manualshive.com logo in svg
background image

12. 

Montáž motora 

13. 

Gombík č. 1 

14. 

Stĺpec č. 1 

15. 

Gombík č. 2 

16. 

Stĺpec # 2 

17. 

Základňa 

18. 

Podložka 

19. 

Montážna skrutka 

20. 

Sieťový kabel 

POKYNY PRE INŠTALÁCIU 

1. 

Vyberte všetky časti zariadenia z obalu a odstráňte všetky  baliace 

materiály a vložky. 

2. 

Vložte stĺpec # 2 (16) do základne (17) a dotiahnite podložkou (18) a 

montážna skrutka (19) 

3. 

Pripojte stĺpec # 1 (14) a stĺpec # 2 (16) pomocou gombíka # 2 (15) 

4. 

Pripojte držiak motora (12) k stĺpcu # 1 (14) pomocou gombíka # 1 

(13) 

5. 

Na pripevnenie zadnej mriežky (6) použite montážnu maticu zadnej 

mriežky (5). pre motor (7) 

6. 

Na pripevnenie vrtule (4) k motoru použite montážnu maticu vrtule 

(3) (7) 

7. 

Umiestnite prednú mriežku (1) tak, aby pasovala na zadnú mriežku 

(6) a pripevnite ju pomocou montážnej svorky (2) 

INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE 

• Zariadenie má 3 stupne rýchlosti. 

1 - nízka rýchlosť 3 - vysoká rýchlosť 

2 - Stredná rýchlosť 0 - Vypnutie 

SWITCH 

Oscilačný spínač rýchlosti  
•  Oscilácia sa aktivuje stlačením tlačidla na zadnej strane zariadenia. 
Vypnutie kmitania sa vykoná potiahnutím tlačidla nahor. 

RECYKLÁCIA

 

 

Elektrické zariadenie sa nesmie likvidovať spolu s 

domovým odpadom a malo by sa používať v príslušných 

zariadeniach. Informácie o použití môže poskytnúť 

predajca produktu alebo miestne úrady. Odpad z 
elektrických  a elektronických zariadení c ontains látky, 

ktoré nie sú neutrálne k prírodnému 

prostrediu. Zariadenie, ktoré nie je recyklované, 

predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre životné 

prostredie a ľudské zdravie. 

 
HODNOTENÉ ÚDAJE 

90-001

 

PARAMETRE 

SYMBOL

 

VALUE

 

Napájacie napätie 

230V 

Frekvencia výkonu 

50Hz 

Maximálny prietok ventilátora 

51.74 m3/min 

Výkon ventilátora 

50 W 

Hodnota služby 

SV 

1.22 

(m3/min)/W 

Spotreba energie v pohotovostnom 
režime 

P

SB

 

0 W 

Hladina akustického výkonu 

ventilátora 

L

WA

 

60.31 dB(A) 

Maximálna rýchlosť vzduchu 

3.15 m/s 

Trieda ochrany 

 

II 

Norma na meranie prevádzkovej 

hodnoty 

Nariadenie Komisie (EÚ) 

206/2012 zo 6. marca 2012 

Poskytnuté ďalšie informácie 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 

 
 

SL 

NAVODILA 

STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM 

90-001 

OPOMBA: PRED PRAVO UPORABE OPREME PREBERITE TA 
PRIROČNIK Z NAVODILI IN HRANITE GA ZA PRIHODNJO REFERENCO. 
PODROBNI VARNOSTNI UREDBI 

a)

 

To opremo lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z 

zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki z 

opremo niso seznanjene, če je zagotovljen nadzor ali navodila glede 

varne uporabe opreme, tako da grožnje so bile razumljive. Otroci se 

ne smejo igrati z opremo. Otroci brez  nadzora ne smejo čistiti ali 

vzdrževati opreme. 

b)

 

Preden odstranite pokrov, se prepričajte, da je ventilator odklopljen 
od napajanja. 

OPOZORILO!

 Naprava se uporablja za delo v zaprtih prostorih. 

Opozorilo

1. 

Med delovanjem ventilatorja ne vstavljajte prstov ali drugih 

predmetov v rešetko ali premične dele. 

2. 

Ventilatorja ne postavljajte blizu okenskih zaves ali na neenakomerna 

tla. 

3. 

Izogibajte se mestom s plinom, bencinom in tistim, ki ogrožajo 
ventilator. 

4. 

V primeru nenavadnega hrupa ali drugih nepravilnosti pri delovanju 

takoj odstranite iz uporabe in vrnite ventilator proizvajalcu ali 

pooblaščenemu servisu. 

5. 

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, 

zastopnik servisa ali podobno usposobljena oseba, da se izognete 

grožnjam. 

6. 

V primeru nepravilnega delovanja ventilatorja ne poskušajte 

razstaviti ali popraviti. Pošljite ventilator v pooblaščeni servisni center 

za popravilo. 

7. 

Ta ventilator ni namenjen za uporabo ljudem (vključno z otroki) z 

zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s 

pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih nadzoruje ali poučuje 

o uporabi ventilatorja oseba, odgovorna za njihovo varnost. 

8. 

Otroke je treba nadzorovati, da se ne morejo igrati z ventilatorjem. 

9. 

Po montaži ventilatorja ne odstranjujte rešetke. 

10. 

Pred čiščenjem ali vzdrževanjem odklopite ventilator iz vira 

napajanja. Za čiščenje ali vzdrževanje je potrebno odstraniti rešetko, 

paziti, da se propeler ventilatorja ne premakne in da je ventilator 

odklopljen od vira napajanja. 

11. 

Zamenjavo dela varnega sistema vzmetenja je treba zaupati 

proizvajalcu, njegovemu servisnemu zastopniku ali osebi z 

ustreznimi kvalifikacijami. 

12. 

Pritrditev na steno, npr. s kljukami in drugimi sredstvi naj prenese 

štirikratno težo stenskega ventilatorja. 

13. 

Pritrditev sistema vzmetenja je treba zaupati proizvajalcu, 

njegovemu servisnemu zastopniku ali osebi z ustreznimi 

kvalifikacijami. 

OPOZORILO

: Če so vidna sumljiva nihanja, takoj izklopite ventilator in ga 

ne uporabljajte, se obrnite na proizvajalca, njegovega servisnega 

zastopnika ali ustrezno usposobljeno osebo. 

Vzdrževanje

 : 

1. 

Odklopite ventilator iz vtičnice. 

2. 

Z mehko krpo odstranite prah z zunanje strani ventilatorja. 

3. 

Če želite odstraniti sprednjo rešetko, odvijte pritrdilne vijake, ki se 

nahajajo na robu žara. 

4. 

Obrišite prah z rešetk  in rezil z mehko krpo. Opomba -  Krpe ne 

navlažite preveč, da ne bi kapljale kapljice, saj lahko omeji izolacijo 

ventilatorja. 

5. 

Pri čiščenju rezil ne uporabljajte preveč sile, deformacija rezila vpliva 

na ravnotežje. 

6. 

Ventilator je treba sestaviti v obratnem  vrstnem redu glede na 

odstranitev. Če to ni mogoče, ne uporabljajte sile. Čim prej pošljite 

ventilator proizvajalcu ali pooblaščenemu servisnemu centru, da 

preveri napravo. 

7. 

Pred zagonom je treba ščitnik propelerja trdno priviti z montažnimi 

vijaki. 

8. 

Teči 5 minut. Preverite, ali ventilator deluje pravilno. Vzdrževanje je 

končano. 

Pojasnilo uporabljenih piktogramov 

Содержание 90-001

Страница 1: ...90 001...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ATELSK MANU L 2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS 2 IN 1 VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR M...

Страница 4: ...czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifikowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Usun kurz z zewn trzny...

Страница 5: ...ller does not move and fan has been disconnected from power source 11 Replacement of a part of a safe suspension system should be entrusted to the manufacturer his service representative or a person w...

Страница 6: ...utorisiertes Servicecenter 7 Dieser L fter ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkter Leistung vorgesehen k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten oder...

Страница 7: ...keit 2 Mittlere Geschwindigkeit 0 Es ist die Ausschalttaste zum Stoppen SCHALTER Geschwindigkeitstaste mit Schwingung Schalten Sie die Oszillation ein indem Sie die Taste auf der R ckseite des L fters...

Страница 8: ...2 16 17 18 19 3 SS 1 SS 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 A c 3 15 II Commission Regulation EU 206 2012 of 6 March 201...

Страница 9: ...14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 c 3 15 II 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa HU HASZN LA...

Страница 10: ...z le 4 Puha ruh val t r lje le a port a r csokt l s a pengekt l Megjegyz s Ne nedves tse a ruh t t ls gosan gy hogy ne v ljon csepegtet csepp korl tozhatja a ventil tor szigetel se 5 A peng k tiszt t...

Страница 11: ...Fixarea pe perete de ex prin c rlige i alte mijloace ar trebui suport de patru ori greutatea ventilatorului de perete 13 Fixarea sistemului de suspendare ar trebui ncredin at produc torului reprezent...

Страница 12: ...hledem nebo neobdr instrukce jak za zen pou vat od osoby odpov dn za jejich bezpe nost 8 D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e se za zen m nebudou moci hr t 9 Po mont i ventil toru je zak z...

Страница 13: ...bca servisn z stupca alebo rovnako kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu 6 Ak sa ventil tor pokaz nepok ajte sa ho rozobra alebo opravi Odo lite na opravu do autorizovan ho servisn ho stre...

Страница 14: ...e uporablja za delo v zaprtih prostorih Opozorilo 1 Med delovanjem ventilatorja ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v re etko ali premi ne dele 2 Ventilatorja ne postavljajte blizu okenskih zav...

Страница 15: ...I PRIE NAUDOJANT RENGIN ATSARGIAI SKAITYKITE I VADOV IR I SAUGOKITE NAUJU NAUDOJIMUI KONKRET S SAUGOS REGLAMENTAI a ia ranga gali naudotis ne jaunesni kaip 8 met vaikai ir mon s su suma jusiais fizini...

Страница 16: ...tu su buitin mis atliekomis o turi b ti i mesti tinkamas patalpas Papra ykite produkto pardav jo ar vietos vald ios institucij informacijos apie utilizavim Elektros ir elektronin s rangos atliekose yr...

Страница 17: ...epakojuma materi li un ielikt i 2 Ievietojiet kolonnu Nr 2 16 pamatn 17 un pievelciet ar papl ksni 18 un stiprin juma skr ve 19 3 Savienojiet 1 kolonnu 14 un 2 kolonnu 16 izmantojot pogu 2 15 4 Savien...

Страница 18: ...m centru to je prije mogu e kako bi provjerili ure aj 7 Prije po etka titnik propelera mora biti dobro pri vr en pri vrsnim vijcima 8 Tr ite 5 minuta Provjerite radi li ventilator ispravno Odr avanje...

Страница 19: ...c 8 d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 14 1 15 2 16 2 17 18 19 20 1 2 2 16 17 18 19 3 1 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1...

Страница 20: ...Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa GR STAND TABLE FAN 40 CM 90 001 a 8 b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Front Grill 2 3 4 5 6 ill 7 8 9 10 11 12 13 1...

Страница 21: ...ous surveillance ou re oivent des instructions sur l utilisation de l appareil de la part de la personne responsable de leur s curit 8 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne peuve...

Страница 22: ...1 NOTA PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIATURA PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER FUTURO RIFERIMENTO NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE a Questa apparecchiatura pu ess...

Страница 23: ...Alta velocit 2 Media velocit 0 il pulsante di spegnimento per arrestare INTERRUTTORE Pulsante di velocit con oscillazione Attiva l oscillazione premendo il pulsante sul retro della ventola Disattiva l...

Страница 24: ...et starten moet de propellerbescherming stevig worden vastgedraaid met de bevestigingsschroeven 8 Ren gedurende 5 minuten Controleer of de ventilator goed werkt Onderhoud is compleet Uitleg van de geb...

Отзывы: