manualshive.com logo in svg
background image

  

Echipamentele electrice nu trebuie aruncate în afara 

deșeurilor menajere și, în schimb, ar trebui utilizate în 

instalații adecvate. Informațiile despre utilizare pot fi 
furnizate de vânzătorul de produse sau de autoritățile 

locale. Deșeurile de echipamente electrice și 

electronice c ontains substanțe care nu sunt neutre 

pentru mediul natural. Echipamentele care nu sunt 

reciclate reprezintă un pericol potențial pentru mediu și 

pentru sănătatea umană. 

SPECIFICAȚII DE APLICARE 

90-001

 

PARAMETRU

 

SIMBOL

 

VALOARE

 

Tensiune nominală 

230V 

Frecvență nominală 

50Hz 

Debitul maxim al ventilatorului 

51.74 m3/min 

Putere nominală 

50 W 

Valoarea serviciului 

SV 

1.22 

(m3/min)/W 

Consum de energie standby 

P

SB

 

0 W 

Nivelul puterii sonore a ventilatorului 

L

WA

 

60.31 dB(A) 

Viteza maximă a aerului 

3.15 m/s 

Clasa de protecție 

 

II 

Standard pentru măsurarea valorii 

operaționale 

Regulamentul (UE) 206/2012 al 

Comisiei din 6 martie 2012 

Informatii suplimentare 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 

 

CZ 

UŽIVATELSKÝ MANUÁL 

2 V 1 VENTILÁTOR 40 CM 

90-001 

UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE 
TUTO PŘÍRUČKU A TOTO ULOŽTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ. 
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 

a)

 

Toto zařízení mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby se 

sníženou fyzickou a duševní schopností  a lidé, kteří nejsou 

obeznámeni s tímto zařízením, pokud je zajištěn dohled nebo 

poučení o bezpečném používání zařízení tak, aby byla pochopena 

rizika s ním spojená. Děti by si s tímto zařízením neměly hrát. Děti 

bez dozoru by neměly provádět čištění a údržba zařízení. 

b)

 

Před sejmutím krytu se ujistěte, že je ventilátor odpojen od 

napájení. 

VAROVÁNÍ! Zařízení se používá pro vnitřní práce. 
Varování: 

1. 

Pokud  je ventilátor v chodu, nedávejte prsty ani předměty za 

ochrannou mřížku. 

2. 

Neumisťujte ventilátor do blízkosti oken nebo na nerovné podlahy. 

3. 

Vyhněte se místům s benzínem, benzínem a místům, která ohrožují 

vlhkost ventilátoru. 

4. 

V případě neobvyklých hluků nebo jiných nesrovnalostí v provozu 

okamžitě odstavte z provozu a vraťte ventilátor výrobci nebo 

autorizovanému servisu. 

5. 

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, 

servisním zástupcem nebo stejně kvalifikovanou osobou, aby 

nedošlo k nebezpečí. 

6. 

Nepokoušejte se ventilátor rozebrat nebo opravit, pokud nefunguje 

správně. Zašlete opravu do autorizovaného servisního střediska. 

7. 

Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) s 

omezenými fyzickými, vnímavými nebo mentálními schopnostmi, 

jakož i bez zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo 

neobdrží instrukce, jak zařízení používat od osoby odpovědné za 

jejich bezpečnost. 

8. 

Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že se zařízením 

nebudou moci hrát. 

9. 

Po montáži ventilátoru je zakázáno sejmout kryt vrtule. 

10. 

Před čištěním nebo údržbou musí být ventilátor odpojen od zdroje 

napájení. Je-li pro čištění nebo údržbu nutné odstranit kryt vrtule, 

ujistěte se, že vrtule ventilátoru zůstává v klidu a že zařízení bylo 

odpojeno od zdroje energie. 

11. 

Výměna části bezpečnostního systému odpružení by měla být 

svěřena výrobci, jeho servisnímu zástupci nebo osobě s odpovídající 

kvalifikací. 

12. 

Upevnění na zeď, např. Háčky a jinými způsoby, by mělo vydržet 

čtyřnásobek hmotnosti nástěnného ventilátoru. 

13. 

Montáž na zavěšení by měla být svěřena výrobci, jeho servisnímu 
zástupci nebo osobě s odpovídající kvalifikací. 

VAROVÁNÍ

: Pokud si všimnete jakýchkoli podezřelých pohybů kmitání, 

okamžitě vypněte ventilátor a nepoužívejte jej, kontaktujte výrobce, jeho 

servisní zástupce nebo vhodně kvalifikovanou osobu. 

ÚDRŽBA 

1. 

Vyjměte zástrčku ze zásuvky. 

2. 

Prach z vnějšku ventilátoru odstraňte suchým hadříkem. 

3. 

Chcete-li vyjmout rám mřížky, odšroubujte montážní šrouby 

umístěné na okraji mřížky. 

4. 

Otřete prach z mřížek a lopatek vlhkým hadříkem. Poznámka - Vlhkou 

látku příliš nenamáčejte, aby nevznikala kapající kapka, může to 

omezit izolaci ventilátoru. 

5. 

Při čištění lopatek nepoužívejte příliš mnoho síly, deformace lopatky 

ovlivní rovnováhu. 

6. 

Ventilátor by měl být namontován v opačném pořadí, než je 

demontáž. Pokud to není možné, nepoužívejte sílu. Jakmile je to 
možné, odešlete ventilátor výrobci nebo určenému servisnímu 

středisku k ověření zařízení. 

7. 

Před uvedením do provozu musí být kryt vrtule pevně utažen 

upevňovacími šrouby. 

8. 

Běh po dobu 5 minut. Zkontrolujte, zda ventilátor správně funguje. 

Údržba je dokončena. 

Vysvětlení použitých piktogramů 

 

 

 

 

1. 

Přečtěte si návod k obsluze, dodržujte varování a podmínky 

bezpečnost v něm obsažená! 

2. 

Druhá třída ochrany. 

3. 

Před opravou odpojte zařízení. 

4. 

Chraňte zařízení před vlhkostí. 

POPIS PRVKŮ 

1. 

Přední mřížka 

2. 

Montážní svorka 

3. 

Upevňovací matice vrtule 

4. 

Vrtule 

5. 

Montážní matice zadní mřížky 

6. 

Zadní mřížka 

7. 

Motor 

8. 

Přední kryt motoru 

9. 

Skříň motoru 

10. 

Tlačítko start oscilace 

11. 

Montáž motoru 

12. 

Montáž motoru 

13. 

Knoflík # 1 

14. 

Sloupec č. 1 

15. 

Knoflík # 2 

16. 

Sloupec č. 2 

17. 

Základna 

18. 

Podložka 

19. 

Montážní šroub 

20. 

Napájecí kabe 

LINSTRUKCE K INSTALACI 

1. 

Vyjměte všechny části zařízení z obalu a vyjměte všechny  obalové 

materiály a vložky. 

2. 

Vložte kolonu # 2 (16) do základny (17) a dotáhněte podložkou (18) a 

montážní šroub (19) 

3. 

Připojte sloupec # 1 (14) a sloupec # 2 (16) pomocí knoflíku # 2 (15) 

4. 

Připojte držák motoru (12) ke sloupci # 1 (14) pomocí knoflíku # 1 (13) 

5. 

Pro upevnění zadní mřížky (6) použijte montážní matici zadní mřížky 

(5). pro motor (7) 

Содержание 90-001

Страница 1: ...90 001...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ATELSK MANU L 2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS 2 IN 1 VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR M...

Страница 4: ...czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifikowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Usun kurz z zewn trzny...

Страница 5: ...ller does not move and fan has been disconnected from power source 11 Replacement of a part of a safe suspension system should be entrusted to the manufacturer his service representative or a person w...

Страница 6: ...utorisiertes Servicecenter 7 Dieser L fter ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkter Leistung vorgesehen k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten oder...

Страница 7: ...keit 2 Mittlere Geschwindigkeit 0 Es ist die Ausschalttaste zum Stoppen SCHALTER Geschwindigkeitstaste mit Schwingung Schalten Sie die Oszillation ein indem Sie die Taste auf der R ckseite des L fters...

Страница 8: ...2 16 17 18 19 3 SS 1 SS 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 A c 3 15 II Commission Regulation EU 206 2012 of 6 March 201...

Страница 9: ...14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 c 3 15 II 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa HU HASZN LA...

Страница 10: ...z le 4 Puha ruh val t r lje le a port a r csokt l s a pengekt l Megjegyz s Ne nedves tse a ruh t t ls gosan gy hogy ne v ljon csepegtet csepp korl tozhatja a ventil tor szigetel se 5 A peng k tiszt t...

Страница 11: ...Fixarea pe perete de ex prin c rlige i alte mijloace ar trebui suport de patru ori greutatea ventilatorului de perete 13 Fixarea sistemului de suspendare ar trebui ncredin at produc torului reprezent...

Страница 12: ...hledem nebo neobdr instrukce jak za zen pou vat od osoby odpov dn za jejich bezpe nost 8 D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e se za zen m nebudou moci hr t 9 Po mont i ventil toru je zak z...

Страница 13: ...bca servisn z stupca alebo rovnako kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu 6 Ak sa ventil tor pokaz nepok ajte sa ho rozobra alebo opravi Odo lite na opravu do autorizovan ho servisn ho stre...

Страница 14: ...e uporablja za delo v zaprtih prostorih Opozorilo 1 Med delovanjem ventilatorja ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v re etko ali premi ne dele 2 Ventilatorja ne postavljajte blizu okenskih zav...

Страница 15: ...I PRIE NAUDOJANT RENGIN ATSARGIAI SKAITYKITE I VADOV IR I SAUGOKITE NAUJU NAUDOJIMUI KONKRET S SAUGOS REGLAMENTAI a ia ranga gali naudotis ne jaunesni kaip 8 met vaikai ir mon s su suma jusiais fizini...

Страница 16: ...tu su buitin mis atliekomis o turi b ti i mesti tinkamas patalpas Papra ykite produkto pardav jo ar vietos vald ios institucij informacijos apie utilizavim Elektros ir elektronin s rangos atliekose yr...

Страница 17: ...epakojuma materi li un ielikt i 2 Ievietojiet kolonnu Nr 2 16 pamatn 17 un pievelciet ar papl ksni 18 un stiprin juma skr ve 19 3 Savienojiet 1 kolonnu 14 un 2 kolonnu 16 izmantojot pogu 2 15 4 Savien...

Страница 18: ...m centru to je prije mogu e kako bi provjerili ure aj 7 Prije po etka titnik propelera mora biti dobro pri vr en pri vrsnim vijcima 8 Tr ite 5 minuta Provjerite radi li ventilator ispravno Odr avanje...

Страница 19: ...c 8 d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 14 1 15 2 16 2 17 18 19 20 1 2 2 16 17 18 19 3 1 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1...

Страница 20: ...Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa GR STAND TABLE FAN 40 CM 90 001 a 8 b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Front Grill 2 3 4 5 6 ill 7 8 9 10 11 12 13 1...

Страница 21: ...ous surveillance ou re oivent des instructions sur l utilisation de l appareil de la part de la personne responsable de leur s curit 8 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne peuve...

Страница 22: ...1 NOTA PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIATURA PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER FUTURO RIFERIMENTO NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE a Questa apparecchiatura pu ess...

Страница 23: ...Alta velocit 2 Media velocit 0 il pulsante di spegnimento per arrestare INTERRUTTORE Pulsante di velocit con oscillazione Attiva l oscillazione premendo il pulsante sul retro della ventola Disattiva l...

Страница 24: ...et starten moet de propellerbescherming stevig worden vastgedraaid met de bevestigingsschroeven 8 Ren gedurende 5 minuten Controleer of de ventilator goed werkt Onderhoud is compleet Uitleg van de geb...

Отзывы: