background image

amikor be van kapcsolva, de n

incs használatban. Az összes tényező 

alapos becslése után a teljes rezgéshatás sokkal alacsonyabb lehet.

 

Annak  érdekében,  hogy  a  felhasználót  megóvja  a  rezgések 
hatásaitól, további biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, például: 
a készülék és a munkaeszközök ciklikus karbantartása, a jobb oldali 
hőmérséklet védelme és a munka megfelelő szervezése.

 

A HASZNÁLT KÉPPROGRAMOK MAGYARÁZATA

 

 

1. 

VIGYÁZAT! Különleges óvintézkedéseket kell tenni

 

2. 

Olvassa  el  a  Kezelési  Útmutatót,  kövesse  az  abban  található 
figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket.

 

3. 

Használjon  személyi  védőfelszerelést  (védőmaszk,  fülvédő, 
védőszemüveg)

 

4. 

Használjon védőkesztyűt.

 

5. 

Használjon védőruházatot.

 

6. 

Tartsa távol a gyermekeket a szerszámoktól.

 

7. 

Ne dobja a láncokat tűzbe.

 

8. 

Ne dobja a láncszemeket vízbe.

 

9. 

A megengedett legmagasabb hőmérséklet 45 ° C.

 

10. 

Védje a készüléket a nedvességtől.

 

11. 

A terméket újrahasznosítják vagy szétszerelik.

 

12. 

Szelektív gyűjtemény.

 

AZ ELEMEK LEÍRÁSA

 

1. 

L

ed világítás

 

2. 

Szórófej

 

3. 

Kapcsoló

 

4. 

Flexibilis kábel

 

5. 

Szűrő

 

6. 

Tartály

 

7. 

Érettségi

 

8. 

Díj indikátor

 

9. 

Töltő kikötő

 

10.  Plug 

FELSZERELÉS ÉS TARTOZÉKOK:

 

 

permetezőgép

 

 

1 literes tartály

 

 

USB kábel

 

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSI STATUSZÁNAK JELZÉSE

 

Az akkumulátor töltöttségi szintjét három LED jelzi.

 

 

Három LED világít 

magas töltés

 

 

Két LED világít 

közepes töltésű

 

 

Egy LED világít 

alacsony akkumulátor töltöttség

 

 

Egyetlen villogó LED 

a készüléket azonnal csatlakoztatni kell a 

töltéshez

 

AKKUMULÁTOR TÖLTÉS

 

A  készülék  részben  feltöltött  akkumulátorral  rendelkezik.  Az 
akkumulátort akkor kell feltölteni, ha a környezeti hőmérséklet 4 ° C 
és 40 ° C között van.

 

 

Távolítsa el a töltőport dugót.

 

  Csatlakoztassa az USB-

kábelt a porthoz.

 

 

Csatlakoztassa az USB kábelt a töltőhöz.

 

 

Csatlakoztassa a töltőt egy 230 V

-

os hálózati aljzathoz.

 

 

Az akkumulátor feltöltése után rögzítse a töltőport dugóval.

 

Az akkumulátort legfeljebb 8 órán keresztül szabad feltölteni. Ezen 
idő túllépése károsíthatja az akkumulátor cellákat.

 

Az akkumulátorok a töltés során nagyon felforrósodnak. A töltés után 
ne  indítsa  el  a  munkát.  Várjon,  amíg  az  akkumulátor 
szobahőmérsékletre melegszik. Ez megakadályozza az akkumulátor 
károsodását.

 

HASZNÁLAT

 

1. 

Csavarja le a tartályt a képen látható módon. Töltse fel a 
tartályt vízzel (ne töltse túl), majd húzza meg a tartályt a 
készülékhez.

 

 

2. 

Az  eszköz  a  bekapcsoló  gomb  megnyomása  után indul  el.  A 
gomb ismételt megnyomásával kikapcsolhatja a készüléket.

 

 

3. 

A  fúvóka  beállításával  a  vízsugarat  a  felhasználó  igényeihez 
igazíthatjuk.

 

 

KARBANTARTÁS

 

Minden használat előtt:

 

 

Ellenőrizze, hogy a készülék sérült

-e. 

 

Ellenőrizze, hogy a készülék minden alkatrésze a helyén van

-e. 

 

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor töltött

-e. 

Minden használat után:

 

 

Öntsük ki a maradékot a tartályból, majd öblítsük le vízzel.

 

 

Csavarja  le  a  fúvókát,  és  öblítse  le  a  maradék  szennyeződést 
vízzel.

 

 

Távolítsa el és tisztítsa meg a szűrőt.

HASZNOSÍTÁS

 

Az  elektromos  meghajtású  termékeket  nem  szabad  a 
háztartási  hulladékkal  együtt  megsemmisíteni,  hanem 
megfelelő  létesítményekben.  Forduljon  a  termék 
eladójához  vagy  a  helyi  hatóságokhoz  újrahasznosítási 

információkkal.  Az  elektromos  és  elektronikus  hulladékok  olyan 
anyagokat  tartalmaznak,  amelyek  semlegesek  a  természetes 
környezettel  szemben.  A  nem  újrahasznosított  berendezések 
potenciális  veszélyt  jelentenek  a  környezetre  és  az  emberi 
egészségre.

 

Az  akk

umulátorokat  /  akkumulátorokat  nem  szabad  a 

háztartási  hulladékkal  együtt  megsemmisíteni,  hanem 
tűzben vagy vízben sem. A sérült vagy használt

 elemeket 

megfelelően  kell  újrahasznosítani,  az  elemek  és 

akkumulátorok  ártalmatlanításáról  szóló  jelenlegi  iránye

lvnek 

megfelelően

 
 
 

Содержание 15-715

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...etalowych przedmiot w takich jak spinacze do papieru monety klucze gwo dzie ruby lub inne ma e elementy metalowe kt re mog zewrze styki akumulatora Zwarcie styk w akumulatora mo e spowodowa oparzenia...

Страница 4: ...Podzia ka 8 Wska nik na adowania 9 Port adowania 10 Zatyczka 11 WYPOSA ENIE I AKCESORIA Opryskiwacz Zbiornik 1L Przew d USB SYGNALIZACJA STANU NA ADOWANIA AKUMULATORA Poziom na adowania akumulatora s...

Страница 5: ...ates the risk of fire 4 When the battery is not being used store it away from metal objects such as paper clips coins wrenches nails screws or other small metal parts that may short circuit the batter...

Страница 6: ...Connect the USB cable to the charger Connect the charger to a 230V AC mains socket After charging the battery secure the charging port with a plug The battery should not be charged for more than 8 hou...

Страница 7: ...n Das Kurzschlie en der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand f hren 5 Bei Besch digung und oder unsachgem er Verwendung der Batterie k nnen sich Gase bilden L ften Sie den Raum und k...

Страница 8: ...it einem teilweise geladenen Akku geliefert Der Akku sollte aufgeladen werden wenn die Umgebungstemperatur zwischen 4 C und 40 C liegt Entfernen Sie den Ladestecker Schlie en Sie das USB Kabel an den...

Страница 9: ...en Besch digte oder gebrauchte Batterien sollten gem der geltenden Richtlinie zur Entsorgung von Batterien und Akkus ordnungsgem recycelt werden 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 1...

Страница 10: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3...

Страница 11: ...12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 10 7 8 9 50 RATED DATA 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah...

Страница 12: ...K LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3 3...

Страница 13: ...akkumul tor rintkez it Az akkumul tor kivezet seinek r vidz rl sa g si s r l st vagy t zet okozhat 5 Az akkumul tor k rosod sa s vagy nem megfelel haszn lata eset n g zok k pz dhetnek Szell ztesse ki...

Страница 14: ...ztassa az USB k belt a t lt h z Csatlakoztassa a t lt t egy 230 V os h l zati aljzathoz Az akkumul tor felt lt se ut n r gz tse a t lt port dug val Az akkumul tort legfeljebb 8 r n kereszt l szabad fe...

Страница 15: ...i un medic n caz de reclama ii Gazele pot deteriora tractul respirator 6 n condi ii extreme lichidul bateriei poate scurge Lichidele care se scurg din baterie pot provoca irita ii sau arsuri Dac se co...

Страница 16: ...trebuie nc rcat mai mult de 8 ore Dep irea acestei perioade poate provoca deteriorarea celulelor bateriei Bateriile devin foarte fierbin i n timpul procesului de nc rcare Nu ncepe i s func iona i ime...

Страница 17: ...ch m e kapalina z baterie vyt ct Kapaliny vyt kaj c z baterie mohou zp sobit podr d n nebo pop len Pokud je zji t n nik postupujte n sledovn tekutinu opatrn ot ete kouskem l tky Vyvarujte se kontaktu...

Страница 18: ...vypnete 3 Nastaven m trysky lze vodn paprsek p izp sobit pot eb m u ivatele DR BA P ed ka d m pou it m Zkontrolujte zda za zen nen po kozen Zkontrolujte zda jsou v echny sti za zen na sv m m st Zkontr...

Страница 19: ...ebo nebezpe enstvu zranenia 8 Bat ria nesmie by vystaven vlhkosti alebo vode 9 Bat riu v dy udr iavajte mimo dosahu tepla Nesmie by ponechan dlh as v prostred s vysokou teplotou na slne n ch miestach...

Страница 20: ...t bat rie by sa mali riadne recyklova v s lade s platnou smernicou o likvid cii bat ri a akumul torov ORIGINALNA NAVODILA BRODOVNI BROJ 15 715 POZOR PRED UPORABO OPREME PROSIMO PREBERITE NAVODILO ZA U...

Страница 21: ...i jih oddaja naprava so opisane z vrednostjo pospe ka vibracij ah kjer je K merilna negotovost Raven oddajanega zvo nega tlaka LpA raven zvo ne mo i LwA in vrednost pospe evanja vibracij ah navedena v...

Страница 22: ...esticidai ir kiti pur kimui 6 Nukreipkite prietaiso purk tuk vartotoj ar kitus mones ar gyv nus 7 Pistoleto valymui nenaudokite degi skys i 8 Nenaudokite prietaiso auk tyn kojom 9 Pur kdami d v kite a...

Страница 23: ...yra i jungtas arba kada jis yra jungtas bet n ra naudojamas Atid iai vertinus visus veiksnius bendras vibracijos poveikis gali b ti daug ma esnis Norint apsaugoti vartotoj nuo vibracijos poveikio tur...

Страница 24: ...t ja sniegto inform ciju 2 Nelietojiet t du idrumu izsmidzin anai kuriem nav zin mas pa bas un kuru lieto anas risks nav zin ms BR DIN JUMS Ier ce tiek izmantota iek darbiem Li Ion akumulatori var nop...

Страница 25: ...ites den 9 Maksim l pie aujam kameras temperat ra 45 C 10 Sarg jiet ier ci no mitruma 11 Produkts tiks p rstr d ts vai demont ts 12 Selekt v kolekcija ELEMENTU APRAKSTS 1 Led gaisma 2 Uzgalis 3 Pievie...

Страница 26: ...ci li apdraud vidi un cilv ku vesel bu Akumulatorus akumulatorus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem tos nedr kst izmest ugun vai den Boj tas vai izlietotas baterijas ir pareizi j p rstr d sas...

Страница 27: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 Led 2 3 Connect 4 5 6 Tank 7 8 9 10 Plug 1L USB LED 4 C 40 C USB USB 230 V 8 1 2 2 3 3...

Страница 28: ...obratite se lije niku u slu aju pritu bi Plinovi mogu o tetiti di ni put 6 U ekstremnim uvjetima baterija mo e procuriti Teku ina koja curi iz baterije mo e uzrokovati iritaciju ili opekline Ako se u...

Страница 29: ...or za punjenje utika em Bateriju ne treba napuniti du e od 8 sati Prekora enje ovog vremena mo e o tetiti elije baterije Tijekom postupka punjenja baterije se vrlo zagrijavaju Ne zapo injte s radom od...

Страница 30: ...1 2 1 2 0 3 4 5 6 10 7 8 9 50 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5...

Страница 31: ...6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 40 230 8 1 2 3 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 32: ...15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA ah K LpA LwA EN 6...

Страница 33: ...idi infiammabili associata a pericolo di incendio soprattutto se eseguita in ambienti chiusi Utilizzare solo parti originali durante la manutenzione o le riparazioni Le seguenti avvertenze devono esse...

Страница 34: ...di assistenza autorizzato Una batteria usata deve essere portata in un centro di riciclaggio per questo tipo di rifiuti pericolosi DATI NOMINATI Modello 15 715 Tipo di batteria Li Ion battery 3 6V DC...

Страница 35: ...re non riciclate rappresentano una potenziale minaccia per l ambiente e la salute umana Gli accumulatori batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non devono essere gettati nel...

Страница 36: ...j type Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh Laadspanning 5V Laadstroom 500mA Batterij capaciteit E n keer opladen zorgt voor 60 minuten continu gebruik van het apparaat 2000 mAh Oplaadtijd 3 h Max bereik 6...

Страница 37: ...paraat 2 Het apparaat start na het indrukken van de aan uit knop Als u nogmaals op de knop drukt wordt het apparaat uitgeschakeld 3 Door het mondstuk aan te passen kan de waterstraal worden aangepast...

Страница 38: ......

Отзывы: