background image

 

Изсипете остатъците от резервоара, след което го изплакнете 
с вода.

 

 

Развийте дюзата и изплакнете останалата мръсотия с вода.

 

Извадете и почистете филтъра.

 

Предназначение на породата

 

Продуктите  с  електрическо  захранване  не  трябва  да 
се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а трябва да 
се  изхвърлят  в  подходящи  съоръжения.  Попитайте 
продавача  на  продукта  или  местните  власти  за 

информация  за  рециклиране.  Отпадъчното  електрическо  и 
електронно  оборудване  съдържа  вещества,  неутрални  към 
естествената 

среда. 

Нерециклираното 

оборудване 

представлява  потенциална  заплаха  за  околната  среда  и 
човешкото здраве.

 

Акумулаторите / батериите не трябва да се изхвърлят с 
битови отпадъци, не трябва да се изхвърлят в огън или 
вода.  Повредените  или  използвани  батерии  трябва  да 
бъдат  рециклирани  правилно  в  съответствие  с 

действащата директива за изхвърляне на батерии и акумулатори.

 

 
 
 

ORIGINALNE UPUTE 

SPREMNIK BATERIJE 

15-715 

PAŽNJA:  PRIJE  UPOTREBE  OPREME,  MOLIMO  PROČITAJTE 

UPOZORENJE I UPUTE OVO DODATNE UPOTREBE. LJUDI KOJI 

NISU PROČITALI UPUTSTVO NE MOGU INSTALIRATI, PRIJAVITI 

ILI RADI JEDINICE. 

POSEBNI PROPISI SIGURNOSTI 

Pažljivo

 

pročitajte priručnik s uputama, slijedite upozorenja 

i  sigurnosne  uvjete  koji  se  nalaze  u  njemu.  Unatoč 
korištenju sigurne konstrukcije dizajnom, primjeni zaštitnih 

mjera  i  dodatnih  zaštitnih  mjera,  uvijek  postoji  preostali  rizik  od 

ozljeda tijekom rada. 
UPOZORENJE!  Ovaj  je  proizvod  namijenjen  samo  amaterskoj 

uporabi.  Prskanje  zapaljivim  tekućinama  povezano  je  s  opasnošću 
od  požara,  osobito  ako  se  izvodi  u  zatvorenom  prostoru.  Pri 
održavanju ili popravcima koristite samo originalne dijelove.

 

Sljedeća upozorenja strogo se moraju pridržavati:

 

1. 

Ne koristite uređaj u slabo prozračenim prostorijama.

 

2. 

Uređaj  se  ne  smije  koristiti  u  prostorijama  s  uređajima  za 

grijanje s otvorenim plamenom. 

3. 

Ne pušite dok prskate.

 

4. 

Ne koristite benzin ili druge zapaljive tekućine za 

prskanje. 

5. 

Uređaj nije predviđen za raspršivanje kemikalija poput pesticida 

itd. 

6. 

Nemojte  ciljati  mlaznicu  uređaja  na  korisnika  ili  druge ljude ili 
životinje.

 

7. 

Ne koristite zapaljive tekućine za čišćenje pištolja.

 

8. 

Ne upotrebljavajte uređaj naglavačke.

 

9. 

Priliko

m  prskanja  nosite  zaštitne  naočale  ili  zaštitne  naočale, 

zaštitnu masku i ušice za uši.

 

10. 

Kad je samo jedno svjetlosno svjetlo uključeno, napunite uređaj.

 

11. 

Ne mijenjajte uređaj.

 

12. 

Ako se utvrdi greška, uređaj treba odmah ukloniti iz uporabe i 

vratiti ga proizvo

đaču ili ovlaštenom servisu.

 

UPOZORENJE: 

1. 

Prije prskanja upoznajte se s opasnostima koje prate 

uporabljenu tekućinu, preporučenim omjerima upotrebe 
tekućine i svim podacima koje daje proizvođač.

 

2. 

Ne  koristite  za  prskanje  tekućina  nepoznatih  svojstava  i 

nepoznatog rizika od njihove uporabe. 

UPOZORENJE! Uređaj se koristi za unutarnje radove.

 

 

Li-ionske baterije mogu procuriti, zapaliti se ili eksplodirati ako 
se zagrije na visoke temperature ili kratkotrajno. Ne treba ih 

čuvati u automobilu za vrućih i  sunčanih dana. Ne otvarajte 

bateriju.  Li-

ionske  baterije  sadrže  elektroničke  sigurnosne  uređaje 

koji, ako se oštete, mogu uzrokovati paljenje ili eksploziju baterije.

 

 UPOZORENJA BATERIJE 

1. 

Postupak punjenja baterije trebao bi biti pod nadzorom 
korisnika. 

2. 

Iz

bjegavajte punjenje baterije na temperaturama nižim od 0 ° C.

 

3. 

Bateriju  punite  samo  punjačem  koji  je  preporučio  proizvođač. 
Upotreba punjača namijenjenog punjenju drugih vrsta baterija 
stvara opasnost od požara.

 

4. 

Kad se baterija ne koristi, čuvajte je dalje 

od metalnih predmeta 

kao što su kopče za papir, novčići, ključevi, čavli, vijci ili drugi 

mali  metalni  dijelovi  koji  mogu  kratko  spojiti kontakte baterije. 

Ako  kratko  spojite  kontakte  na  baterijama,  može  doći  do 
opeklina ili požara.

 

5. 

U  slučaju  oštećenja  i  /

  ili  nepravilne  uporabe  baterije,  mogu 

nastati  plinovi.  Prozračite  sobu,  obratite  se  liječniku  u  slučaju 
pritužbi. Plinovi mogu oštetiti dišni put.

 

6. 

U  ekstremnim  uvjetima  baterija  može  procuriti. Tekućina  koja 
curi iz baterije može uzrokovati iritaciju ili 

opekline. Ako se utvrdi 

propuštanje, postupite na sljedeći način:

 

 

Pažljivo obrišite tekućinu komadom tkanine. Izbjegavajte kontakt 
tekućine s kožom ili očima.

 

 

ako tekućina dođe u dodir s kožom, odmah operite odgovarajuće 
područje tijela s puno čiste vode ili neutralizirajte tekućinu blagom 

kiselinom poput limunovog soka ili octa. 

 

ako vam tekućina uđe u oči, odmah ih isperite s puno čiste vode 
najmanje 10 minuta i potražite savjet liječnika.

 

7. 

Ne koristite bateriju koja je oštećena ili modificirana. Oštećene 
ili  modificirane  baterije  mogu  raditi  nepredvidivo,  što  rezultira 

vatrom, eksplozijom ili opasnostima od ozljeda. 

8. 

Baterija ne smije biti izložena vlazi ili vodi.

 

9. 

Bateriju  uvijek  držite  podalje  od  vrućine.  Ne  smije  se  dugo 
ostavljati  u  okruženju  s  visokom  temperaturom  (na  sunčanim 
mjestima, u blizini grijača ili bilo gdje gdje temperatura prelazi 
50 ° C).

 

POPRAVAK BATERIJE: 

 

Ne popravljajte oštećene baterije. Popravke baterija dopušta samo 
proizvođač ili ovlašteni servisni centar.

 

 

Korištenu bateriju treba odn

ijeti u centar za recikliranje ove vrste 

opasnog otpada.of hazardous waste. 

RATNI PODACI 

Model 

15-715 

Tip baterije 

Li-Ion battery, 3.6V DC, 2000 mAh 

Napon punjenja 

5V 

Struja za punjenje 

500mA 

Kapacitet baterije 

Jedno punjenje omogućava 60 minuta 
neprekidnog rada uređaja (2000mAh)

 

Vrijeme punjenja 

3 h 

Maks. Raspon 

6 m 

Radni pritisak 

>2.41 bar 

Kapacitet 

280-460 ml/min 

Kapacitet spremnika 

1L 

vagati 

345g 

Radna temperatura 

0-

40°C

 

PODACI ŠUMA I VIBRACIJE

 

Razina zvučnog tlaka

 

L

PA

 = 75,2 dB(A) K=3dB(A) 

Razina zvučne snage

 

L

WA

 = 86,2 dB(A) K=3dB(A) 

Vrijednost ubrzanja 

a

h

 = 1,137 m/s

2

 K=1,5 m/s

2

 

Podaci o buci i vibracijama 

Razina  buke  koju  uređaj  emitira  opisana  je:  razinom  emitiranog 
zvučnog tlaka LpA i razinom zvučne snage LwA (gdje K znači 

mjernu 

nesigurnost).  Vibracija  koju  emitira  uređaj  opisuje  se  vrijednosti 

ubrzanja vibracije ah (gdje je K mjerna nesigurnost). 

Razina  emitiranog  zvučnog  tlaka  LpA,  razina  zvučne  snage  LwA  i 
vrijednost ubrzanja vibracija ah date u ovom priručniku mjereni s

u u 

skladu s EN 60745-

1: 2012. Navedena razina vibracija ah može se 

koristiti  za  usporedbu  uređaja  i  za  početak  procijeniti  izloženost 

vibracijama. 
Navedena  razina  vibracija  reprezentativna  je  samo  za  osnovne 

primjene uređaja. Ako se uređaj koristi za 

druge aplikacije ili s drugim 

radnim alatima, razina vibracija može se promijeniti. Na višu razinu 
vibracija utjecat će nedovoljno ili previše rijetko održavanje uređaja. 
Gore  navedeni  uzroci  mogu  uzrokovati  pojačanu  izloženost 

vibracijama tijekom cijelog radnog razdoblja. 

Da  biste  precizno  procijenili  izloženost  vibracijama,  uzmite  u  obzir 
razdoblja kada je uređaj isključen ili kada je uključen, ali se ne koristi. 
Nakon pažljive procjene svih faktora, ukupna izloženost vibracijama 
može biti znatno manja.

 

K

ako bi se korisnik zaštitio od utjecaja vibracija, potrebno je uvesti 

dodatne sigurnosne mjere, kao što su: ciklično održavanje uređaja i 

Содержание 15-715

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...etalowych przedmiot w takich jak spinacze do papieru monety klucze gwo dzie ruby lub inne ma e elementy metalowe kt re mog zewrze styki akumulatora Zwarcie styk w akumulatora mo e spowodowa oparzenia...

Страница 4: ...Podzia ka 8 Wska nik na adowania 9 Port adowania 10 Zatyczka 11 WYPOSA ENIE I AKCESORIA Opryskiwacz Zbiornik 1L Przew d USB SYGNALIZACJA STANU NA ADOWANIA AKUMULATORA Poziom na adowania akumulatora s...

Страница 5: ...ates the risk of fire 4 When the battery is not being used store it away from metal objects such as paper clips coins wrenches nails screws or other small metal parts that may short circuit the batter...

Страница 6: ...Connect the USB cable to the charger Connect the charger to a 230V AC mains socket After charging the battery secure the charging port with a plug The battery should not be charged for more than 8 hou...

Страница 7: ...n Das Kurzschlie en der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand f hren 5 Bei Besch digung und oder unsachgem er Verwendung der Batterie k nnen sich Gase bilden L ften Sie den Raum und k...

Страница 8: ...it einem teilweise geladenen Akku geliefert Der Akku sollte aufgeladen werden wenn die Umgebungstemperatur zwischen 4 C und 40 C liegt Entfernen Sie den Ladestecker Schlie en Sie das USB Kabel an den...

Страница 9: ...en Besch digte oder gebrauchte Batterien sollten gem der geltenden Richtlinie zur Entsorgung von Batterien und Akkus ordnungsgem recycelt werden 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 1...

Страница 10: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3...

Страница 11: ...12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 10 7 8 9 50 RATED DATA 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah...

Страница 12: ...K LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3 3...

Страница 13: ...akkumul tor rintkez it Az akkumul tor kivezet seinek r vidz rl sa g si s r l st vagy t zet okozhat 5 Az akkumul tor k rosod sa s vagy nem megfelel haszn lata eset n g zok k pz dhetnek Szell ztesse ki...

Страница 14: ...ztassa az USB k belt a t lt h z Csatlakoztassa a t lt t egy 230 V os h l zati aljzathoz Az akkumul tor felt lt se ut n r gz tse a t lt port dug val Az akkumul tort legfeljebb 8 r n kereszt l szabad fe...

Страница 15: ...i un medic n caz de reclama ii Gazele pot deteriora tractul respirator 6 n condi ii extreme lichidul bateriei poate scurge Lichidele care se scurg din baterie pot provoca irita ii sau arsuri Dac se co...

Страница 16: ...trebuie nc rcat mai mult de 8 ore Dep irea acestei perioade poate provoca deteriorarea celulelor bateriei Bateriile devin foarte fierbin i n timpul procesului de nc rcare Nu ncepe i s func iona i ime...

Страница 17: ...ch m e kapalina z baterie vyt ct Kapaliny vyt kaj c z baterie mohou zp sobit podr d n nebo pop len Pokud je zji t n nik postupujte n sledovn tekutinu opatrn ot ete kouskem l tky Vyvarujte se kontaktu...

Страница 18: ...vypnete 3 Nastaven m trysky lze vodn paprsek p izp sobit pot eb m u ivatele DR BA P ed ka d m pou it m Zkontrolujte zda za zen nen po kozen Zkontrolujte zda jsou v echny sti za zen na sv m m st Zkontr...

Страница 19: ...ebo nebezpe enstvu zranenia 8 Bat ria nesmie by vystaven vlhkosti alebo vode 9 Bat riu v dy udr iavajte mimo dosahu tepla Nesmie by ponechan dlh as v prostred s vysokou teplotou na slne n ch miestach...

Страница 20: ...t bat rie by sa mali riadne recyklova v s lade s platnou smernicou o likvid cii bat ri a akumul torov ORIGINALNA NAVODILA BRODOVNI BROJ 15 715 POZOR PRED UPORABO OPREME PROSIMO PREBERITE NAVODILO ZA U...

Страница 21: ...i jih oddaja naprava so opisane z vrednostjo pospe ka vibracij ah kjer je K merilna negotovost Raven oddajanega zvo nega tlaka LpA raven zvo ne mo i LwA in vrednost pospe evanja vibracij ah navedena v...

Страница 22: ...esticidai ir kiti pur kimui 6 Nukreipkite prietaiso purk tuk vartotoj ar kitus mones ar gyv nus 7 Pistoleto valymui nenaudokite degi skys i 8 Nenaudokite prietaiso auk tyn kojom 9 Pur kdami d v kite a...

Страница 23: ...yra i jungtas arba kada jis yra jungtas bet n ra naudojamas Atid iai vertinus visus veiksnius bendras vibracijos poveikis gali b ti daug ma esnis Norint apsaugoti vartotoj nuo vibracijos poveikio tur...

Страница 24: ...t ja sniegto inform ciju 2 Nelietojiet t du idrumu izsmidzin anai kuriem nav zin mas pa bas un kuru lieto anas risks nav zin ms BR DIN JUMS Ier ce tiek izmantota iek darbiem Li Ion akumulatori var nop...

Страница 25: ...ites den 9 Maksim l pie aujam kameras temperat ra 45 C 10 Sarg jiet ier ci no mitruma 11 Produkts tiks p rstr d ts vai demont ts 12 Selekt v kolekcija ELEMENTU APRAKSTS 1 Led gaisma 2 Uzgalis 3 Pievie...

Страница 26: ...ci li apdraud vidi un cilv ku vesel bu Akumulatorus akumulatorus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem tos nedr kst izmest ugun vai den Boj tas vai izlietotas baterijas ir pareizi j p rstr d sas...

Страница 27: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 Led 2 3 Connect 4 5 6 Tank 7 8 9 10 Plug 1L USB LED 4 C 40 C USB USB 230 V 8 1 2 2 3 3...

Страница 28: ...obratite se lije niku u slu aju pritu bi Plinovi mogu o tetiti di ni put 6 U ekstremnim uvjetima baterija mo e procuriti Teku ina koja curi iz baterije mo e uzrokovati iritaciju ili opekline Ako se u...

Страница 29: ...or za punjenje utika em Bateriju ne treba napuniti du e od 8 sati Prekora enje ovog vremena mo e o tetiti elije baterije Tijekom postupka punjenja baterije se vrlo zagrijavaju Ne zapo injte s radom od...

Страница 30: ...1 2 1 2 0 3 4 5 6 10 7 8 9 50 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5...

Страница 31: ...6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 40 230 8 1 2 3 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 32: ...15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA ah K LpA LwA EN 6...

Страница 33: ...idi infiammabili associata a pericolo di incendio soprattutto se eseguita in ambienti chiusi Utilizzare solo parti originali durante la manutenzione o le riparazioni Le seguenti avvertenze devono esse...

Страница 34: ...di assistenza autorizzato Una batteria usata deve essere portata in un centro di riciclaggio per questo tipo di rifiuti pericolosi DATI NOMINATI Modello 15 715 Tipo di batteria Li Ion battery 3 6V DC...

Страница 35: ...re non riciclate rappresentano una potenziale minaccia per l ambiente e la salute umana Gli accumulatori batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non devono essere gettati nel...

Страница 36: ...j type Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh Laadspanning 5V Laadstroom 500mA Batterij capaciteit E n keer opladen zorgt voor 60 minuten continu gebruik van het apparaat 2000 mAh Oplaadtijd 3 h Max bereik 6...

Страница 37: ...paraat 2 Het apparaat start na het indrukken van de aan uit knop Als u nogmaals op de knop drukt wordt het apparaat uitgeschakeld 3 Door het mondstuk aan te passen kan de waterstraal worden aangepast...

Страница 38: ......

Отзывы: