκη SS #2 (16) στη 

β

άση (17) και σ

φ

ίξτε τη με τη 

φ

λάντ

ζ

α (18) και τη σταθερή 

β

ίδα (19) 

3. 

Σ

υνδέστε το SS Holder#1 στο SS Holder#2 (16) και σ

φ

ίξτε το με 

σταθερή 

β

ίδα#2 (15) 

Содержание 90-001

Страница 1: ...90 001...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ATELSK MANU L 2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS 2 IN 1 VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR M...

Страница 4: ...czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifikowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Usun kurz z zewn trzny...

Страница 5: ...ller does not move and fan has been disconnected from power source 11 Replacement of a part of a safe suspension system should be entrusted to the manufacturer his service representative or a person w...

Страница 6: ...utorisiertes Servicecenter 7 Dieser L fter ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkter Leistung vorgesehen k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten oder...

Страница 7: ...keit 2 Mittlere Geschwindigkeit 0 Es ist die Ausschalttaste zum Stoppen SCHALTER Geschwindigkeitstaste mit Schwingung Schalten Sie die Oszillation ein indem Sie die Taste auf der R ckseite des L fters...

Страница 8: ...2 16 17 18 19 3 SS 1 SS 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 A c 3 15 II Commission Regulation EU 206 2012 of 6 March 201...

Страница 9: ...14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 c 3 15 II 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa HU HASZN LA...

Страница 10: ...z le 4 Puha ruh val t r lje le a port a r csokt l s a pengekt l Megjegyz s Ne nedves tse a ruh t t ls gosan gy hogy ne v ljon csepegtet csepp korl tozhatja a ventil tor szigetel se 5 A peng k tiszt t...

Страница 11: ...Fixarea pe perete de ex prin c rlige i alte mijloace ar trebui suport de patru ori greutatea ventilatorului de perete 13 Fixarea sistemului de suspendare ar trebui ncredin at produc torului reprezent...

Страница 12: ...hledem nebo neobdr instrukce jak za zen pou vat od osoby odpov dn za jejich bezpe nost 8 D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e se za zen m nebudou moci hr t 9 Po mont i ventil toru je zak z...

Страница 13: ...bca servisn z stupca alebo rovnako kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu 6 Ak sa ventil tor pokaz nepok ajte sa ho rozobra alebo opravi Odo lite na opravu do autorizovan ho servisn ho stre...

Страница 14: ...e uporablja za delo v zaprtih prostorih Opozorilo 1 Med delovanjem ventilatorja ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v re etko ali premi ne dele 2 Ventilatorja ne postavljajte blizu okenskih zav...

Страница 15: ...I PRIE NAUDOJANT RENGIN ATSARGIAI SKAITYKITE I VADOV IR I SAUGOKITE NAUJU NAUDOJIMUI KONKRET S SAUGOS REGLAMENTAI a ia ranga gali naudotis ne jaunesni kaip 8 met vaikai ir mon s su suma jusiais fizini...

Страница 16: ...tu su buitin mis atliekomis o turi b ti i mesti tinkamas patalpas Papra ykite produkto pardav jo ar vietos vald ios institucij informacijos apie utilizavim Elektros ir elektronin s rangos atliekose yr...

Страница 17: ...epakojuma materi li un ielikt i 2 Ievietojiet kolonnu Nr 2 16 pamatn 17 un pievelciet ar papl ksni 18 un stiprin juma skr ve 19 3 Savienojiet 1 kolonnu 14 un 2 kolonnu 16 izmantojot pogu 2 15 4 Savien...

Страница 18: ...m centru to je prije mogu e kako bi provjerili ure aj 7 Prije po etka titnik propelera mora biti dobro pri vr en pri vrsnim vijcima 8 Tr ite 5 minuta Provjerite radi li ventilator ispravno Odr avanje...

Страница 19: ...c 8 d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 14 1 15 2 16 2 17 18 19 20 1 2 2 16 17 18 19 3 1 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1...

Страница 20: ...Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa GR STAND TABLE FAN 40 CM 90 001 a 8 b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Front Grill 2 3 4 5 6 ill 7 8 9 10 11 12 13 1...

Страница 21: ...ous surveillance ou re oivent des instructions sur l utilisation de l appareil de la part de la personne responsable de leur s curit 8 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne peuve...

Страница 22: ...1 NOTA PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIATURA PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER FUTURO RIFERIMENTO NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE a Questa apparecchiatura pu ess...

Страница 23: ...Alta velocit 2 Media velocit 0 il pulsante di spegnimento per arrestare INTERRUTTORE Pulsante di velocit con oscillazione Attiva l oscillazione premendo il pulsante sul retro della ventola Disattiva l...

Страница 24: ...et starten moet de propellerbescherming stevig worden vastgedraaid met de bevestigingsschroeven 8 Ren gedurende 5 minuten Controleer of de ventilator goed werkt Onderhoud is compleet Uitleg van de geb...

Отзывы: