background image

INSTRUCȚIUNI ORIGINALE

 

Pulverizator pentru baterii 

15-715 

ATENȚIE:  ÎNAINTE  DE  UTILIZAREA  ECHIPAMENTULUI,  VĂ 
RUGĂM  CITIȚI  ACEST  MANUAL  ÎNTREȚINERE  ȘI  PĂSTRAȚI

-I 

PENTRU O UTILIZARE SUPLIMENTARĂ. OAMENI CARE NU AU 

CITIT  MANUALUL  NU  ar  t

rebui  să  instaleze,  să  ajusteze  sau  să 

funcționeze unitatea.

 

REGULAMENTE SPECIFICE DE SIGURANȚĂ 

 

Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni, urmați avertizările 
și  condițiile  de  siguranță  conținute  de  acesta.  În  ciuda 
utilizării  unei  construcții  sigure  pr

in  proiectare,  folosirea 

măsurilor de protecție și a măsurilor de protecție suplimentare, există 
întotdeauna un risc rezidual de rănire în timpul lucrului.

 

AVERTIZARE!  Acest  produs  este  destinat  doar  pentru  amatori. 
Pulverizarea  cu  lichide  inflamabile  este 

asociată  cu  un  pericol  de 

incendiu,  în  special  atunci  când  se  efectuează  în  interior.  Folosiți 
numai  piese  originale  atunci  când  efectuați  întreținerea  sau 
reparațiile.

 

Următoarele avertismente trebuie respectate cu strictețe:

 

1. 

Nu folosiți dispozitivul în încăperi slab ventilate.

 

2. 

Aparatul nu trebuie să funcționeze în camere cu dispozitive de 
încălzire cu flacără deschise.

 

3. 

Nu fumați în timp ce pulverizați.

 

4. 

Nu  folosiți  benzină  sau  alte  lichide  inflamabile  pentru 

pulverizare. 

5. 

Dispozitivul  nu este  destinat  pulv

erizării  substanțelor  chimice, 

cum ar fi pesticidele etc. 

6. 

Nu  îndreptați  duza dispozitivului  către  utilizator  sau  către  alte 

persoane sau animale. 

7. 

Nu folosiți lichide inflamabile pentru curățarea pistolului.

 

8. 

Nu folosiți dispozitivul cu susul în jos.

 

9. 

Purtați

 

ochelari de protecție sau ochelari de protecție, o mască 

de protecție și mufe de urechi atunci când pulverizați.

 

10. 

Când  este  aprins  un  singur  indicator  luminos,  încărcați 

dispozitivul. 

11. 

Nu modificați dispozitivul.

 

12. 

Dacă se constată o defecțiune, dispozitivul 

trebuie scos imediat 

din serviciu și returnat fabricantului sau unui service de reparații 

autorizat. 

AVERTIZARE: 

1. 

Înainte de pulverizare, familiarizați

-

vă cu pericolele care 

însoțesc lichidul utilizat, proporțiile recomandate pentru 
utilizarea fluidului și orice informații furnizate de producător.

 

2. 

Nu  folosiți  pentru  pulverizarea  lichidelor  cu  proprietăți 
necunoscute și risc necunoscut de utilizare a acestora.

 

AVERTIZARE! Dispozitivul este folosit pentru lucrări în interior.

 

 

Bateriile Li-Ion pot scurge, ard

e foc sau exploda dacă sunt 

încălzite la temperaturi ridicate sau în scurtcircuit. Nu trebuie 
depozitate  în  mașină  în  zilele  călduroase  și  însorite.  Nu 

deschideți  bateria.  Bateriile  Li

-

Ion  conțin  dispozitive  electronice  de 

siguranță  care,  dacă  sunt  deterio

rate,  pot  provoca  aprinderea  sau 

explozia bateriei. 

 

AVERTIZĂRI DE BATERIE

 

1. 

Procesul de încărcare a bateriei ar trebui să fie sub controlul 

utilizatorului. 

2. 

Evitați încărcarea bateriei la temperaturi sub 0oC.

 

3. 

Încărcați  bateria  numai  cu  încărcătorul  recomanda

t  de 

producător. Utilizarea unui încărcător proiectat pentru a încărca 
alte tipuri de baterii creează riscul de incendiu.

 

4. 

Când  bateria  nu  este  utilizată,  păstrați

-o  departe  de  obiecte 

metalice, cum ar fi agrafe de hârtie, monede, chei, cuie, șuruburi 

sau  alte  piese  metalice  mici  care  ar  putea  scurtcircuita 
contactele  bateriei.  Scurtarea  bornelor  bateriei  poate  provoca 
arsuri sau incendiu. 

5. 

În  caz  de  deteriorare  și  /  sau  utilizare  necorespunzătoare  a 
bateriei,  se  pot  forma  gaze.  Ventilați  camera,  consultați  u

medic  în  caz  de  reclamații.  Gazele  pot  deteriora  tractul 

respirator. 

6. 

În condiții extreme, lichidul bateriei poate scurge. Lichidele care 
se  scurg  din  baterie  pot  provoca  iritații  sau  arsuri.  Dacă  se 
constată o scurgere, se procedează după cum urmează:

 

  W 

Ștergeți  cu  atenție  lichidul  cu  o  bucată  de  țesătură.  Evitați 

contactul lichidului cu pielea sau ochii. 

 

Dacă  lichidul  vine  în  contact  cu  pielea,  spălați  imediat  zona 
corespunzătoare  a  corpului  cu  multă  apă  curată  sau  neutralizați 
lichidul cu un acid ușor, cum ar fi sucul de lămâie sau oțetul.

 

 

dacă  lichidul  vă  ajunge  în  ochi,  spălați

-

le  imediat  cu  multă  apă 

curată timp de cel puțin 10 minute și solicitați sfaturi medicale.

 

7. 

Nu folosiți o baterie deteriorată sau modificată. Bateriile avariate 

sau modificate po

t funcționa într

-

un mod imprevizibil, ducând la 

incendiu, explozie sau pericol de rănire.

 

8. 

Bateria nu trebuie să fie expusă la umiditate sau apă.

 

9. 

Țineți întotdeauna bateria departe de căldură. Nu trebuie lăsat 
mult  timp  într

-

un  mediu  cu  temperatură  ridicată

 

(în  locuri 

însorite,  lângă  încălzitoare  sau  oriunde  unde  temperatura 
depășește 50 ° C).

 

REPARARE BATERIE: 

 

Nu  reparați  bateriile  deteriorate.  Efectuarea  reparațiilor  bateriei 
este  permisă  numai  de  producător  sau  de  un  centru  de  service 

autorizat. 

 

O baterie uzată trebuie dusă la un centru de reciclare pentru acest 
tip de deșeuri periculoase.

 

DATE EVALUATE 

Model 

15-715 

Tipul bateriei 

Li-Ion battery, 3.6V DC, 2000 mAh 

Tensiune de încărcare

 

5V 

Curent de încărcare

 

500mA 

Capacitatea bateriei 

încărcare  permite  60  de  minute  de 

funcționare  continuă  a  dispozitivului 

(2000mAh) 

Timp de incarcare 

3 h 

Gama maximă

 

6 m 

Presiune de lucru 

>2.41 bar 

Capacitate 

280-460 ml/min 

Capacitatea rezervorului  1L 

cântări

 

345g 

Temperatura de lucru 

0-

40°C

 

DATE DE Zgomot ȘI VIBRAȚIE

 

Nivelul de presiune al sunetului 

L

PA

 = 75,2 dB(A) K=3dB(A) 

Nivel de putere sonor 

L

WA

 = 86,2 dB(A) K=3dB(A) 

Valoarea de accelerare 

a

h

 = 1,137 m/s

2

 K=1,5 m/s

2

 

Informații despre zgomot și vibrații

 

Nivelul de zgomot emis de dispozitiv este descris de: nivelul presiunii 

sonore emise LpA și nivelul puterii sonore LwA (unde K înseamnă 
incertitudine  de  măsurare).  Vibrațiile  emise  de  dispozitiv  sunt 
descrise  prin  valoarea  accelerației  vibrației  ah  (unde  K  este 
incertitudinea de mă

surare). 

Nivelul  presiunii  sonore  emise  LpA,  nivelul  puterii  sonore  LwA  și 
valoarea  accelerației  vibrațiilor  ah  date  în  acest  manual  au  fost 
măsurate  în  conformitate  cu  EN 60745

-

1: 2012.  Nivelul  de  vibrație 

dat ah poate fi utilizat pentru a compara 

dispozitivele și pentru a inițial 

evaluați expunerea la vibrații.

 

Nivelul de vibrație dat este reprezentativ numai pentru aplicațiile de 
bază  ale  dispozitivului.  Dacă  dispozitivul  este  utilizat  pentru  alte 
aplicații sau cu alte instrumente de lucru, nivelul vibrațiilor se poate 
modifica. Nivelurile de vibrații mai mari vor fi afectate de întreținerea 
insuficientă  sau prea  rară  a  dispozitivului.  Cauzele  menționate  mai 
sus pot provoca o expunere crescută la vibrații pe întreaga perioadă 

de lucru. 
Pentru  a  est

ima  cu  exactitate  expunerea  la  vibrații,  luați  în 

considerare perioadele în care dispozitivul este oprit sau când este 
pornit, dar nu este utilizat. După estimarea atentă a tuturor factorilor, 
expunerea totală la vibrații poate fi mult mai mică.

 

Pentru  a  p

roteja  utilizatorul  împotriva  efectelor  vibrațiilor,  ar  trebui 

introduse  măsuri  suplimentare  de  siguranță,  cum  ar  fi:  întreținerea 
ciclică  a  dispozitivului  și  a  instrumentelor  de  lucru,  protecția 
temperaturii mâinii drepte și organizarea corespunzătoare a 

muncii. 

Содержание 15-715

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...etalowych przedmiot w takich jak spinacze do papieru monety klucze gwo dzie ruby lub inne ma e elementy metalowe kt re mog zewrze styki akumulatora Zwarcie styk w akumulatora mo e spowodowa oparzenia...

Страница 4: ...Podzia ka 8 Wska nik na adowania 9 Port adowania 10 Zatyczka 11 WYPOSA ENIE I AKCESORIA Opryskiwacz Zbiornik 1L Przew d USB SYGNALIZACJA STANU NA ADOWANIA AKUMULATORA Poziom na adowania akumulatora s...

Страница 5: ...ates the risk of fire 4 When the battery is not being used store it away from metal objects such as paper clips coins wrenches nails screws or other small metal parts that may short circuit the batter...

Страница 6: ...Connect the USB cable to the charger Connect the charger to a 230V AC mains socket After charging the battery secure the charging port with a plug The battery should not be charged for more than 8 hou...

Страница 7: ...n Das Kurzschlie en der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand f hren 5 Bei Besch digung und oder unsachgem er Verwendung der Batterie k nnen sich Gase bilden L ften Sie den Raum und k...

Страница 8: ...it einem teilweise geladenen Akku geliefert Der Akku sollte aufgeladen werden wenn die Umgebungstemperatur zwischen 4 C und 40 C liegt Entfernen Sie den Ladestecker Schlie en Sie das USB Kabel an den...

Страница 9: ...en Besch digte oder gebrauchte Batterien sollten gem der geltenden Richtlinie zur Entsorgung von Batterien und Akkus ordnungsgem recycelt werden 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 1...

Страница 10: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3...

Страница 11: ...12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 10 7 8 9 50 RATED DATA 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah...

Страница 12: ...K LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3 3...

Страница 13: ...akkumul tor rintkez it Az akkumul tor kivezet seinek r vidz rl sa g si s r l st vagy t zet okozhat 5 Az akkumul tor k rosod sa s vagy nem megfelel haszn lata eset n g zok k pz dhetnek Szell ztesse ki...

Страница 14: ...ztassa az USB k belt a t lt h z Csatlakoztassa a t lt t egy 230 V os h l zati aljzathoz Az akkumul tor felt lt se ut n r gz tse a t lt port dug val Az akkumul tort legfeljebb 8 r n kereszt l szabad fe...

Страница 15: ...i un medic n caz de reclama ii Gazele pot deteriora tractul respirator 6 n condi ii extreme lichidul bateriei poate scurge Lichidele care se scurg din baterie pot provoca irita ii sau arsuri Dac se co...

Страница 16: ...trebuie nc rcat mai mult de 8 ore Dep irea acestei perioade poate provoca deteriorarea celulelor bateriei Bateriile devin foarte fierbin i n timpul procesului de nc rcare Nu ncepe i s func iona i ime...

Страница 17: ...ch m e kapalina z baterie vyt ct Kapaliny vyt kaj c z baterie mohou zp sobit podr d n nebo pop len Pokud je zji t n nik postupujte n sledovn tekutinu opatrn ot ete kouskem l tky Vyvarujte se kontaktu...

Страница 18: ...vypnete 3 Nastaven m trysky lze vodn paprsek p izp sobit pot eb m u ivatele DR BA P ed ka d m pou it m Zkontrolujte zda za zen nen po kozen Zkontrolujte zda jsou v echny sti za zen na sv m m st Zkontr...

Страница 19: ...ebo nebezpe enstvu zranenia 8 Bat ria nesmie by vystaven vlhkosti alebo vode 9 Bat riu v dy udr iavajte mimo dosahu tepla Nesmie by ponechan dlh as v prostred s vysokou teplotou na slne n ch miestach...

Страница 20: ...t bat rie by sa mali riadne recyklova v s lade s platnou smernicou o likvid cii bat ri a akumul torov ORIGINALNA NAVODILA BRODOVNI BROJ 15 715 POZOR PRED UPORABO OPREME PROSIMO PREBERITE NAVODILO ZA U...

Страница 21: ...i jih oddaja naprava so opisane z vrednostjo pospe ka vibracij ah kjer je K merilna negotovost Raven oddajanega zvo nega tlaka LpA raven zvo ne mo i LwA in vrednost pospe evanja vibracij ah navedena v...

Страница 22: ...esticidai ir kiti pur kimui 6 Nukreipkite prietaiso purk tuk vartotoj ar kitus mones ar gyv nus 7 Pistoleto valymui nenaudokite degi skys i 8 Nenaudokite prietaiso auk tyn kojom 9 Pur kdami d v kite a...

Страница 23: ...yra i jungtas arba kada jis yra jungtas bet n ra naudojamas Atid iai vertinus visus veiksnius bendras vibracijos poveikis gali b ti daug ma esnis Norint apsaugoti vartotoj nuo vibracijos poveikio tur...

Страница 24: ...t ja sniegto inform ciju 2 Nelietojiet t du idrumu izsmidzin anai kuriem nav zin mas pa bas un kuru lieto anas risks nav zin ms BR DIN JUMS Ier ce tiek izmantota iek darbiem Li Ion akumulatori var nop...

Страница 25: ...ites den 9 Maksim l pie aujam kameras temperat ra 45 C 10 Sarg jiet ier ci no mitruma 11 Produkts tiks p rstr d ts vai demont ts 12 Selekt v kolekcija ELEMENTU APRAKSTS 1 Led gaisma 2 Uzgalis 3 Pievie...

Страница 26: ...ci li apdraud vidi un cilv ku vesel bu Akumulatorus akumulatorus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem tos nedr kst izmest ugun vai den Boj tas vai izlietotas baterijas ir pareizi j p rstr d sas...

Страница 27: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 Led 2 3 Connect 4 5 6 Tank 7 8 9 10 Plug 1L USB LED 4 C 40 C USB USB 230 V 8 1 2 2 3 3...

Страница 28: ...obratite se lije niku u slu aju pritu bi Plinovi mogu o tetiti di ni put 6 U ekstremnim uvjetima baterija mo e procuriti Teku ina koja curi iz baterije mo e uzrokovati iritaciju ili opekline Ako se u...

Страница 29: ...or za punjenje utika em Bateriju ne treba napuniti du e od 8 sati Prekora enje ovog vremena mo e o tetiti elije baterije Tijekom postupka punjenja baterije se vrlo zagrijavaju Ne zapo injte s radom od...

Страница 30: ...1 2 1 2 0 3 4 5 6 10 7 8 9 50 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5...

Страница 31: ...6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 40 230 8 1 2 3 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 32: ...15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA ah K LpA LwA EN 6...

Страница 33: ...idi infiammabili associata a pericolo di incendio soprattutto se eseguita in ambienti chiusi Utilizzare solo parti originali durante la manutenzione o le riparazioni Le seguenti avvertenze devono esse...

Страница 34: ...di assistenza autorizzato Una batteria usata deve essere portata in un centro di riciclaggio per questo tipo di rifiuti pericolosi DATI NOMINATI Modello 15 715 Tipo di batteria Li Ion battery 3 6V DC...

Страница 35: ...re non riciclate rappresentano una potenziale minaccia per l ambiente e la salute umana Gli accumulatori batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non devono essere gettati nel...

Страница 36: ...j type Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh Laadspanning 5V Laadstroom 500mA Batterij capaciteit E n keer opladen zorgt voor 60 minuten continu gebruik van het apparaat 2000 mAh Oplaadtijd 3 h Max bereik 6...

Страница 37: ...paraat 2 Het apparaat start na het indrukken van de aan uit knop Als u nogmaals op de knop drukt wordt het apparaat uitgeschakeld 3 Door het mondstuk aan te passen kan de waterstraal worden aangepast...

Страница 38: ......

Отзывы: