Sagola 4500xtreme Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s

i n s t r u c t i o n m a n u a l

m a n u a l d e i n s t r u ç õ e s

Summary of Contents for 4500xtreme

Page 1: ...m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s i n s t r u c t i o n m a n u a l m a n u a l d e i n s t r u e s...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...1 Puesta en Marcha p g 10 11 1 Aire Limpio 11 2 Volumen de aire suficiente 11 3 Ajuste de la Presi n de Aire 11 3 1 Versi n Man metro Digital 11 3 2 Versi n Man metro Anal gico 11 3 3 Versi n sin Man...

Page 6: ...ia de equipos que pulverizan productos con aire comprimido a trav s de una pistola con los que se obtiene un alto grado de transferencia de producto T 65 y una gran calidad de acabado junto a un bajo...

Page 7: ...instrucciones de uso mantenimiento y seguridad indicadas en el presente manual y realice las pr cticas de aplicaci n necesarias para conseguir la calidad de acabado deseada Antes de su puesta en serv...

Page 8: ...ada de aire de 2 bares y dispuesta para conseguir las m ximas prestaciones del equipo Preste especial atenci n a la velocidad en la aplicaci n El espesor de la capa depositada puede ser mayor de la pr...

Page 9: ...n de aire interna de la misma con una precisi n de 0 2 bar despu s de haber accionado el gatillo en su primera posici n El indicador puede llegar hasta los 9 9 bar Desconectada la pistola de la red se...

Page 10: ...stentes para este modelo en pasos de 1 20 1 30 1 30 LX 1 40 y 1 60 10 Kits de Boquillas de aire Kits de Boquillas de Aire LXT TITANIA LXT AQUA LXT HVLP y LXT CLEAR Boquilla Consumo de aire Presi n LXT...

Page 11: ...edar paralela o perpendicular al suelo y efect e la prueba de aplicaci n deseada ajustando los reguladores de producto y abanico de la siguiente forma Vaya cerrando el regulador de producto hasta cons...

Page 12: ...sobre el mando regulador gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj para reducir la presi n y en sentido contrario para aumentarla hasta conseguir que la presi n indicada en el man metro coincida...

Page 13: ...producto extrayendo la Aguja de producto y el muelle con su tope Con una llave fija de 13 mm desmonte el prensaestopas a sustituir Sustituya el Prensaestopas y proceda en sentido inverso al descrito P...

Page 14: ...ESPA OL...

Page 15: ...diluyente utilizando el cepillo de limpieza suministrado No utilice nunca ning n elemento que sea duro met lico Los orificios de la boquilla obturados no deben limpiarse nunca con objetos punzantes o...

Page 16: ...rar gases f cilmente inflamables Asimismo deber utilizar la protecci n laboral homologada respiratoria auditiva etc de acuerdo con las Normativas establecidas al respecto Si el equipo se utiliza de fo...

Page 17: ...explosiva Recomendamos que utilicen productos que no contengan los componentes mencionados En ning n caso se deben utilizar cidos sosa lcalis o decapantes etc para su limpieza En general toda manipul...

Page 18: ...to la adquisici n de practica y la demostraci n Las prestaciones por garant a no tienen por consecuencia una prolongaci n del periodo de la misma No se atender en garant a ning n aparato del cual no c...

Page 19: ...l pico revisar la boquilla Si no de fluido revisar el Pico de fluido Pulverizaci n incorrecta Boquilla de aire sucia Limpiar la boquilla Presi n de aire inadecuada Adecuar la presi n Cantidad de produ...

Page 20: ...tiva ATEX Anexo II Directiva 94 9 CE UNE EN 60079 0 2013 Material el ctrico para atm sferas de gas explosivas Parte 0 Requisitos generales UNE EN 60079 11 2013 Atm sferas explosivas Parte 11 Protecci...

Page 21: ...6 11 1 Clean Air 11 2 Sufficient volume of air 11 3 Adjusting Air Pressure 11 3 1 Digital Pressure Gauge Version 11 3 2 Analogue Pressure Gauge Version 11 3 3 Version without Pressure Gauge 11 4 Amoun...

Page 22: ...the family of devices designed to spray products with compressed air with a spray gun providing a high level of product transfer T 65 and excellent quality finish as well as low levels of contaminatio...

Page 23: ...btain the required quality of finish Before putting the unit into operation we recommend you to clean the gun as this has been subjected to functional tests and before packaging it is treated internal...

Page 24: ...ess of the film deposited may be greater than planned if the application speed is low and the opposite is also true If the film is thick or granulated this is due to the fact that the air pressure is...

Page 25: ...position The indicator can measure up to 9 9 bar When the gun is disconnected from the compressed air distribution network pressure measurement is deactivated thereby increasing the service life of th...

Page 26: ...0 1 30 LX 1 40 and 1 60 10 Air Nozzle Kits Air Nozzle Kits LXT TITANIA LXT AQUA LXT HVLP and LXT CLEAR Nozzle Air consumption Pressure LXT TITANIA 320 litres minute 2 bar LXT AQUA 295 litres minute 2...

Page 27: ...the required application test by adjusting the product and spray width regulators as follows Close the product regulator until the appropriate amount of product comes out Now you have the maximum spr...

Page 28: ...at an input pressure of 2 bar In order to change this adjustment turn the regulator control clockwise in order to reduce the pressure and anticlockwise to increase this until the pressure indicated i...

Page 29: ...uct regulator and extract the product needle and spring fitted with its stop With a 13 mm fixed wrench remove the packing gland to be replaced Replace the packing gland and reassemble in the reverse o...

Page 30: ...ENGLISH...

Page 31: ...umstances Assemblethenozzle Forautomaticcleaningof the gun tools and accessories used in the mixing and preparation of the product to be applied werecommendtheuseofSAGOLAwashingmachines IMPORTANT The...

Page 32: ...hearing etc in accordance with the regulations established in this regard If the unit is used in an inadequate manner or its components are altered in any way severe material damage may occur and bodi...

Page 33: ...on these components may rust and in extreme cases the chemical reaction caused may be explosive We recommend you to use products that do not contain the aforementioned components Do not use acids soda...

Page 34: ...inst the supplier in particular compensation for damages is excluded This is also applicable to any damages that might arise during counselling while acquiring practice and during demonstration Conseq...

Page 35: ...d tip turns check the nozzle If not check the fluid tip Incorrect spraying Dirty air nozzle Clean the nozzle Inadequate air pressure Adjust the pressure Inadequate amount of product Adjust the amount...

Page 36: ...on thereof ATEX Directive Annex II of Directive 94 9 CE UNE EN 60079 0 2013 Electric material for explosive gas environments Part 0 General requirements UNE EN 60079 11 2013 Explosive environments Par...

Page 37: ...o em Funcionamento p g 42 11 1 Ar Limpo 11 2 Volume de ar suficiente 11 3 Adapta o da Press o de Ar 11 3 1 Vers o Man metro Digital 11 3 2 Vers o Man metro Anal gico 11 3 3 Vers o sem Man metro 11 4...

Page 38: ...mentos que pulverizam produtos com ar comprimido atrav s de uma pistola com os quais se obt m um elevado grau de transfer ncia de produto T 65 e uma grande qualidade de acabamento juntamente com um ba...

Page 39: ...to espec fico Utilize a seguindo as instru es de uso manuten o e seguran a indicadas no presente manual e realize os passos de aplica o necess rios para conseguir a qualidade de acabamento desejada An...

Page 40: ...spondentes a cada aplica o Adaptada a uma press o de entrada de ar de 2 bares e preparada para conseguir as m ximas presta es do equipamento Tenha uma especial aten o velocidade da aplica o A espessur...

Page 41: ...s o de 0 2 bar depois de ter accionado o gatilho at sua primeira posi o O indicador pode chegar at aos 9 9 bar Ao desligar a pistola da rede desactiva se a medi o da press o o que permite um aumento d...

Page 42: ...1 30 1 30 LX 1 40 e 1 60 10 Kits de Bocais de ar Kits de Bocais de Ar LXT TITANIA LXT AQUA LXT HVLP e LXT CLEAR Bocal Consumo de ar Press o LXT TITANIA 320 litros minuto 2 bar LXT AQUA 295 litros min...

Page 43: ...efectue a prova de aplica o desejada adaptando os reguladores de produto e leque da seguinte forma V fechando o regulador de produto at conseguir que saia a quantidade adequada Neste momento voc ter...

Page 44: ...rodando o no sentido das agulhas do rel gio para reduzir a press o e no sentido contr rio para aument la at conseguir que a press o indicada no man metro coincida com a press o de trabalho requerida...

Page 45: ...do a Agulha de produto e a mola com o seu tope Com uma chave fixa de 13 mm desmonte o prensa estopas a substituir Substitua o Prensa estopas e proceda no sentido inverso ao descrito Prensa estopas da...

Page 46: ...PORTUGU S...

Page 47: ...tilize nenhum elemento que seja duro nem met lico Os orif cios do bocal obstru dos nunca devem limpar se com objectos pungentes nem duros Efectue a montagem do Bocal Para realizar as tarefas de limpez...

Page 48: ...lam veis Al m disso dever utilizar a protec o laboral homologada respirat ria auditiva etc de acordo com as Normativas estabelecidas para este efeito Se o equipamento for utilizado de forma inadequada...

Page 49: ...roduz cido clor drico Devido a isto tais componentes podem oxidar se e em caso extremos a reac o qu mica originada pode ocorrer de forma explosiva Recomendamos que se utilizem produtos que n o contenh...

Page 50: ...tra o fornecedor em particular a indemniza o por danos e preju zos Isto tamb m se aplica aos danos que pudessem ser originados durante o aconselhamento a aquisi o pr tica e a demonstra o As presta es...

Page 51: ...de ar ou rever o bocal Se n o no bico de fluido rever o Bico de fluido Pulveriza o incorrecta Bocal de ar sujo Limpar o bocal Press o de ar inadequada Adequar a press o Quantidade de produto inadequad...

Page 52: ...I da Directiva 94 9 CE UNE EN 60079 0 2013 Material el trico para ambientes de g s explosivo Parte 0 Requisitos gerais UNE EN 60079 11 2013 Ambientes Explosivos Parte 11 Protec o do equipamento para s...

Page 53: ...at Kaufdatum Data de Compra Data di aacquisto E mail Sello Stamp Cachet Stempel Selo Timbro Tel Fax GUARANTEE C0NDITIONS CONDITIONS DE GARANTIE CONDICIONES DE GARANT A CONDI ES DA GARANTIA CONDIZIONI...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...PARATION PROFESSIONNELLE TECHNISCHER DIENST PROFESSIONNELLE REPARATURGARANTIE SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA GARANT A DE REPARA AO PROFISSIONAL SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA GARANZIA DI RIPARAZIONE P...

Search results

Summary of Contents for 4500xtreme

Reviews:

Related manuals for 4500xtreme

Brands by name

Popular brands

Sagola 4500xtreme, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4500xtreme

Reviews:

Related manuals for 4500xtreme

Brands by name

Popular brands