background image

URSPRÜNGLICHE ANWEISUNGEN

 

Batteriesprayer 

15-715 

ACHTUNG:  Bevor  Sie  das  Gerät  verwenden,  lesen  Sie  dieses 
Handbuch bitte sorgfältig durch und bewahren Sie es für die weitere 

Verwendung  auf.  MENSCHEN,  DIE  DAS  HANDBUCH  NICHT 

GELESEN HABEN, SOLLTEN DAS GERÄT NICHT INSTALLIEREN, 

EINSTELLEN ODER BETRIEBEN. 

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 

Lesen  Sie  die  Bedienungsanleitung  sorgfältig  durch  und 

befolgen  Sie  die  darin  enthaltenen  Warnungen  und 
Sicherheitsbedingungen.  Trotz  der  Verwendung  einer 

sicheren Konstruktion, der Anwendung von Schutzmaßnahmen und 
zusätzlichen 

Schutzmaßnahmen 

besteht 

immer 

ein 

Restverletzungsrisiko während der Arbeit.

 

WARNUNG!  Dieses  Produkt  ist  nur  für  Amateure  bestimmt.  Das 
Besprühen  mit  brennbaren  Flüssigkeiten  ist  mit  einer  Brandgefahr 
verbunden,  insbesondere  in  Innenräumen.  Verwende

n  Sie  bei 

Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur Originalteile. 

Die folgenden Warnungen sollten unbedingt befolgt werden: 

1. 

Verwenden Sie das Gerät nicht in schlecht belüfteten Räumen.

 

2. 

Das Gerät darf nicht in Räumen mit Heizgeräten mit offener 

Flamme betrieben werden. 

3. 

Rauchen Sie beim Sprühen nicht.

 

4. 

Verwenden Sie zum Sprühen kein Benzin oder andere 
brennbare Flüssigkeiten.

 

5. 

Das Gerät ist nicht zum Versprühen von Chemikalien wie 

Pestiziden usw. vorgesehen. 

6. 

Richten Sie die Düse des Geräts nicht auf den Benutzer 

oder 

andere Personen oder Tiere. 

7. 

Verwenden Sie zum Reinigen der Pistole keine brennbaren 

Flüssigkeiten.

 

8. 

Verwenden Sie das Gerät nicht verkehrt herum.

 

9. 

Tragen Sie beim Sprühen eine Schutzbrille oder Schutzbrille, 
eine Schutzmaske und Ohrenschützer.

 

10.  Wenn nur 

eine Anzeigelampe leuchtet, laden Sie das Gerät 

auf. 

11. 

Ändern Sie das Gerät nicht.

 

12. 

Wenn ein Fehler festgestellt wird, sollte das Gerät sofort außer 

Betrieb genommen und an den Hersteller oder einen 

autorisierten Reparaturdienst zurückgesandt werden.

 

WARNUNG: 

1. 

Machen Sie sich vor dem Sprühen mit den Gefahren vertraut, 
die mit der verwendeten Flüssigkeit verbunden sind, den 
empfohlenen Anteilen für die Verwendung der Flüssigkeit und 

allen vom Hersteller bereitgestellten Informationen. 

2. 

2. Nicht zum Sprühen von Flüssigkeiten mit unbekannten 

Eigenschaften und unbekanntem Verwendungsrisiko 
verwenden. 

WARNUNG!  Das  Gerät  wird  für  Arbeiten  in  Innenräumen 

verwendet.

 

 

Li-Ion-

Batterien  können  auslaufen,  sich  entzünden  oder 

explodieren,  wenn  sie  auf  hohe  Temperaturen  erhitzt  oder 

kurzgeschlossen werden. Sie sollten an heißen und sonnigen 

Tagen nicht im Auto aufbewahrt werden. Öffnen Sie den Akku nicht. 

Li-Ion-Batterien  enthalten  elektronische  Sicherheitsvorrichtungen, 

die  bei  Beschädigung  zur  Entzündung  oder  Explosion  der  B

atterie 

führen können.

 

BATTERIEWARNUNGEN 

1. 

Der Ladevorgang des Akkus sollte vom Benutzer gesteuert 
werden. 

2. 

Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen unter 0 ° C.

 

3. 

Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller empfohlenen 

Ladegerät auf. Die Verwendung eines Ladegeräts zum Laden 

anderer Batterietypen birgt Brandgefahr. 

4. 

Wenn der Akku nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn nicht 

in der Nähe von Metallgegenständen wie Büroklammern, 
Münzen, Schraubenschlüsseln, Nägeln, Schrauben oder 

anderen kleinen Metallteilen auf, die die Kontakte des Akkus 

kurzschließen können. Das Kurzschließen der 

Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand 

führen.

 

5. 

Bei Beschädigung und / oder unsachgemäßer Verwendung 
der Batterie können sich Gase bilden. Lüften Sie den Raum 

und konsultieren Sie bei Beschwerden einen Arzt. Gase 

können die Atemwege schädigen.

 

6. 

Unter extremen Bedingungen kann Batterieflüssigkeit 
austreten. Aus der Batterie austretende Flüssigkeiten können 
zu Reizungen oder Verbrennungen führen. Wenn ein Leck 

gefunden wird, gehen Sie wie folgt vor: 

 

Wischen Sie die Flüssigkeit vorsichtig mit einem Stück Stoff ab. 
Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder Augen vermeiden.

 

 

Wenn Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, waschen Sie den 
entsprechenden  Bereich  des  Körpers  sofort  mit

  viel  sauberem 

Wasser  oder  neutralisieren  Sie  die  Flüssigkeit  mit  einer  milden 
Säure wie Zitronensaft oder Essig.

 

 

Wenn die Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie sofort 

mindestens 10 Minuten lang mit reichlich sauberem Wasser aus 
und suchen Sie einen Arzt auf. 

7. 

Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten 
Batterien. Beschädigte oder modifizierte Batterien können 

unvorhersehbar funktionieren und zu Feuer, Explosion oder 

Verletzungsgefahr führen.

 

8. 

Der Akku darf weder Feuchtigkeit noch Wasser ausgesetzt 
werden. 

9. 

Halten Sie den Akku immer von Hitze fern. Es darf nicht lange 
in einer Umgebung mit hohen Temperaturen (an sonnigen 

Orten, in der Nähe von Heizgeräten oder an Orten, an denen 
die Temperatur 50 ° C überschreitet) aufbewahrt werden.

 

BATTERIE-REPARATUR: 

 

Reparieren  Sie  keine  beschädigten  Batterien.  Die  Durchführung 

von  Batteriereparaturen  ist  nur  vom  Hersteller  oder  einem 
autorisierten Servicecenter gestattet. 

 

Eine  gebrauchte  Batterie  sollte  für  diese  Art  von  gefährlichem 

Abfall zu einem Recyclingzentrum gebracht werden. 

BEWERTETE DATEN 

Modell 

15-715 

Batterietyp 

Li-Ion battery, 3.6V DC, 2000 mAh 

Ladespannung 

5V 

Ladestrom 

500mA 

Batteriekapazität

 

Eine Ladung ermöglicht einen kontinuierlichen 
Gerätebetrieb von 60 Minuten (2000 mAh).

 

Ladezeit 

3 h 

maximale 
Reichweite 

6 m 

Arbeitsdruck 

>2.41 bar 

Kapazität

 

280-460 ml/min 

Tankinhalt 

1L 

Wiegen 

345g 

Arbeitstemperatur 

0-

40°C

 

LÄRM

- UND VIBRATIONSDATEN 

Schalldruckpegel 

L

PA

 = 75,2 dB(A) K=3dB(A) 

Schallleistungspegel 

L

WA

 = 86,2 dB(A) K=3dB(A) 

Beschleunigungswert 

a

h

 = 1,137 m/s

2

 K=1,5 m/s

2

 

Informationen zu Geräuschen und Vibrationen

 

Der  vom  Gerät  emittierte  Geräuschpegel  wird  beschrieben  durch: 

den  Pegel  des  emittierten  Schalldrucks  LpA  und  den  Pegel  der 
Schallleistung  LwA  (wobei  K  Messunsicherheit  bedeutet).  Die  vom 

Gerät 

emittierte 

Vibration 

wird 

durch 

den 

Wert 

der 

Vibrationsbeschleunigung  ah  (wobei  K  die  Messunsicherheit  ist) 
beschrieben. 
Der  in  diesem  Handbuch  angegebene  Pegel  des  emittierten 
Schalldrucks  LpA,  der  Schallleistungspegel  LwA  und  der  Wert  der 

Schwingungsbeschleunigung ah wurden gemäß EN 60745

-1: 2012 

gemessen.  Der  angegebene  Schwingungspegel  ah  kann  zum 

Vergleichen  von  Geräten  und  zu  Beginn  verwendet  werden 

Beurteilung der Vibrationsbelastung. 
Das angegebene 

Vibrationsniveau ist nur für die Grundanwendungen 

des Geräts repräsentativ. Wenn das Gerät für andere Anwendungen 

oder mit anderen Arbeitswerkzeugen verwendet wird, kann sich der 

Vibrationspegel  ändern.  Höhere  Vibrationspegel  werden  durch 

unzureichende  ode

r  zu  seltene Wartung  des  Geräts  beeinträchtigt. 

Die  oben  genannten  Ursachen  können  während  der  gesamten 
Arbeitszeit zu einer erhöhten Vibrationsbelastung führen.

 

Содержание 15-715

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...etalowych przedmiot w takich jak spinacze do papieru monety klucze gwo dzie ruby lub inne ma e elementy metalowe kt re mog zewrze styki akumulatora Zwarcie styk w akumulatora mo e spowodowa oparzenia...

Страница 4: ...Podzia ka 8 Wska nik na adowania 9 Port adowania 10 Zatyczka 11 WYPOSA ENIE I AKCESORIA Opryskiwacz Zbiornik 1L Przew d USB SYGNALIZACJA STANU NA ADOWANIA AKUMULATORA Poziom na adowania akumulatora s...

Страница 5: ...ates the risk of fire 4 When the battery is not being used store it away from metal objects such as paper clips coins wrenches nails screws or other small metal parts that may short circuit the batter...

Страница 6: ...Connect the USB cable to the charger Connect the charger to a 230V AC mains socket After charging the battery secure the charging port with a plug The battery should not be charged for more than 8 hou...

Страница 7: ...n Das Kurzschlie en der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand f hren 5 Bei Besch digung und oder unsachgem er Verwendung der Batterie k nnen sich Gase bilden L ften Sie den Raum und k...

Страница 8: ...it einem teilweise geladenen Akku geliefert Der Akku sollte aufgeladen werden wenn die Umgebungstemperatur zwischen 4 C und 40 C liegt Entfernen Sie den Ladestecker Schlie en Sie das USB Kabel an den...

Страница 9: ...en Besch digte oder gebrauchte Batterien sollten gem der geltenden Richtlinie zur Entsorgung von Batterien und Akkus ordnungsgem recycelt werden 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 1...

Страница 10: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3...

Страница 11: ...12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 10 7 8 9 50 RATED DATA 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah...

Страница 12: ...K LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3 3...

Страница 13: ...akkumul tor rintkez it Az akkumul tor kivezet seinek r vidz rl sa g si s r l st vagy t zet okozhat 5 Az akkumul tor k rosod sa s vagy nem megfelel haszn lata eset n g zok k pz dhetnek Szell ztesse ki...

Страница 14: ...ztassa az USB k belt a t lt h z Csatlakoztassa a t lt t egy 230 V os h l zati aljzathoz Az akkumul tor felt lt se ut n r gz tse a t lt port dug val Az akkumul tort legfeljebb 8 r n kereszt l szabad fe...

Страница 15: ...i un medic n caz de reclama ii Gazele pot deteriora tractul respirator 6 n condi ii extreme lichidul bateriei poate scurge Lichidele care se scurg din baterie pot provoca irita ii sau arsuri Dac se co...

Страница 16: ...trebuie nc rcat mai mult de 8 ore Dep irea acestei perioade poate provoca deteriorarea celulelor bateriei Bateriile devin foarte fierbin i n timpul procesului de nc rcare Nu ncepe i s func iona i ime...

Страница 17: ...ch m e kapalina z baterie vyt ct Kapaliny vyt kaj c z baterie mohou zp sobit podr d n nebo pop len Pokud je zji t n nik postupujte n sledovn tekutinu opatrn ot ete kouskem l tky Vyvarujte se kontaktu...

Страница 18: ...vypnete 3 Nastaven m trysky lze vodn paprsek p izp sobit pot eb m u ivatele DR BA P ed ka d m pou it m Zkontrolujte zda za zen nen po kozen Zkontrolujte zda jsou v echny sti za zen na sv m m st Zkontr...

Страница 19: ...ebo nebezpe enstvu zranenia 8 Bat ria nesmie by vystaven vlhkosti alebo vode 9 Bat riu v dy udr iavajte mimo dosahu tepla Nesmie by ponechan dlh as v prostred s vysokou teplotou na slne n ch miestach...

Страница 20: ...t bat rie by sa mali riadne recyklova v s lade s platnou smernicou o likvid cii bat ri a akumul torov ORIGINALNA NAVODILA BRODOVNI BROJ 15 715 POZOR PRED UPORABO OPREME PROSIMO PREBERITE NAVODILO ZA U...

Страница 21: ...i jih oddaja naprava so opisane z vrednostjo pospe ka vibracij ah kjer je K merilna negotovost Raven oddajanega zvo nega tlaka LpA raven zvo ne mo i LwA in vrednost pospe evanja vibracij ah navedena v...

Страница 22: ...esticidai ir kiti pur kimui 6 Nukreipkite prietaiso purk tuk vartotoj ar kitus mones ar gyv nus 7 Pistoleto valymui nenaudokite degi skys i 8 Nenaudokite prietaiso auk tyn kojom 9 Pur kdami d v kite a...

Страница 23: ...yra i jungtas arba kada jis yra jungtas bet n ra naudojamas Atid iai vertinus visus veiksnius bendras vibracijos poveikis gali b ti daug ma esnis Norint apsaugoti vartotoj nuo vibracijos poveikio tur...

Страница 24: ...t ja sniegto inform ciju 2 Nelietojiet t du idrumu izsmidzin anai kuriem nav zin mas pa bas un kuru lieto anas risks nav zin ms BR DIN JUMS Ier ce tiek izmantota iek darbiem Li Ion akumulatori var nop...

Страница 25: ...ites den 9 Maksim l pie aujam kameras temperat ra 45 C 10 Sarg jiet ier ci no mitruma 11 Produkts tiks p rstr d ts vai demont ts 12 Selekt v kolekcija ELEMENTU APRAKSTS 1 Led gaisma 2 Uzgalis 3 Pievie...

Страница 26: ...ci li apdraud vidi un cilv ku vesel bu Akumulatorus akumulatorus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem tos nedr kst izmest ugun vai den Boj tas vai izlietotas baterijas ir pareizi j p rstr d sas...

Страница 27: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 Led 2 3 Connect 4 5 6 Tank 7 8 9 10 Plug 1L USB LED 4 C 40 C USB USB 230 V 8 1 2 2 3 3...

Страница 28: ...obratite se lije niku u slu aju pritu bi Plinovi mogu o tetiti di ni put 6 U ekstremnim uvjetima baterija mo e procuriti Teku ina koja curi iz baterije mo e uzrokovati iritaciju ili opekline Ako se u...

Страница 29: ...or za punjenje utika em Bateriju ne treba napuniti du e od 8 sati Prekora enje ovog vremena mo e o tetiti elije baterije Tijekom postupka punjenja baterije se vrlo zagrijavaju Ne zapo injte s radom od...

Страница 30: ...1 2 1 2 0 3 4 5 6 10 7 8 9 50 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5...

Страница 31: ...6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 40 230 8 1 2 3 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 32: ...15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA ah K LpA LwA EN 6...

Страница 33: ...idi infiammabili associata a pericolo di incendio soprattutto se eseguita in ambienti chiusi Utilizzare solo parti originali durante la manutenzione o le riparazioni Le seguenti avvertenze devono esse...

Страница 34: ...di assistenza autorizzato Una batteria usata deve essere portata in un centro di riciclaggio per questo tipo di rifiuti pericolosi DATI NOMINATI Modello 15 715 Tipo di batteria Li Ion battery 3 6V DC...

Страница 35: ...re non riciclate rappresentano una potenziale minaccia per l ambiente e la salute umana Gli accumulatori batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non devono essere gettati nel...

Страница 36: ...j type Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh Laadspanning 5V Laadstroom 500mA Batterij capaciteit E n keer opladen zorgt voor 60 minuten continu gebruik van het apparaat 2000 mAh Oplaadtijd 3 h Max bereik 6...

Страница 37: ...paraat 2 Het apparaat start na het indrukken van de aan uit knop Als u nogmaals op de knop drukt wordt het apparaat uitgeschakeld 3 Door het mondstuk aan te passen kan de waterstraal worden aangepast...

Страница 38: ......

Отзывы: